“ORIGEN DE LA VILLA DE CONIL DE LA FRONTERA: poblamiento y privilegios durante el siglo XV”, Antonio SANTOS GARCÍA y Francisco GONZÁLEZ UREBA. 20ª parte de 25.

Siguiendo con la política de este blog (o muro de facebook) de AYUDAR y COLABORAR, modestamente, a la difusión del PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE CONIL, se reproduce a partir de hoy un interesante artículo que, el Boletín “La Laja”, en manos de la Asociación homónima, publicó en 2.008, bajo el estandarte de divulgar la Historia de esta Villa. Cada parte consistirá en la reproducción digital y transcripción de su contenido, con su ortografía original, de la totalidad de las diez y seis hojas de las que consta este original documento histórico. Todo lo transcrito irá en letra cursiva o bastardilla, incluyendo los pies de páginas intercalados por los autores en el original. 

[Imagen no incluida en el artículo] Reproducción de la 11ª hoja del documento estudiado. Escaneado Rafael Coca López, 14 mayo 2.014. 

[VIENE del 01 de enero de 2.025]

Transcripción de la hoja n.º 11:

« … que hagan de lo que cada uno coxiere, è sacare en cada un año, porque con color de aquello, no se saque demasiado de dicho quarto: E confirmo todos vuestros buenos usos, è costumbres, en que haveis estado, è estais, para que los useis, è acostumbreis todavía como asta aquí lo haveis fecho: de lo que todo, que dicho es, vos mandé dar estos Capítulos, firmados de mi nombre, Sellados con mi Sello, pendiente y son fechados a VEINTE DIAS DE ENERO, AÑO DEL NASZIMIENTO DE NUESTRO SALBADOR JESU=CHRISTO, DE MILL, È QUATROZIENTOS, È NOVENTA, È TRES, AÑOS. = Yo, el Duque.= Yo Joachín de Oriende, Secretario del Duque, mi Señor, lo hize escribir por su mandado.- 

[Ambientación, imagen no incluida en el artículo original] La cosecha (1.569), cuadro de Pieter Brueghel el Viejo. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

Yo la Duquesa, Doña Leonor de Guzman [*], Tutora, y lexítima Administradora, que soi de la Persona, y Vienes, Casa, y Estado, de mi muy amado hixo, Don Alonso Perez de Guzman, Duque de la Ciudad de Medinasidonia, Marqués de Cazaza en Africa, Conde de Niebla, Señor de la noble Ciudad de Gibraltar. Por cuanto por parte de vos el Concexo, Alcayde, Alcaldes, Alguazil, , Rexidores, Oficiales, è homes buenos de la mi Villa de la Torre de Guzman, me fue presentada la CARTA DE PRIVILEGIO, è merced de el Duque, mi Señor, que Santa Gloria haya, de esta oí su parte contenida, y me fue pedido y Suplicado, hos CONFIRMARE, È APROBARE la misma merced que por ella el dicho Duque, mi Señor, hos hizo de dos mill mrs. en cada un año para siempre jamas, por propios de vos el dicho Concexo, situados señaladamente en la Renta de la Carnecería de esta dicha mi Villa original, que muy largamente de la Carta de merced de esta otra parte consta, y se contiene: Y yo asentando y considerando los muchos, y buenos servizios, que el dicho Duque, mi Señor, que Santa Gloria haya, recibis del dicho Concexo y porque espero que/ … » [Final de la onceava hoja] 

Nota del último transcriptor:

[*] Leonor de Guzmán y Zúñiga, también cono conocida como Leonor de Zúñiga y Guzmán (Plasencia, ± 1.472 – Sevilla, 1.522), segunda esposa del V conde de Niebla y III dique de Medina Sidonia, Juan Alonso de Guzmán. Su vida AQUÍ. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

[Imagen incluida en el artículo, P. 41] Caligrafía del texto del documento transcrito en un retazo de cualquiera de sus hojas. Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina. 

[CONTINUARÁ el 15 de enero de 2.025]

Fuente: “BOLETÍN LA LAJA”, Amigos del Patrimonio Natural y Cultural de Conil. Año 2.008, número 10, pp. 35-52.