Mostrando entradas con la etiqueta Almadraba/Pesca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Almadraba/Pesca. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de octubre de 2026

LA CASA CHANCA DE CONIL ANTES Y DESPUÉS DEL MAREMOTO (1755).

Información del plano:

Título: Planta de parte de la Chanca de Conil. / Autor: desconocido. / Fecha: 1755. / Escala: 1:557 / Descripción física: un plano en papel, manuscrito, 31x42cm, plegado 31x20cm. / Fuente de adquisición – Signatura: Archivo Ducal Medina Sidonia. Legajo 1322. /Signatura IECA: IECA1988025006. //

Plano de parte de la planta de la Chanca de Conil, antes del maremoto. Fuente: Catálogo Digital de Cartografía Histórica. Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía. 

Transcripción literal de los textos del plano:

«”PLANTA DE PARTE DE LA CHANCA DE CONIL, asi de lo vajo, como de los altos donde los havia, ANTES DEL TERREMOTO.

[Flechas orientación:] Norte, Sur, Oriente, Occidente.

Patio primero. / Patio segundo.

[Escrito invertido] Baras madera [¿?]

[Escala:] Pies castellanos.

[Ángulo inferior izquierdo:] No se señalan los Hornos, Salero, Enramadas, Pilas de Poniente mas que xxx ni lo restante hasta el Huerto, xxx por haverse comprehendido xxx parte el estado en que ha xxxdado.”» 

Información del plano:

Título: Casa Chanca de Conil, después del terremoto. / Autor: Antonio Rodríguez Portillo [Antonio Santos García]. / Fecha: 1755. / Escala: s/e. / Descripción física: un croquis en papel, manuscrito, 31x42cm, plegado 31x20cm. / Fuente de adquisición – Signatura: Archivo Ducal Medina Sidonia. Legajo 1322. /Signatura IECA: IECA1988025007. //

Croquis de la Chanca de Conil, después del maremoto, con detalle de los daños ocasionados. Fuente: Catálogo Digital de Cartografía Histórica. Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía. 

Transcripción literal de los textos del plano, de arriba a abajo y de izquierda a derecha:

«”5 Cassas a espaldas de la Chanca caydas enteramente / enrramada quebrantada / enrramada muy quebrantada con el motivo de los golpes de las Barcas / xxx / orno quebrado / Casa Chanca / Pared del Jardin cayda enteramente / Pared del segundo patio cayda enteramente / Bastimento caydo, y Cavalleriza enteramente caydos / La serca del Jardin por Poniente y xxx caydas / Puerta cayda enteramente / Pilas caydas enteramente del segundo patio / La Cruxida cayda / Almagasen de redes enteramente caydo / Portada y xxx quebrantada / Pilas caydas enteramente / Cañon de los Bentureros caydo enteramente.//”» 

*** Fuente: Catálogo Digital de Cartografía Histórica. Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía. 

martes, 6 de octubre de 2026

CARTA NÁUTICA DE LA COSTA DE CÁDIZ (1706-1734).

Más allá de su evidente función práctica, esta carta constituye un valioso documento histórico que testimonia el conocimiento geográfico, las técnicas cartográficas y la importancia estratégica de la costa gaditana en los inicios del siglo XVIII. Su precisión, riqueza de detalles y elegante factura la convierten en una pieza de gran interés tanto para la historia de la navegación como para el estudio del paisaje litoral andaluz. 

Carta náutica de la costa gaditana, con Sanlúcar de Barrameda, Chipiona, Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real, Medina Sidonia, Isla de Cádiz, Chiclana y Conil. Fuente: Servicio de Documentación Geográfica y Biblioteca. Instituto Geográfico Nacional. 

- - 0 - -

Datos:

Ámbito geográfico: Cádiz. / Materia: Cartas náuticas. / Fecha: 1706-1734. / Autor(es): Johannes van Keulen ; Gerard van Keulen. / Lugar de publicación: Países Bajos. / Escala: [ca. 1:128.000]. 3 Drie Duitsche Mylen van 15 in een Graad [=17,4 cm]. 4 Quatre Lieües marines de France & d´Angleterre, de 20 au degré [=17,5 cm]. / Lengua: Holandés. / Otras lenguas: No hay más lenguas. / Coordenadas: (O 6°33'36" - O 6°02'32" / N 36°55'20" - N 36°19'26"). / Descripción física: 1 carta náutica: 59x98cm en una hoja de 61,5x102 cm. / Datos de publicación: Gerard van Keulen, Amsterdam, 1706-1734. / Signatura: 32-G-8. // 

Detalle del Conil marítimo y sus alrededores: Isla de Sancti Petri (Eyl. St. Pedro of Ins. St. Petri); Torre Bermeja en La Barrosa (Tour Vermea); Torre y Cabo Roche (T. de la Roca y C. de la Rocque); Castilnovo (Castel Novo); Cabo Trafalgar (C. Travalguar ou C. Tralfagar); la Aceitera (La Seitera); Torre de Meca (Tour de la Meca). Los números que aparecen en el mar indican la profundidad del fondo. Fuente: Servicio de Documentación Geográfica y Biblioteca. Instituto Geográfico Nacional. 

Comprende la costa de Cádiz y Huelva, desde el cabo de Trafalgar hasta el Coto de Doñana. Pertenece a la obra "De Groote Nieuwe Vermeerderde Zee Atlas ofte Water-werett", de la que se publicaron 4 ediciones de gran formato en 1706, 1710, 1718 y 1734. Marco con rotulación de grados y cada 5´con subdivisiones de 12´´, en los paralelos solamente. En el ángulo inferior izquierdo figuran las escalas gráficas en leguas marinas de Francia y de Inglaterra. Relieve representado por perfiles de montañas abatidos y cotas batimétricas. Planimetría con ciudades representadas por agrupación de edificios, salinas, torres vigía, puentes, molinos de viento, fortificaciones y una almadraba. La hidrografía representa la desembocadura de los ríos Guadalquivir y Guadalete. La costa aparece realzada con escarpados, bajíos, fondeaderos y punteado en las playas. En el mar, dos rosas náuticas con treinta y dos vientos cada una, que al cruzarse con una corona de dieciséis haces forman una red de araña. En cada rosa, la flor de lis indica el N. y la cruz al E. Figura una flecha indicando el sentido de la corriente marina junto a Trafalgar y una boya con una banderola frente al puerto de Cádiz indicando la dirección del viento. Toponimia costera en holandés y castellano. Rotulación en letra romanilla e itálica. Datado durante el reinado de Felipe V (1700-1746). 

*** Fuente: Servicio de Documentación Geográfica y Biblioteca. Instituto Geográfico Nacional. 

martes, 29 de septiembre de 2026

CONIL Y LAS SUBASTAS PARA EL CALADO ALMADRABA BUCHE (1844).

 Los recortes de prensa que se reproducen a continuación muestran la rápida aplicación práctica del Real decreto de 14 de febrero de 1844, por el que quedaron restablecidas las almadrabas de buche de Zahara, Conil y Punta de la Isla [Sancti Petri]. Apenas dos días después de su promulgación, el Ministerio de Marina dictaba las instrucciones para sacar a pública subasta el calamento de las tres almadrabas, iniciando así el procedimiento administrativo necesario para reanudar su explotación. Los anuncios publicados permiten seguir este proceso, desde la convocatoria de la subasta hasta el aplazamiento de la fecha inicialmente prevista, constituyendo un valioso testimonio del inmediato cumplimiento de una disposición que puso fin a casi siete años de paralización de estas históricas pesquerías.

[Ambientación] Imagen del tremendo esfuerzo que realizaban los almadraberos para subir los atunes a los barcos, 1927. Colección particular Vicente Zaragoza. Fuente: “Conil en la Memoria”, p. 120, 2004.

[Transcripción textual de Rafael Coca López]

«”MINISTERIO DE MARINA, COMERCIO Y GOBERNACION DE ULTRAMAR. / Excmo. Sr.: A consecuencia del Real decreto de 14 del actual, que comunico á V.E. con esta fecha, se ha servido resolver S.M. que sin demora se proceda por esa direccion general á sacar á pública subasta el calamento para la temporada del presente año de las almadrabas de buche de Zahara, Conil y punta de la Isla, cuyo remate deberá verificarse precisamente el dia 5 del próximo marzo en los estrados del juzgado de Marina en la corte, con sujecion estricta á los reglamentos de las mismas almadrabas, y que se estienda sin demora el pliego de las condiciones que V.E. considere mas justas y convenientes, á las cuales deberán sujetarse todos los licitadores. / Dígolo á V.E. de Real órden para su puntual cumplimiento, y que tan luego como se haya verificado la subasta dirija á mis manos el equivalente testimonio para la aprobacion de S.M. Dios guarde á V.E. muchos años. Madrid 16 de febrero de 1844.- Portillo [Ministro de Marina, Comercio y Gobernación de Ultramar].- Sr. director general de la Armada.”» Fuente: “EL CORRESPONSAL”, 17 de febrero de 1844.

[Ambientación] Una pareja observa, hacia 1920, como varan un barco de la almadraba, en la playa de <Los Bateles>; fotografía de Benigno Rodríguez Santamaría. Fuente: “Conil en la Memoria 2”, p. 177, 2007.

«”SUBASTAS. / Se saca el calamento para las temporadas del presente año y la del próximo, de las almadrabas de buche de Zahara, Conil y Punta de la Isla, con sujeccion á los reglamentos vigentes, en la escribania del juzgado de Marina, sita en la calle de las Huertas, núm. 14.”» Fuente: “EL NUEVO AVISADOR”, 22 de febrero de 1844.”»

[Ambientación] Vista del Palacio del Duque de Uceda, de Madrid, desde el ángulo sureste. Es el palacio de los Consejos mencionado en uno de los recortes de prensa. Fuente: Luis García. Wikipedia, la enciclopedia libre. 

«”SUBASTAS. / Se señala el dia 15 de este mes, en la direccion general de marina, casa llamada de los Consejos, para el remate del calamento de las almadrabas de buche de Zahara, Conil y punta de la Isla, por haberse señal[ad]o para el 5 del presente.”» Fuente: “EL NUEVO AVISADOR”, 4 de marzo de 1844. 

*** Fuentes: “El Corresponsal”, núm. 1668, del sábado 17 de febrero de 1844. / “El Nuevo Avisador”, núm. 500 y 511, del jueves 23 de febrero y del lunes 4 de marzo de 1844.

domingo, 27 de septiembre de 2026

CONIL Y LA AUTORIZACIÓN PARA EL CALADO DE LA ALMADRABA DE BUCHE (1844).

En febrero de 1844, apenas siete años después de la supresión de las almadrabas de buche, el Gobierno promovió su restablecimiento mediante un extenso informe que defendía su importancia económica y social. Publicado por <El Corresponsal>, el texto ofrece una detallada argumentación sobre el valor de estas pesquerías, los perjuicios derivados de su desaparición y las razones que llevaron a su rehabilitación. Más que una simple disposición oficial, constituye un testimonio excepcional del pensamiento económico de la época y de la relevancia que la pesca del atún tuvo para las costas andaluzas. La transcripción que se presenta a continuación reproduce fielmente el texto original, respetando su ortografía y puntuación.

Cabecera del periódico donde se publicó la noticia de la vuelta a la legalidad del tipo de almadraba denominada <BUCHE>. Fuente: “EL Corresponsal”, 15 febrero 1844. 

[Transcripción textual de Rafael Coca López:]

«”MINISTERIO DE MARINA, COMERCIO Y GOBERNACION DE ULTRAMAR.

Señora [Se refiere a la reina Isabel II]: El fomento de la pesca en todos los dominios de España ha sido siempre considerado por los augustos progenitores de V. M. como uno de los medios mas poderosos de aumentar la riqueza pública, en la cual estriba la grandeza de las naciones. Sábias fueron, en verdad, las providencias algunas veces dictadas para mejorar y proteger el interesante ramo industrial de la pesca. Las ordenanzas generales de la armada y las diferentes Reales cédulas, leyes y reglamentos consignados en nuestros códigos, que conceden privilegios é inmunidades á los que se dedican á este penoso arte, son una prueba nada equívoca de la importancia que se diera y predileccion con que se mirara semejante industria, llevándola hasta el estremo de establecer una ordenanza especial para este espresado ramo.

Entre los diferentes modos y artes de pescar, merece llamar muy particularmente la atencion de V. M. el conocido con el nombre del Almadraba de Buche. Este ingeniosísimo método, complemento del arte de la pesca, fue introducido ó mas bien renovado en España hace mas de cuatro siglos por los italianos y venecianos, siendo entre nosotros de tanta antigüedad, que ya los romanos esplotaron esta riqueza durante su dominacion en la Bética. Restablecido en España, donde la situacion de sus costas ofrece las mayores ventajas para la aplicacion y desarrollo del mecanismo de dichas artes, principió desde luego á producir tan halagüeños resultados, que acudían á porfía los capitalistas á imponer sus fondos en una especulacion de segura ganancia, y mas de un grande y título de Castilla se creyó poderoso con haber obtenido de la munificencia Real en premio de sus distinguidos servicios el derecho esclusivo de calar una almadraba.

De este número fueron los marqueses de Villafranca, dueños de las de Conil y Zahara, situadas en las costas del Mediterráneo al Oeste del cabo del Trafalgar [realmente es en el Atlántico], los cuales, conociendo la importancia de su concesion, se apresuraron á elevar magníficos palacios en aquellas estériles playas, que llegaron en las temporadas de pesca á ofrecer un espectáculo tan animado por la influencia de trabajadores y traficantes, como la feria ó mercado mas concurrido. Los industriosos valencianos y catalanes, en cuyas provincias se hacia el mayor consumo de los atúnes que se pescaban en aquellos puntos, sostenian un comercio activo que producia la riqueza y la abundancia. Los pueblos limítrofes sentian los saludables efectos de este movimiento; el erario público obtenia considerables ingresos en la venta de las sales; los habitantes de muchos de los pueblos de la costa de Levante, dedicados hoy por necesidad al punible é inmoral tráfico del contrabando, hallaban en los trabajos de las almadrabas los medios lícitos de adquirir la subsistencia de sus familias; y la riqueza pública, en fin, se aumentaba prodigiosamente con estos gérmenes de produccion. Tal es, Señora, el bosquejo de los inmensos bienes de la introduccion y establecimiento en España de las almadrabas de buche.

No era, pues, de esperar, en vista de tales precedentes, el menor ataque á una industria de tanta importancia, y á favor de la cual estaban militaban tantas razones de economía y de conveniencia.

[Ambientación, aunque a los conileños no les parecerá muy acertada] Fruto del lance. Fuente: Imagen creada por ChatGPT. 

Empero el espíritu de rivalidad de los mismos empresarios de las artes produjo al fin sus fatales resultados con la abolicion de las ricas é importantes almadrabas de buche, conocidas con los nombres de Zahara, Conil y punta de la Isla, habiendo venido el vacalao á suplir la falta de los atunes con grave daño del comercio, de la industria y de la riqueza pública. Tales fueron los efectos causados por la ley de 14 de junio de 1837, votada en las Córtes con la mejor buena fe, y guiadas sin duda por el mas vivo deseo del acierto en una materia agena del conocimiento general, siendo por otra parte este paso estraño de las atribuciones legislativas, por pertenecer esclusivamente á las facultades del gobierno.

Durante el reinado de vuestro augusto padre el Sr. D. Fernando VII se hizo igual tentativa, y aun se llegó á otorgar, si bien repuesto el gobierno muy pronto de la primera sorpresa, reformó aquella mandando la continuacion de las artes de buche. Examinados con el mayor detenimiento los datos que se espusieron para dictar la ley de abolicion, que obran en el voluminoso espediente que para ello se instruyera, no hay ninguno capaz de inclinar el ánimo, no ya á la estincion de tan importante industria, pero ni aun á modificarla en lo mas mínimo en sentido restrictivo.

Ha querido suponerse que las existencias de las enunciadas almadrabas de buche perjudicaba al comercio de cabotaje, porque al ejecutarse su calamento se arrojaban piedras en las calas ó puntos donde se verificaba, cuya continuacion produciria en cierto tiempo bajos y obstáculos al libre fondeadero de los buques que en ellos se guareciesen. Prescindiendo de que una esperiencia de algunos siglos ha acreditado lo frivolo é inexacto de semejante supuesto, en el hecho de no haber acontecido ningun caso que justifique semejante presuncion, es sencillo conocer la imposibilidad absoluta de que se formen semejantes bajos con una corta cantidad de piedras, que es la que puede arrojarse para seguridad de las redes, en unos puntos donde aun cuando se verificase con inmensos peñascos, los arrebataria y haria desaparecer al instante el furor de las corrientes. Tan lejos estan las almadrabas citadas de producir el menor perjuicio á la libre navegacion, que existen muchos comprobantes de casos en que han debido á ella su salvamento muchos buques que sin su auxilio hubieran necesariamente naufragado.

Tambien se ha dicho que la considerable mortandad de atunes que ejecutan las consabidas almadrabas destruye la especie de estos animales. Si el principio fuera cierto debieran haberse prohibido todas las de buche, y no concretarse solo á las de Conil, Zahara y punta de la Isla; y con todo nada se habria adelantado, porque quedaban subsistentes á barlovento y sotavento de las costas de España las innumerables que se calan en las de Francia, Italia y Portugal; ademas que siendo el atún un pescado de paso, la mayor ó menor abundancia de su pesca no influye en el aumento ó disminucion de la especie, porque es sabido que el que una vez entra en nuestras costas, aun cuando escape de las redes, difícilmente vuelve á aparecer; de forma que por abundante que haya sido la pesca jamas se han alterado las vicisitudes y períodos que segun los tiempos observan en sus entradas en el Mediterráneo. Si en comprobacion de esta verdad se quisiera apelar á mayores datos, una constante esperiencia hija de la mas escrupulosa observacion demostraría que, á pesar de haberse suprimido las almadrabas de buche de Conil, Zahara y punta de la Isla, no han sido tan afortunadas las que aun existen, como en los años en que aquellas se acababan. 

[Ambientación, aunque a los conileños no les parecerá muy acertada] Estructura fija de redes para la pesca costera. Fuente: Imagen creada por ChatGPT. 

Del propio modo se ha querido suponer que las mencionadas almadrabas de buche perjudicaban notablemente á las de tiro; las que por ejercitarlas los pobres debian ser consideradas y protegidas. Si tal principio de proteccion se adoptase, seria necesario condenar las grandes industrias y artefactos que requieren cuantiosos capitales; seria preciso proscribir toda la maquinaria y ahogar los elementos de las industrias, con tal de no perjudicar á las clases proletarias. Pero ni aun este temor, por infundado que sea, es aplicable al caso presente; porque la esperiencia tiene tambien acreditado que lejos de perjudicar las almadrabas de buche á las de tiro, las fomenta, proporcionándoles mas pesca de las que sin ellas obtendrian.

Tales son, Señora, los pretestos que se alegaron para la abolicion de las almadrabas de buche de Conil, Zahara y punta de la Isla, á los cuales, ó mas bien á la mano estraña que los inventara, se sacrificaron unos establecimientos industriales tan útiles como necesarios y productivos. Así lo comprendieron despues celosos diputados que no han dejado de instar en cuantas legislaturas se han sucedido desde el año de 1839 hasta el de 1843 para que volviesen á restablecerse, llegando en algunas hasta el estremo de ponerse á votacion el dictamen favorable de la comision, que dejó de verificarse por uno de esos desgraciados incidentes que han producido con tanta frecuencia la suspension de las sesiones. Estos precedentes, el conocimiento de la opinion de la mayoría de los diputados de las diferentes legislaturas en que suscitaron tan repentinamente la rehabilitacion de las almadrabas de buche, y el íntimo convencimiento del ministro que suscribe, de que es un acto de justicia, que reclaman imperiosamente los intereses de los pueblos, le han impulsado á proponer á V. M. el adjunto proyecto de decreto, para que si lo juzga oportuno se digne concederle su Real aprobacion.

Madrid 14 de febrero de 1844.—Señora.—A L. R. P. de V. M.—José Filiberto Portillo.

DECRETO.

<Teniendo en consideracion las poderosas razones que me habeis espuesto, vengo en decretar lo siguiente:

Art. 1.º Se restablecen las almadrabas de buche de Zahara, Conil y punta de la Isla al ser y estado que tenían antes de la promulgacion de la ley de 14 de junio de 1837.

Art. 2.º Se observarán en ellas los reglamentos que regían antes de su estincion, haciéndose las alteraciones que la esperiencia haya acreditado ser necesarias.

Art. 3.º Por el ministerio de Marina, Comercio y Gobernacion de Ultramar se dictarán las órdenes oportunas para que se cumpla el presente decreto; así como para celebrar los contratos de arrendamiento de las enunciadas almadrabas, que deberá ser constantemente por medio de subastas públicas.

Dado en Palacio á 14 de febrero de 1844.—Está rubricado de la Real mano.—El ministro de Marina, Comercio y Gobernacion de Ultramar, José Filiberto Portillo.”» 

*** Fuente: “El Corresponsal”, núm. 1666, del jueves 15 de febrero de 1844. Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España. 

domingo, 6 de septiembre de 2026

PLAN DE LA CASA CHANCA Y ALMACENES DE CONIL (1700).

El plano de la Casa Chanca y almacenes de Conil, fechado en 1730, constituye uno de los documentos más completos para conocer la organización espacial y el funcionamiento de la principal instalación destinada al procesamiento y conservación del atún procedente de la almadraba de Conil durante el siglo XVIII. Más que un simple edificio, la Chanca conformaba un amplio complejo industrial y administrativo donde se desarrollaban todas las operaciones relacionadas con la recepción, salazón, almacenamiento y distribución del pescado, así como la gestión económica y el alojamiento del personal encargado de su explotación.

La minuciosa leyenda que acompaña al plano permite reconstruir con notable precisión la distribución interna del establecimiento y las funciones asignadas a cada una de sus dependencias. En ella aparecen identificados los espacios destinados al proceso productivo —las pilas de salazón, almacenes de sal, almacenes de pertrechos, carnicería, cocina, cochera o caballerizas— junto a las infraestructuras hidráulicas necesarias para el abastecimiento de agua y el saneamiento, como la fuente, los albañales y sus correspondientes canalizaciones. Del mismo modo, se describen las distintas estancias destinadas al personal de la almadraba, desde los cuartos de los mozos de pila y del panadero hasta las dependencias reservadas a los principales oficiales de la administración, como el capitán, el contador, el tesorero o el veedor.

Especial interés reviste la presencia de elementos que ilustran el carácter multifuncional de la Chanca. El edificio incorporaba una cárcel utilizada durante la campaña almadrabera, un oratorio para el servicio religioso de sus ocupantes, despensas y almacenes para el abastecimiento cotidiano, así como numerosas habitaciones situadas en la planta alta, destinadas a residencia temporal de los responsables de la explotación. Todo ello pone de manifiesto que la Chanca constituía un espacio autosuficiente durante la temporada de pesca, capaz de concentrar en un mismo recinto las actividades productivas, administrativas y residenciales vinculadas a la almadraba. 

[Ambientación] Puerta de comunicación entre los dos patios de la Chanca, 1907-08. Fuente: Autoría de Enrique Romero de Torres, mejorada por Juan Bermúdez Ramos, Scard Bermos. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, Madrid, 1934. 

Este plano ofrece, por tanto, una excepcional visión de la arquitectura industrial pesquera en la Andalucía atlántica del Antiguo Régimen. Su extraordinario nivel de detalle permite comprender la compleja organización del trabajo, la jerarquización de los espacios y la sofisticada infraestructura que requería la industria del atún en una época en la que las almadrabas de la Casa Ducal de Medina Sidonia alcanzaban uno de sus momentos de mayor desarrollo económico. En consecuencia, el documento constituye una fuente de primer orden para el estudio de la historia de la pesca, de la arquitectura industrial y de la organización económica del litoral gaditano en el siglo XVIII.

- - 0 - -

Información imagen:

Título: Plan de la Casa Chanca y almagacenes de Conil.

Autor: Desconocido.

Fecha: 1700 [1730, Antonio Santos García].

Escala: 1:531

Descripción: Plano en papel, manuscrito, color, 28x42cm.

Fuente de adquisición: Archivo Ducal Medina Sidonia, legajo 1156.

Signatura: IECA1988024890

Notas: Escala 100 pies castellanos = 5,25cm.

Orientado con flecha al NO.

Aparece en la esquina superior derecha: fol. 6. 

Reproducción del plano original. 

Transcripción literal texto:

«”1 = Puerta principal, y entrada de la cassa chanca. / 2 = Escalera por donde se sube a los quartos altos [hay un plano de los mismos]. / 3 = Pieza bajo de la escalera que sirve de carcel en tiempos de almadrava. / 4 = Quarto del tambor, y pregonero. / 5 = Quarto del Panadero. / 6 = Cochera. / 7 = Almagacen de la madera. / 8 = Cavalleriza. / 9 = Pajar. / 10 = Carniceria. / 11 = Sitio arruinado en que estaban los hornos, y amassadero. / 12 = Bobeda, y almagacen de la sal. / 13 = Escalerilla, y salida a la Villa. / 14 = Sitio de la enramada. / 15 = Fuente. / 16 = Fabrica por donde el agua de la fuente salia encañada á un pilar que estaba fuera, é inmediato a las paredes de la Casa Chanca. / 17 = Arbañal para salida de las aguas lluvias. / 18 = Escalera por donde se sube al quarto del administrador. / 19 = Pieza que ha servido para meter la sal que se saca de las pilas. / 20 = Quarto de los mozos de pila. /

Detalle del patio de las dependencias y almacenes.

Detalle del patio de trabajo, con las enramadas y las pilas de salazón. 

21-22-23-24-25-26-27 = Pilas en que se sala el atun. / 28-29-30 = Arbañal para salida de aguas lluvias. / 31 Cantarilla del arbañal. / 32 = Almagacen de peltrechos. / 33 = Suelo de las necessarias. / 34 = Almagacen de peltrechos. / 35 = Quarto del administrador, que está sobre el del n.º 13. / 36 = Descanso de la escalera, y entrada a los quartos altos. / 37 = Cruxia de las piezas altas. / 38 = Necessarias. / 39 = Quarto del Capitan. / 40 = Quarto del Contador. / 41 = Quarto del Thesorero. / 42 = Quarto del Veedor. / 43 = Quarto de Ayudantes. / 44 = Quarto del Despensero. / 45 / Despensa. / 46 = Cocina. / 47 = Vertedero. / 48 = Oratorio que esta sobre la cruxia. / 49 = Bastimento. / 50 = Quarto del Bastimentero.”» 

Al dorso del plano general, hay varias dependencias de la planta alta, recortadas por tres de sus lados, de tal manera que se pueden superponer. 

*** Fuente: Catálogo Digital de Cartografía Histórica. Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía.

Y, para terminar esta entrada, como un homenaje al historiador Antonio Santos García, gracias al cual podemos disfrutar hoy, a pesar de una restauración discutible en algunos aspectos, de este espectacular inmueble, se transcribe lo que sobre él escribe:

«”La chanca de Conil forma un rectángulo alargado de unos 7500 m, adosado a la muralla de la villa … En 1733, el duque mandó edificar en ella un almacén para guardar las barcas, y recoger a los ventureros, un cuarto de sal y sitio para salar. En el plano, el conjunto se divide en dos patios: el de almacenes y el de trabajo o casa chanca. En torno al primer patio adosados al muro perimetral se encuentran el almacén de la sal, la carnicería y el pajar, las caballerizas, hornos y amasaderos en ruinas, el almacén de maderas, la cochera, los cuartos del tambor-pregonero y del pandero; a la izquierda de la puerta principal de acceso se encuentra el almacén de pertrechos y, sobre él, los cuartos altos de los oficiales (capitán, contador, tesorero, veedor) y de otros empleados (mesonero, bastimentero, despensero y ayudantes), además de bastimento, cocina, despensa, oratorio y “necessarías”. En la portada de acceso hay también espadaña con campana para llamar a los rebatos. El segundo patio, de trabajo o chanca, separado de los almacenes por muro y portada, tiene también salida a la playa y alberga la enramada y las pilas de salazón, el cuarto del administrador, el de los mozos de pilas y una nave para almacenar los barriles [pipas] de atún. En el extremo del patio, hay una fuente de agua potable, para las necesidades de la fábrica.”». 

*** Fuente: “Las almadrabas andaluzas en la Historia, 1299-1928”, p. 168, Antonio Santos García. Diputación de Cádiz, 2025. 

lunes, 6 de julio de 2026

UN PASEO POR EL ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL DE CONIL: “TRAGEDIA EN SANCTI PETRI” (1942).

En el verano de 1942, cuando la posguerra aún marcaba con dureza la vida cotidiana en los pueblos costeros de la Bahía de Cádiz, una tragedia inesperada sacudió a la humilde barriada de pescadores y almadraberos de Sancti Petri. Lo que comenzó como una jornada ordinaria terminó convirtiéndose en un suceso devastador que dejó una profunda huella en la comunidad. La explosión accidental de un proyectil de mortero, hallado en la arena tras un paseo por la playa, segó varias vidas y tiñó de luto a numerosas familias del lugar. // La desgracia de Sancti Petri es reflejo de una época en la que los vestigios de la guerra seguían presentes incluso en los espacios más cotidianos. Aquel proyectil abandonado en la arena no solo truncó la vida de ocho personas, cuatro de ellas niños, sino que también dejó una dolorosa lección sobre los peligros invisibles que aún acechaban en aquellos años difíciles. El recuerdo de aquel suceso permanece como testimonio del sufrimiento y la fragilidad de una comunidad golpeada por una tragedia inesperada. 

[Ambientación] El dolor en el poblado de Sancti Petri. Fuente: Imagen creada por ChatGPT. 

[Transcripción libre de Rafael Coca López]

«”Número 13. Acta de la sesión ordinaria del día 11 de julio de 1942.- En la villa de Conil de la Frontera, siendo las veinte horas y treinta y cinco minutos, bajo la Presidencia del Señor Alcalde … y concurriendo los gestores anotados al margen, se reunió la Comisión Gestora Municipal, con el fin de celebrar sesión ordinaria. Abierto el acto, fueron tratados los siguiente asuntos: ...

--- Onceno ---

Terminado el despacho ordinario, el Sr. Alcalde comunicó a la Gestora el accidente registrado en SANCTI PETRI [había ocurrido cinco días antes, el 6 de julio], que ha ocasionado VÍCTIMAS entre la población obrera de la Factoría del CONSORCIO [Nacional] ALMADRABERO, produciendo la natural zozobra en la población civil. Propone conste en acta el pesar del Ayuntamiento y de la población, unida a Chiclana con lazos de hermandad y afectos, acordándose por unanimidad. …

Señores concurrentes, integrantes de la Comisión Gestora Municipal (así denominada entonces):

Alcalde-Presidente: Miguel Álvarez Aguilar; Tenientes de Alcalde: Carlos Romero Abreu y Luis de Mora Figueroa y Borrego; Gestores: Juan Camacho Núñez, José Pérez Alonso, Cristóbal Mures Gallardo, y, José González Gutiérrez; Interventor interino: Joaquín Ruiz Marset; Secretario: Antonio Vázquez Aceituno.”» 

Reproducción del Punto Onceno, de la sesión del Ayuntamiento del 11 de julio de 1942. Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. 

*** Fuente: Libro de Actas n.º 78-2, páginas digitalizadas 23-26, o folios 22-25; sesión del día 11 de julio de 1942. Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. Agradecimiento: Isabel González Ramírez, su responsable. 

Para conocer algo más sobre lo que realmente sucedió y que tanto repercusión debió tener en la comarca, y sobre todo en el ámbito de la pesca, a la que Conil tan vinculada se encuentra desde sus orígenes, se reproduce lo que de ello contó el “Diario de Cádiz”:

«”Una terrible desgracia asoló anteayer la barriada de pescadores y almadraberos de Sancti Petri. La explosión de un PROYECTIL DE MORTERO causó la MUERTE DE OCHO PERSONAS, cuatro de ellas NIÑOS DE CORTA EDAD. / Un joven obrero almadrabero había marchado con varios compañeros andando hasta Cádiz para ver el partido de fútbol en el CAMPO DE LA MIRANDILLA. Conocían el litoral y por ello aprovecharon la marea para ir por la playa. A su regreso, encontraron en la arena un proyectil de los utilizados en TORREGORGA y el joven almadrabero se lo llevó a su casa, pese a que sus compañeros le intentaron disuadir por su peligro.”» Fuente: “DIARIO DE CÁDIZ”, Hace 75 años Explosión de un proyectil en la barriada de Sancti Petri,

[Ambientación] Fotografía coloreada del antiguo Campo de Deportes Mirandilla (hoy se encuentra allí el Colegio <San José-Esclavas>), inaugurado en 1933 y activo hasta 1955. Fue el primer hogar del Cádiz, C.F. como local, con la histórica plaza de toros al fondo. Fuente: Mr.SirColor, 13 enero 2026, “x.com”. 

También, en un lugar tan alejado como Ávila, en su prensa se publicó una corta reseña sobre el siniestro:

«”CÁDIZ.- Al golpear con un martillo un proyectil de mortero encontrado al azar hizo explosión el artefacto, resultando ocho personas muertas en el barrio de Sancti Petri.- (Cifra).”» Fuente: “EL DIARIO DE ÁVILA: periódico independiente”, año XLIV, núm. 13458, del 7 de julio de 1942. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. 

[Ambientación] Recorte croniquilla del suceso de Sancti Petri. Fuente: “Diario de Ávila”. 

Desgraciadamente, a pesar de los años transcurridos, todo ese litoral, desde Punta Boquerón hasta Torregorda, debido a su larga servidumbre militar, sigue manteniendo un cierto peligro con esos artefactos explosivos, como lo demuestra la siguiente crónica, colgada en la página de Facebook de “Radio la Isla”, del 9 de febrero de 2026:

«”La Armada NEUTRALIZA dos proyectiles de 6’’ en la PLAYA DE CAMPOSOTO. Los artefactos corresponden a PROYECTILES DE ARTILLERÍA NAVAL de mitad de siglo XX. / Un equipo de desactivado de explosivos de la Unidad de Buceo de Cádiz (EDE-UNBUDIZ), perteneciente a las Unidades de la Fuerza de Acción Marítima en Cádiz, con base en la Estación Naval de Puntales, efectuó el domingo 8 de febrero la localización, identificación, neutralización y retirada de restos de dos proyectiles de 152,4 mm (6 pulgadas), que se encontraban cercanos al primer búnker de la playa de Camposoto.”» 

[Ambientación] Un especialista de la Armada trabaja en la neutralización de los proyectiles, ORP Armada. Fuente: “Diario de Cádiz” / “Radio la Isla”. 

domingo, 21 de junio de 2026

LÓPEZ DE AYALA, DOCTOR THEBUSSEM, EL ATÚN Y CONIL (1869).

El capitán de navío de la Real Armada Española, Cesáreo Fernández Duro[1], a la sazón destacado en La Habana, regala un libro escrito por él a Mariano Pardo de Figueroa[2], Doctor Thebussem, y éste le contesta desde Würzburg, Alemania, una larga carta donde, además de agradecerle el presente, muestra su sorpresa de que haya tratado sobre “ichthyologia”[3], materia del que se consideraba un modesto recluta, no obstante, osadamente, le informa que conoce un poema, titulado Cetarion, de López de Ayala[4], del que reproduce una reseña de Juan Sempere y Guarinos[5] sobre él, que dice así:

«”… Que tiene acabado un poema latino intitulado Cetarion, Lib. III. Expone en él todo lo perteneciente a la historia natural de los atunes, su mansión, pasaje, motivos de éste, la antigüedad de su pesca en las costas de Andalucía, los instrumentos y maniobras que en ella se emplean, el saladero y el comercio que se hace de ellos, con todas las demás circunstancias que pueden contribuir a dar una completa idea de pesca tan famosa en tiempos antiguos y modernos. Trata al mismo tiempo de muchos puntos curiosos, así de física como de historia; por qué los atunes pasan siempre próximos a la orilla; por qué en un tiempo y no en otro; por qué son tan medrosos; por qué de algunos años a esta parte escasea esta pesca; por qué pertenece a la Casa del Duque de Medina Sidonia; cómo siendo el atún tan corpulento, tiene tan corto vientre y no se le halla en él comida sólida, y en fin, cómo se conservan con otras particularidades.“»

Los protagonistas, Cesáreo Fernández Duro (Museo Naval, Madrid) y Mariano Pardo de Figueroa (La Ilustración Española / Wikipedia). 

A continuación, el Doctor Thebussem menciona que su afición se reduce a la “pesca de papelotes” y entre ellos cita un cuaderno manuscrito del siglo XVIII, compuesto de 82 folios, con el título <IGNATH LUPI AYALAE / CETARION, sive de Thynnorum ad fretum Herculeum piscatura> [sic, Ignacio López de Ayala / Cetarion, o sobre la pesca de los atunes en el estrecho de Hércules].

Dada su larga extensión, en esta entrada sólo se transcribe lo referido explícitamente a CONIL y sus costumbres:

«”Describiendo Ayala la situación de CONIL y las costumbres de sus habitantes, les endilga estos versos. / … / Ludibrium pelagi, fatisque exercita navis,

Dum petit suxilium; dum barbara littora prensat

Naufraga gens, votisque Deos, hominesque fatigat,

Ecce ruens populus, furiis agitatus Avernis,

Arma movet, miseros spoliant saevique trucidant. …

Acre virum genus este, (los de CONIL), natum tolerare labores,

Corpora magna, animis magnique, et viribus aequis.

Asueti ratibus glacialem innare subaxem:

Indociles leges, supremaque jura subire, Seu fas sive nefas: culto gladive minaci

Im meritam in caedem atque in aperta pericula currunt. …

[Traducción latín-español Google: "La burla del mar, y el barco guiado por el destino, mientras busca refugio; mientras las costas bárbaras se apoderan de la nación náufraga, y sus juramentos cansan a dioses y hombres, contemplad al pueblo que se precipita, agitado por las furias del Averno, Alza las armas, saquea a los desdichados y los masacra salvajemente. … Sed hombres duros, (los de CONIL), nacidos para soportar trabajos, con grandes cuerpos, grandes mentes e igual fuerza, acostumbrados a que las balsas se hundan en el subsuelo helado: A someterse a leyes inflexibles y derechos supremos, sean justos o injustos: con el culto a la espada o la amenaza, Corren merecidamente hacia la matanza y hacia peligros abiertos. …"]

Parece que esta fama no es mentirosa, pues cuentan (la verdad en su lugar) que aún hoy suelen los de CONIL, poner de noche luces en su peligrosa costa para engañar y atraer a los navegantes, apoderándose luego a viva fuerza del cargamento de los buques que fijamente zozobran en aquellos sitios. Y añaden que juzgan el botín tan de su propiedad, que a grandes voces imploran el favor del cielo para que las naves se estrellen, poniendo por mediadora de la súplica a la SANTÍSIMA VIRGEN, a la cual se dirigen diciendo: ¡Madre mía, que dé en la laja! ¡Que dé en la laja, madre mía!

[Ambientación] La “leyenda” más oída por estos lares sobre la técnica para atraer a los navegantes sobre las peligrosas lajas. Fuente: Imagen creada por ChatGPT. 

Junte usted con este rasgo, amigo Fernández [Cesáreo], el que usted refiere en la <Reseña Histórica de las Almadrabas>, cuando al hablar de los CONILESES y de la cuestión por ellos sostenida sobre si la pesca del atún había de ser por el sistema de BUCHE o de TIRO, escribe usted que -<tales medios pusieron en juego para fundar su opinión, que, oscuros, pescadores de una villa sin puerto, sin comercio, sin navegación, sin tráfico de ninguna especie, ocuparon por espacio de treinta años el tiempo y la atención de las autoridades de Marina, de los Tribunales, de las más altas Corporaciones del Estado y hasta de las Cortes>-.

Si repara usted que en CONIL, donde tanto abunda el pescado, es una rareza poderlo obtener, por la prontitud con que lo exportan; si tiene usted en cuenta que allí se verifican por unanimidad y sin que falte un solo votante toda clase de elecciones, y agrega usted que los predicadores republicanos del año 1869, que tanto prestigio disfrutaban en los pueblos de Andalucía baja, fueron lanzados a piedra y honda de la Villa que nos ocupa, tendrá usted algunas pinceladas que le den idea del carácter de este pueblo de pesca, cuyos vecinos, hasta en el vestir y en sus exageradas entonaciones e inflexiones, superiores a las de los americanos, son tipo excepcional en la misma provincia de Cádiz. // … El Doctor Thebussem.”» 

[Ambientación] Imagen de 1926; después de “jalar” de la jábega y vaciar el copo, se procede a una rápida selección de las capturas antes de su traslado a la lonja. Fuente: Gentuileza de “Pérez de la Cerda”.

NOTAS: [1] Cesáreo Fernández Duro (Zamora, 25 febrero 1830 – Madrid, 5 junio 1908).- Marino, historiador y geógrafo. Biografía. Fuente: Real Academia de la Historia, Historia Hispánica. // [2] Mariano Pardo de Figueroa y de la Serna, Doctor Thebussem (Medina Sidonia, 18 noviembre 1828 - , 11 noviembre 1918).- Erudito y escritor. Biografía. Fuente: Real Academia de la Historia, Historia Hispánica. // [3] ICTIOLOGÍA.- Rama de la zoología dedicada al estudio integral de los peces: biología, morfología, fisiología, comportamiento, ecología y clasificación, tanto en especies marinas como de agua dulce. Esta ciencia es fundamental para la conservación de ecosistemas acuáticos, la pesca sostenible y la acuicultura. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. // [4] Ignacio López de Ayala / alias: Bachiller Gil Porras de Machuca, Cosme Berruguete y Maza, Fulgencio de Rojas y Peñalosa, Ignacio de Ayala / (Grazalema, Cádiz, 18 octubre 1739 – Tarifa, Cádiz, 24 abril 1789). Escritor, profesor de Literatura. Biografía. Fuente: Real Academia de la Historia, Historia Hispánica. // [5] Juan Sempere y Guarinos (Elda, Alicante, 8 abril 1754 – Ididem, 18 octubre 1830).- Jurista y economista, escritor e historiador. Biografía. Fuente: Real Academia de la Historia, Historia Hispánica.  // 

*** Revista “EL MUSEO UNIVERSAL”, año XIII, núm. 47, Madrid, 21 de noviembre de 1869. 

jueves, 21 de mayo de 2026

CONIL, ADUANA MARÍTIMA PARA EL COMERCIO DE CABOTAJE (1850).

De cuando CONIL, para dar salida al atún, bonito y melva capturados en sus almadrabas, era considerado como un puerto comercial de importancia comparable a El Puerto, San Fernando y Tarifa. El pescado, salado y embotado, se exportaba para Valencia y Cataluña. En el quinquenio 1842-1846 se calaron en el distrito de Conil y Vejer cuatro almadrabas: Torre Atalaya y Torre del Puerco, de tiro, y, de buche, Pozo de la Boyada del Duque y Zahara.

Panorámica aérea de CONIL, tomada en la década de los 60 del siglo pasado, cuando aún se conservaba el curso del río Salado por delante del pueblo. Fuente: Colección particular de Juan Bermúdez, Scard Bermos. 

«”MADRID. La Gaceta del sábado []5 de enero de 1850] publica … Trae también la Gaceta una Real Orden designando las ADUANAS MARÍTIMAS Y TERRESTRES de la Península e islas Baleares y Canarias, con la clase y habilitación que cada una debe tener. / Las aduanas marítimas habilitadas para el COMERCIO UNIVERSAL DE IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y CABOTAJE son las siguientes: / Alicante, Almería, Barcelona, Cádiz, … / … Entre las aduanas habilitadas para el COMERCIO DE CABOTAJE, EXPORTACIÓN AL EXTRANJERO Y PARA IMPORTAR DETERMINADOS ARTÍCULOS EXTRANJEROS ESTÁN: / La d Algeciras para cueros al pelo, pero con prohibición de exportar cereales, … / … Entre las aduanas habilitadas para SOLO CABOTAJE Y EXPORTACIÓN AL EXTRANJERO, están las de CONIL, Puerto de Santa María, San Fernando y Tarifa.”»

*** Fuente: “EL COMERCIO”, núm. 2682, 9 de enero de 1850. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica. 

Actividad de cabotaje. Fuente: Imagen creada por ChatGPT.

«”Aduanas habilitadas para SOLO CABOTAJE Y EXPORTACIÓN AL EXTRANJERO. Alicante: Altea, Denia, Javea, Santa Pola, Torrevieja y Villajoyosa. / Baleares: … / … Cádiz: CONIL, Puerto de Santa María, San Fernando y Tarifa. / Canarias: ...”»

*** Fuente: “EL BALEAR, periódico de la tarde”, año 2, núm. 508, lunes 14 de enero de 1850. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.