EN UNO DE LOS RINCONES DEL ARCHIVO PARROQUIAL DE CONIL: “PLIEGO MATRIMONIAL” (1783).

Los expedientes matrimoniales son un conjunto de documentos, más o menos amplios, que acreditan la idoneidad de una pareja para casarse, en este caso, por la lglesia Católica, bajo el derecho canónico, y que se custodian en el Archivo de la propia Parroquia. Son una fuente muy importante para la genealogía, ya que contienen detallada información sobre los contrayentes y sus padres, así como los testigos, existencia de dispensas episcopales, edad y parentela.

En la entrada de hoy, dos jóvenes de 22 años, después de pasados tres años de formalizar ante sus familias los esponsales o compromiso de casamiento, inician el trámite para el matrimonio religioso, para ello presentan ante el Vicario de las Iglesias de Conil sus dos partidas de bautismo, sus propias declaraciones, el consentimiento de los padres, que lo hacen como testigos, así como la de la madre de ella. Una vez comprobado no estar casados con anterioridad, no tener parentesco entre sí, no haber hecho votos de castidad y no tener promesa de religión, se dicta Auto de poder recibir el Sacramento del Matrimonio, precedidos de los demás requisitos dictados por el Santo Concilio de Trento.

El novio: Christoval de la Torre / Sus padres: Antonio de la Torre y Petronila Ramona Leal y Palacios. 

La novia: Victoriana Galindo / Sus padres: Gaspar Josef Galindo y Juana Josefa Birues de Molina. 

Vicario de las Iglesias de Conil: Juan Marin Moreno.

Notario público: Andres Antonio de la Flor.

[Ambientación] Imagen idealizada de la instrucción matrimonial ante los encargados de llevarla a cabo. Fuente: ChatGPT Google. 

Transcripción literal de Rafael Coca López: 

«” PORTADA. CONIL. AÑO 1783. PLIEGO MATRIMONIAL DE DON CHRISTOVAL DE LA TORRE Y DOÑA VICTORIANA GALINDO. N.º 1515.

Folio 1. [Partidas de bautismo de los contrayentes]

Como Cura de las Iglesias de esta Villa CERTIFICO que en el libro de Baptismos que se guarda en el archivo de esta Parroquial y que principia el año pasado de 1755 [Libro 17-18, 1749-1761], al folio 170, estaba la siguiente partida: BAP^MO de VICTORIANA GALINDO.- En la Villa de Conil de la Frontera en diez y seis de Noviembre de mil setecientos y sesenta y uno, Don Marcos Cevada Ballesteros, Cura de sus iglesias BAPTICÉ a VICTORIANA que nacio â once de dicho mes, hija lexitima de Gaspar Joseph Galindo y de Dª Juana Josepha Virues de Molina, naturales y vecinos de esta Villa, fue su madrina Dª Ignacia Rosalia Virues, a quien adverti la obligacion y parentesco espiritual. Lo firmé. Don Marcos Cevada Ballesteros.

Asimismo certifico que en otro libro que principia el año de 1761 [Libro 19, 1761-1775], al folio 17 v^to, se registra la partida que sigue: BAP^MO de CHRISTOVAL … En la Villa de Conil de la Frontera en veinte y quatro de Enero de mil setecientos sesenta y dos, Yo Don Christoval Garcia de la Torre, Cura de sus Iglesias BAPTICÉ â CHRISTOVAL que nacio â veinte y uno de dicho mes, hijo lexitimo de Antonio de la Torre y de Doña Petronila Ramona Leal y Palacios, naturales y vecinos de esta Villa. Fue su padrino Don Bartholome Cantillo a quien adverti la obligacion y parentesco. Lo firme. Don Christoval Garcia de la Torre.

CONCUERDAN estas partidas con sus originales y que me refiero. Y para que conste donde convenga xxx que firmo. Conil y Octubre nueve del año de mil setecientos ochenta y tres. = Don Xpl. Garcia de la Torre. “» 

Reproducción fotográfica de la portada del “pliego matrimonial”, n.º 1515, 1783. Fuente: Archivo Parroquial de Conil de la Frontera.

Folio 2. En la villa de Conil de la Frontera â nuebe de octubre de mil setecientos ochenta y tres, ante el Sr. D.Juan Marin Moreno, Vicario de sus Iglesias SE PRESENTA D. Xpl. de la Torre, hijo lexitimo de D. Antonio de la Torre, y de Dª Petronila Ramona Leal, y Dª Victoriana Galindo, hija lexitima de Gaspar Josef Galindo, y de Dª Juana Josefa Birues, todos naturales y vecinos de esta villa ante usted, como mas haya lugar, dezimos tenemos contrahidos de futuro matrimonio, que ahora nuebamente intentamos efectuar, por mediacion de palabras, para cuio fin, presedido el rezivo de nuestras declaraciones, con la informacion que de nuestras libertades ofrezemos, usted se ha de servir mandar despachar su auto y mandamiento en forma para nos amonestar casar; por tanto, SUPLICAMOS a usted, que mediante lo relacionado en este escrito, se sirva dar curso, según y como en el se contiene, por ser justo que pedimos, y para ellos les presentamos nuestras partidas de Bautismos.

AUTO. Por presentada con los documentos que refiere: recivanse las declaraciones a los contrayentes con la informacion de libertad que dexan ofresida: lo manda dar el Señor D. Juan Marin Moreno Vicario de las Iglesias de esta villa de Conil de la Frontera. En ella a nuebe de octubre de setecientos ochenta y tres. D. Juan Martin Moreno. Andres Antonio de la Flor.

DECLARACION DE D. XPL. DE LA TORRE. En Conil dia, mes y año del Auto anterior; ante dicho Sr. Vicario PARECIO D. Xpt. de la Torre, vecino de esta villa, â quien doi fee conosco, del qual usted presente mi le recivio juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y su Santa Cruz según dixo, so cargo ...

Folio 3. … del xxx ofrecio decir verdad, y siendo preguntado del tenor de la instruccion matrimonial, DIXO, es hijo lexitimo de D. Antonio de la Torre, y de Dª Petronila Ramona Leal, y que abria espera de tres años contraxo esponsales con Dª Victoriana Galindo, hija lexitima de Gaspar Josef Galindo y de Dª Juana Josefa Birues, todos naturales y vecinos desta villa, para cuio efecto el declarante no tiene impedimento para quanto no ha efectuado otros, ni estado ausente matrimonio y tampoco tener parentesco con la citada Dª Juana, ni haver hecho voto de Castidad, ni promesa de Religion; siendo quanto ha expuesto la verdad, so cargo de su prestado juramento, que es de edad de veinte y dos años, no firmó por no saber, hiso lo sumo, doy fee. = Marin. Andres Antonio de la Flor.

DECLARACION DE Dª VICTORIANA GALINDO. Incontinenti ante dicho Sr. Vicario y mi presencia; estando en las casas de Gaspar Josef Galindo; PARECIO Dª Victoriana, su hija, de la qual xxx por ante mi la recivio juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y su Santa Cruz según dixo, so cargo xxx ofrecio decir verdad y siendo preguntada al tenor de la instruccion matrimonial, DIXO, es hija lexitima de Gaspar Josef Galindo y de Dª Juana Josefa Birues y que abra unos tres años contraxo esponsales con D. Xpl. de la Torre, hijo lexitimo de D. Antonio de la Torre y de Dª Petronila Ramona Leal, todos naturales y vecinos desta villa, por cuio efecto la declarante no tiene impedimento para quanto no ha efectuado otros, ni estado ausente matrimonio, como por no tener parentesco con el mencionado D. Christoval, ni tampoco haver hecho voto de Castidad, ni promesa de Religion; y de xxx toda xxx para poder seguramente disponer de su persona, siendo …

Folio 4. … quanto dexa expuesto de verdad, so cargo de su prestado juramento, que es de edad de veinte y dos años, no firmó por no saber, hiso lo sumo, doy fee. = Marin. Andres Antonio de la Flor.

Reproducción fotográfica de los seis folios de que consta el “pliego matrimonial”, n.º 1515, 1783. Fuente: Archivo Parroquial de Conil de la Frontera. 

TESTIGO D. ANTONIO DE LA TORRE. En Conil dia, mes y año del Auto anterior, ante el mismo Sr. Vicario y mi presencia, PARECIO D. Antonio de la Torre, vecino desta villa, a quien doi fee conosco, del qual por ante mi le recivio juramento que hizo por Dios Nuestro Señor y su Santa Cruz, según DIXO, so cargo ofrecio decir verdad, y siendo preguntado al tenor de la instruccion matrimonial; DIXO conose a D. Xpl. de la Torre, (como que es su hijo lexitimo y de Dª Petronila Ramona Leal, su muger) el qual abia tres años contraxo esponsales con Dª Victoriana Galindo, hija lexitima de Gaspar Josef Galindo y Dª Juana Josefa Birues, todos naturales y vecinos desta villa; para cuio efecto los susodichos no tienen impedimento por quando ignora hayan efectuado otros algunos esponsales, ni conocido los vecinos deste pueblo, no mediar entre ellos parentesco, y prudentemente, discurrir no abian hecho voto de Castidad, ni promesa de Religion, y traera prestado el testigo su LICENCIA Y PERMISO para la celebridad del matrimonio, siendo quanto ha expuesto la verdad, so cargo del mentado juramento, que es de edad de cinquenta y ocho años, lo firmó con todos, doy fee. = Marin. Andres Antonio de la Flor.

TESTIGO GASPAR JOSEF GALINDO. Incontinenti ante dicho Sr. Vicario y mi presencia PARECIO …

Folio 5. … Gaspar Josef Galindo, vecino desta villa, al que doy fee conosco, del qual por ante mi le recivio juramento, que hizo por Dios Nuestro Señor y su Santa Cruz, según DIXO, so cargo ofrecio decir verdad, y siendo preguntado al tenor de la instruccion matrimonial; DIXO, conose mui bien a D. Xpl. de la Torre, el qual es hijo lexitimo de D. Antonio de la Torre y de Dª. Petronila Ramona Leal, y abra espacio de unos tres años contraxo esponsales con Dª. Victoriana Galindo, hija lexitima del declarante y de Dª Juana Josefa Birues, su muger; todos naturales y vecinos desta villa, para cuyo efecto los susodichos no tienen impedimento por quanto no han efectuado otros, ni conocidos los vecinos deste pueblo, como por que entre ellos no media parentesco, creer prudentemente no abian hecho voto de Castidad, ni promesa de Religion, y traer prestado el testigo su LICENCIA Y PERMISO para la celebridad del matrimonio, siendo quanto dexa expuesto la verdad so cargo de su mentado juramento; que es de edad de [en blanco en el original], no firmó porque aseguró no saber, hiso lo sumo, doy fee. = Marin. Andres Antonio de la Flor.

DECLARACION DE Dª JUANA JOSEFA BIRUES. Incontinenti ante dicho Sr. Vicario y mi presencia se PRESENTO Dª Juana Josefa Birues, vecina y natural desta villa, a quien doy fee conosco, de la qual por ante mi le recivio juramento, que hizo por Dios Nuestro Señor y su Santa Cruz, según DIXO, so cargo ofrecio decir verdad,y siendo preguntada al tenor de la instruccion matrimonial; DIXO, conose a D. Xpl. de la Torre y a Dª Petronila Ramona Leal, y podrá haver tres años que el Sr. dicho contraxo esponsales con Dª Victoriana Galindo, hija de la declarante y de Gaspar Josef Galindo, su marido …

[Ambientación] Imagen idealizada de la instrucción matrimonial ante los encargados de llevarla a cabo. Fuente: ChatGPT Google. 

Folio 6. … para cuio efecto los susodichos no tienen impedimento por quando los susodichos no han efectuado otros, ni conocido los vecinos deste pueblo, como porque entre ellos no media parentesco, creer prudentemente no abran hecho voto de Castidad, ni promesa de Religion, y que quanto ha expuesto es la verdad, so cargo del mentado juramento, que es de edad de [en blanco en el original], no firmó porque aseguró no saber, hiso lo sumo, doy fee. = Marin. Andres Antonio de la Flor.

AUTO. En Conil â diez de Octubre del mencionado año [mil setecientos ochenta y tres], el mismo Sr. Vicario, haviendo visto la Justificación presente duda por parte de los contrayentes de la que resulta haver provado integramente sus libertades, MANDÓ SE DESPACHE MANDAMIENTO para que los Curas desta villa, presedidos examen de la doctrina xptiana, los AMONESTEN en los tres primeros dias festivos, según lo dispuesto por el Santo Concilio de Trento en su Parroquial, inter Missarum solemnia, y al ofertorio de la Mayor que en cada una se leia en ella y pasadas que sean las veinte y quatro horas despues de la ultima proclama, no resultando canonico impedimento, y estando los contrayentes dispuestos para en gracia recibir al Santo Sacramento del Matrimonio, los DESPOSEN, CASEN, y en tiempo oportuno VELEN; y por este su AUTO la proveyó y firmó. Juan Marin Moreno. Andrés Antonio de la Flor.

NOTA. Despachose el MANDAMIENTO que refiere el AUTO anterior, dia , mes y año de la fecha, doi fee. = Flor. “» 

*** Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina. Expediente matrimonial de Don Christoval de la Torre y Doña Victoriana Galindo, 1783; transcripción literal de Rafael Coca López. Agradecimiento: Yelman Francisco Bustamante Solórzano, párroco de Conil de la Frontera.  

TRABAJAR EN EL MATADERO DE CONIL (1957).

Se reproduce a continuación el Contrato de Trabajo de un operario del Matadero Municipal. 

Transcripción de Rafael Coca López:

«” CONTRATO DE TRABAJO. Que se celebra entre las partes que seguidamente se indican y con arreglo a las estipulaciones que también se dirán.

PATRONO: Don Luis de Mora-Figueroa y Borrego, Alcalde de Conil, en representación del Ayuntamiento de Conil de la Frontera, provincia de Cádiz, con domicilio en Plaza Calvo Sotelo, número 1.

TRABAJADOR: Don xxx xxx xxx, de 24 años de edad, de profesión peón, con domicilio en Conil, calle Chanca, número 4. 

[Ambientación] Los hermanos José y Manuel Fajardo, hacia 1973, en el Matadero Municipal. Colección María José Fajardo. Fuente: “Conil en la Memoria”, p, 38, 2004. 

CLÁUSULAS:

PRIMERA.- La duración de este contrato se estipula por un año quedando prorrogado tácitamente por tiempo indefinido si una de las partes no avisa con QUINCE DÍAS de anticipación su voluntad de darlo por terminado.

SEGUNDA.- Este contrato quedará automáticamente rescindido, aún no habiendo transcurrido el plazo anual estipulado o estando en vigor cualquiera de sus prórroga, si con anterioridad la Corporación de este Ayuntamiento acordase incluir en su plantilla, con el carácter de obrero de plantilla determinado en el Reglamento de Funcionarios de las Corporaciones Locales, de 30 de mayo de 1952, …

TERCERA.- El trabajo que prestará el obrero contratado será el de TRABAJADOR FIJO con el carácter de PEÓN DE MATADERO.

CUARTA.- El salario que percibirá será el de VEINTITRÉS PESETAS con VEINTICINCO CÉNTIMOS diarios [0,14€] correspondiente a SEIS horas de trabajo, pagaderas por meses de acuerdo con la Reglamentación Nacional de Trabajo en Industrias Cárnicas, aprobado por Orden Ministerial de 9 de agosto de 1948 y Orden de 26 de octubre de 1956, publicada en el B.O. del Estado de 10 de noviembre de 1956.

Fuente: Fondo IGLESIAS PÉREZ. 

QUINTA.- Además del salario, el trabajador tendrá derecho a todos los demás devengos y beneficios que existen y que en el futuro le concedieran las leyes. 

SEXTA.- El trabajador tendrá las siguientes obligaciones: 1ª Limpieza total del matadero una vez terminada la matanza. 2ª Limpieza de cuanto fuese necesario durante el tiempo que dure la matanza. 3ª Ejecutar todas las labores para cuya realización únicamente se requiera la aportación de su esfuerzo físico, sin la exigencia de práctica operatoria alguna. 4ª Actuar a las órdenes directas del MATARIFE en todo cuanto éste le encomiende para el buen funcionamiento de los servicios de la matanza, siempre que para ello no se requiera habilidad o técnica especial. 5ª Cuantas operaciones de la misma índole que las mencionada en las cláusulas anteriores le fuesen encomendadas por el señor INSPECTOR VETERINARIO como director de la totalidad de los servicios del Matadero y que atendieran al buen funcionamiento de éstos. // Y para que conste y surta los oportunos efectos, se extiende el presente por cuadruplicado, en Conil de la Frontera a UNO DE DICIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE. // EL TRABAJADOR [Aparece una huella dactilar, por no saber firmar]. // EL PATRONO [Aparece firma y rúbrica de:] Luis de Mora-Figueroa. “»  

“LOS INICIOS DEL TURISMO EN CONIL”, por ANTONIO SANTOS GARCÍA(*). [3/6].

[VIENE del 25 febrero 206]

«” EL PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE ROCHE.

La urbanización de Roche fue el <proyecto estrella> de desarrollo turístico de CONIL, del que lo único que se hizo hasta 1975 fue la carretera de acceso. En 1962, el ayuntamiento aceptó la propuesta de ANTONIO LÓPEZ-VILLALTA (Montesur, SA) y de ENRIQUE PAZA (Treona, SA), una empresa de capital sueco afincada en Torremolinos (Málaga), tendente a la ordenación y urbanización con fines turísticos de la zona costera del Monte [Dehesa de Roche]. Cada una de las dos empresas promotoras recibiría como pago 95 Há., con un mínimo de 500 m. lineales de costa y 2 Há. Lindantes con la CN-340. Ese mismo año, el alcalde LUIS MORA-FIGUEROA BORREGO propuso la creación de ROSAM (Roche Sociedad Anónima Municipal), que tenía redactados sus estatutos a fines de año y nombró, a comienzos de 1963, su primer consejo presidido por el alcalde, e integrado por los tenientes de alcalde CARLOS ROMERO ABREU y ROMÁN RUIZ, además de SATURNINO PÉREZ y un representante del Patronato de Reactivación Provincial.

[Ambientación, no incluida en el artículo original] Publicidad de <Urbanización Roche Residencial>, Fuente: “ABC”, 23 julio y 20 septiembre 1974. 

En 1964, una vez concluido el <Plan Especial de Ordenación de la Dehesa de Roche>, el contrato de transmisión de propiedad fue firmado ante notario, pero no podía hacerse efectivo hasta que las 691 Hás. Afectadas por el Plan fueran descatalogadas, e inscritos los terrenos a nombre de ROSAM. Lo primero ocurrió en 1967 y lo segundo al año siguiente. Entretanto, el ayuntamiento aprobó en 1966 el <Reglamento para el Sevicio Municipal de Gestión y Explotación Turística de Roche> y las empresas promotoras ultimaron el <Proyecto de Ejecución del Plan Especial> (1967).

El Proyecto, que aspiraba a convertir Roche en EL COMPLEJO TURÍSTICO MÁS AMPLIO DE ESTA PROVINCIA, era una auténtica barbaridad, producto de la mentalidad <desarrollista> de la época. Se trataba de urbanizar todo el litoral entre las torres del EL PUERCO y ROCHE, con 4 Km. De costa y 1 Km. De fondo, lo que equivalía nada más y nada menos que a un tercio de la superficie de la Dehesa. En primera línea de costa se preveían grandes parcelas, con poca edificabilidad; en la segunda, parcelas y edificabilidad media; y en la tercera, una zona residencial de apartamentos, con alta intensidad de edificación, tipo ciudad-jardín. Además, habría cuatro zonas hoteleras en la franja costera. La urbanización contaría también con numerosos servicios (centro cívico, cultural, comercial, deportivo) y zonas verdes. Estaba previsto desarrollar este megaproyecto en tres etapas y su filosofía era crear un sitio de descanso y recreo <DISTINTO> a las promociones al uso y <AISLADO> del entorno. 

[Ambientación, no incluida en el artículo original] Playa de la Urbanización Roche Residencial. Fuente: “rocheresidencial.es”. 

Pero la municipalización de la gestión de 1966 obligó a modificar los estatutos de ROSAM y a una revisión o adición a los contratos firmados en 1964, lo que ralentizó el proceso, pues hasta 1972 no se firmó el nuevo contrato entre ayuntamiento y las promotoras. La transmisión de propiedad se hizo efectiva en 1974, una vez concluidos y aprobados los planos y proyectos de infraestructuras (agua potable, luz y saneamientos). El Proyecto de Ejecución no fue aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo hasta 1977. “» 

(*) Sobre el autor. Antonio Santos García.- Es licenciado en Historia por la Universidad de Sevilla y ha sido durante muchos años profesor de enseñanza secundaria en Conil de la Frontera (IES Atalaya). Ha publicado tres libros: la “Historia Conil de la Frontera” (1988, Diputación de Cádiz), “Patrimonio Cultural de Conil de la Frontera” (2007, GDR Litoral de la Janda) y “Conil y las almadrabas en el siglo XIX” (2015, Ayuntamiento de Conil). Ha escrito también diversos artículos sobre la historia y el patrimonio cultural de Conil, la historia de las almadrabas andaluzas, y ha participado con ponencias en jornadas, encuentros, semanas culturales y cursos sobre estas cuestiones. En los últimos años, centró su investigación en las almadrabas andaluzas y es co-autor de “Las almadrabas suratlánticas andaluzas. Historia, tradición y patrimonio (siglos XVIII-XXI)” (2017, Universidad de Sevilla).

                                                                                                   [CONTINUARÁ el próximo 18 marzo 2.026]

*** Fuente: Boletín «LA LAJA», Amigos del Patrimonio Natural y Cultural de Conil. Número 9, noviembre 2007, p.p. 2-8. 

10/36. “LA FUERZA DE UN PRIMER AMOR”, por LUIS BRICEÑO.

VISITA.

«”En los viejos tiempos -vamos al decir- en que los servicios telegráficos, aún no perfeccionados en el grado que en la actualidad, luchaban con los inconvenientes que provocaban los temporales, hemos escuchado referir que no fue caso único el de que un viajero llegara al punto de su destino, sobre todo si se trataba de localidades aisladas, no unidas a las redes principales de comunicación nacional, antes que el telegrama anunciando el arribo.

Pues una cosa parecida ocurrió al antiguo jefe militar de Ansaldo, que, ya comandante y destinado a guarnición distinta de la que su antiguo asistente conociera, quiso aprovechar una oportunidad favorable y cumplir la promesa de visitarle en su propia casa de la serranía.

Y, en efecto, avisado Ansaldo, telegráficamente, desde el día anterior, de la proyectada visita de los que durante el tiempo de su servicio militar fueron sus constantes y positivos bienhechores, se presentaron los mismos mucho antes que el aviso cursado, no obstante, el frecuente paso de vehículos y de dos correos, por lo menos, que cruzaban al día, la carretera en que su domicilio habitual estaba enclavado.

Por eso extrañó la presencia de un coche automóvil, moderno y lujoso, detenido en la delantera del edificio Casilla de Peones Camineros, morada de Ansaldo, sonando repetidas veces la bocina.

Al propio tiempo que el chofer se apeaba, con objeto de interrogar a la anciana tía del interesado, que salía del interior del edificio, al sentir las extrañas llamadas, se acercó veloz, el sobrino desde la puerta de la Venta, donde casualmente se hallaba, reconociendo al punto a sus antiguos señores.

¡Que impresión de alegría, la suya! Agitado su ánimo por la grata sorpresa, no sabía qué decir, ni qué hacer, para expresarles su satisfacción y contento. Apeados del vehículo sus ocupantes, y saludados, al fin, con emoción y cariñoso respeto, por su antiguo asistente, fueron hechas por el mismo las correspondientes presentaciones:

-Mi tía, la que tanto me escuchabais nombrar allá, en la casa. Esta. que llega. mi madre. Mi padre y mi tío que están en los quehaceres de la profesión: ya vendrán. Mientras tanto, pasen ustedes y descansen. Luego conocerán estos alrededores, a ver si son cual yo se los pintaba.

[Sólo como ambientación] Sorpresa con la inesperada llegada de la visita. Fuente: Imagen creada por ChatGPT. 

El hijo del matrimonio viajero, viajero también que tanto echaba con el asistente de los mismos, cuando éste lo era, ya bastante crecido, guapetón y simpático, se encaraba con Ansaldo, luego de haber sido besado y acariciado tierna y efusivamente por el mismo, y le decía con cierto amargor producido por el recuerdo:

-Ansaldo: no volviste por casa. Por eso los papás me han traído a visitarte. Ya no me quieres.

-¡Sí te quiero, pituso amigo! ¿No ves cómo te beso y te estrecho contra mí, sin cansarme, teniéndote entre mis brazos? …

-Sí, ahora sí -repetía el nene, nerviosillo y emocionado-; pero me olvidaste y ya no me querías.

-Pues no es así: ya lo ves -y volví a besarlo, llenándolo de las más tiernas caricias.

Mientras, los señores caminantes penetraron en el modesto, pero limpio y resplandeciente aposento de sus visitados, accediendo a las reiteradas instancias de sus moradores, y descansaban un rato.

-Les estamos muy agradecíos, señoritos: dao el genio y especiá de nuestro Ansaldo, y los mimos con que lo hemos criao, no sólo lo habéis salvao de toas las cosas de la milicia, como él dice, sino que lo habéis enseñao a tó, bastante bien. No sabemos cómo estimárselo.

-Nada, señoras: de lo hecho, no hay nada que hablar; carece de importancia; no vale la pena ni recordarlo. ¿Qué menos podíamos hacer? …

Seguía deslizándose la conversación, sencilla y agradable, entre visitantes y visitados, y, en tanto, Ansaldo y su amiguito salieron a dar una vuelta, a ver las gallinas y las palomas y los pajarillos que revoloteaban por aquellas inmediaciones.

Fue el pretexto de Ansaldo, para llegar a la Venta, dar cuenta a la dueña de la importancia de la visita, encargar el mejor almuerzo de los allí condimentables y despachar recado urgente a su padre y a su tío, para que se presentaran lo antes posible. A seguido cogió de la piara el mejor borrego, de limpia y fina lana, poniéndolo en las temblorosas manos del pequeñuelo, como el más apropiado obsequio.

-Este borrego, para ti, rico. Te lo llevas y en casa juegas y te distraes con él. Mira qué mono y qué dócil es. No hace nada. Ya es tu amiguito. Quiérelo como a tal.

El niño, que al principio se asustaba, recelando algún daño, del pacífico y hermoso animalejo, notando su docilidad y mansedumbre, temblaba de alegría y contento, oprimiéndolo suavemente entre sus brazos con desbordamiento de gozo infantil.

[Sólo como ambientación] Ansaldo y su amiguito felices al reencontrase. Fuente: Imagen creada por ChatGPT. 

Cuando volvió con Asaldo al domicilio del mismo, donde todavía descansaban sus progenitores, en amigable charla con sus visitados, gritaba pleno de júbilo y satisfacción:

-Papaíto, mamaíta : miren qué borrego más hermoso. Es mío; me lo ha regalado Ansaldo, ¿verdad? … -agregaba, requiriendo con la vista la aquiescencia del aludido.

-Sí, señor, muy verdad, amiguito mío. Y no solo eso es ya tuyo, sino algunas otras cosillas que irán saliendo.

-Pero eso no puede ser, amigos -aducía el señor comandante, ante aquellas manifestaciones de su subordinado-. Hemos venido a veros -agregaba- no a privaros de vuestras pertenencias. Les agradecemos mucho la buena voluntad; pero ya es bastante con vuestra excelente acogida.

-Eso no significa nada para cuanto quisiéramos, señorito. Déjeme hacer, que mis actos no podrán nunca alcanzar, ni con mucho, a nuestros deseos. Además, lo que hagamos, que poco será para lo que ustedes se merecen, encaja perfectamente en nuestras posibilidades.

-Sin embargo ...

La llegada del tío y del padre de Ansaldo cortó el diálogo, desviándolo del sentido en que se desarrollaba. A seguido, acudió la ventera, a invitar a todos a que pasaran a su casa y a su establecimiento.

Se accedió a la invitación, y el pintoresco y pequeño edificio morada de aquellos modestos servidores del Estado, vio cerradas sus puertas y ventanas, de día, la primera vez desde hacía bastantes años.

Ya en la Venta, departamento particular de sus poseedores, se acusaron dos desazones diferentes: una, pública, exteriorizada por la dueña al excusar a su esposo y a su hija, ausentes, en la cercana ciudad, desde muy de mañana, por razones de compras, para servicio del establecimiento; otra, muda, desarrollada en las reconditeces más íntimas del enamorado, al no poder presentar a los señores, para que alabaran la elección, a la que en su alma, por optimismo sentido, consideraba como segura dueña de sus destinos.

Expuesta la primera, y convencidos los visitantes de la necesidad de aceptar el almuerzo con que con tanta voluntad se les obsequiaba, optaron por darlo por bueno, paseando un rato por aquellos alrededores, mientras llegaba la hora de consumirlo. De este modo pudieron contemplar y admirar la bondad de las siembras de aquella especie de colonia; la feracidad de sus cultivos, pujantes y lozanos, como pocos; la excelencia del ganado allí criado, mejorado siempre por constante selección; la frondosidad de los bosques, principalmente de encinas; lo pintoresco de todos aquellos parajes, la fragosidad de la sierra, con sus imponentes galayos [1] y difíciles lambrías (sic)[2]; la belleza del paisaje, siempre renovado; la alborozada y cantarina alfagara (sic)[3], despeñándose, veloz, por la pendiente; el múltiple y variado panorama de la serranía …

[Sólo como ambientación] La felicidad expresada en la cara del niño. Fuente: Imagen creada por ChatGPT. 

Cielo espléndido, de azul intenso, sin presencia de nubes; luz resplandeciente, invadiéndolo todo; brisa suave y acariciadora con moderación de ternuras; temperatura excelente, con temple y apacibilidades de lo más agradable …

Gorjeos ininterrumpidos de pajarillos; tenue susurro del viento; murmullo del agua, al deslizarse, suave, por los declives del terreno; ecos armoniosos de cantares pastoriles; berreo de chotos y terneros; balidos de corderillos, añorando el dulce calor de la madre; croar de ranas y renacuajos de la charca del pequeño regadío, cacareo bullicioso de aves de corral; agudo piar de polluelos ...

Conjunto de ecos, rumores y sonidos que componen el himno vital de la Madre Naturaleza.

Como complemento de aquella grata y deliciosa contemplación, se ofreció a los visitantes la curiosidad de una faena campera, de carácter zootécnico: la esquila de ovejas y borregos, tan hábil y diestramente recogida en el admirado cuadro de Mariano Santamaría (sic)[4].

Bajo una especie de alpende [5] entoldado, sostenido por pies de madera de espacioso pórtigo, unos hombres de manos y rostros curtidos por el sol y las brisas, iban tomando a los óvidos concentrados en aquella sombra y, una vez atado sus cuatro remos, para evitar todo accidente, les aplicaban la tundidora [6], obteniendo con maestría singular el preciado vellón [7] de su rica lana.

Pacíficos y mansurrones, los animalejos, no sabían resistirse a la captura. Únicamente parecían defenderse con la tristeza de su mirada y la exhalación de su lastimero balido.

Esquilados y sueltos, unos movían violentamente sus carnes, sacudiendo las pequeñas vedijas [8] que escaparon al vellón, otros se quedaban como paralizados por el aherrojamiento y todos acudían luego y más o menos diligentes, al rebaño, como gozosos de haberse librado de aquella enredosa y pesada cobija que tanto dificultaba su libre respiración y embarazaba la soltura de sus movimientos.

Ya podían resistir con más desahogo el calor canicular y las marchas por llecos [9] y mohedas [10] y al propio tiempo proporcionaban a su dueño la compensación económica de uno de sus mayores productos.

¡Cuánto disfrutó el pequeño amigo Ansaldo! …

Al principio, tembló de temor ante aquel espectáculo para él tan extraño y sorprendente. Luego, cuando, ayudado por todos y especialmente por su entrañable amigo, llegó a convencerse de la inofensividad de ovejas, andoscos [11] y borros[12], se mezclaba con los trabajadores, haciéndoles mil preguntas e interesándoles mil explicaciones. Después, ya completamente tranquilo y confiado, lo mismo ayudaba a conducir una oveja hacia la esquila, que recogía la lana y la envasaba en los sacos al efecto preparados.

[Sólo como ambientación] El esquileo, obra de Marceliano Santa María, 1934. Fuente: reprodart.com”. 

Tanto se entusiasmó en el quehacer, que costó trabajo convencerle de que la visita había de tener fin.

Y, efectivamente, se abandonó aquel lugar, reanudándose la interrumpida excursión.

Por último, regreso al establecimiento. Comida exquisita y abundante, consumida con voraz apetito. Sobremesa y despedida de los visitantes.

Tiempo transcurrido con velocidad insospechada. Reboses de placer. Colmo de atenciones. Júbilo infantil desbordado.

Obsequios que a los obsequiadores parecen pocos; pero que no caben en el coche: el queso ovejil, tierno y natoso; el borro de fina y suave lana; los pollos de alta pechuga y cresta sanguinolenta; la jarra de espesa y espumosa leche; el cesto colmado de blancos y hermosos huevos; el frasco de la áurea y rica miel de abeja; el saquillo de bellotas dulces ...

Y en medio de las frases de contención y excusas de tanto regalo y sincero agradecimiento, por ellos, la voz aguda y sobresaliente del pequeñuelo, jubiloso y alborozado, que exclamaba:

-¡Adiós, Ansaldo! Que vaya por casa, ¿eh? Allí te espero, para repetir los recreos y distraernos con el cordero, nuestro nuevo amigo.

Y la respuesta emocionada del mancebo aludido, en la que bien puede decirse que se escapaba, con muda expresión, el dolor de la separación de dos almas unidas por tantos sentimientos de afinidad.”» 

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR: [1] Galayo.- Prominencia aguda de roca pelada que se eleva en un monte. Fuente: Diccionario RAE. // [2] Llambrías.- Parte de una peña que forma un plano muy inclinado y difícil de pasar. Fuente: Diccionario RAE. // [3] Alfaguara.- Manantial copioso que surge con violencia. Fuente: Diccionario RAE. // [4] Marceliano Santa María Sedano (Burgos, 18 junio 1866 – Madrid, 12 octubre 1852).- Pintor español, famosos por sus paisajes castellanos, sus cuadros de historia y sus relatos. Biografía. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.  // [5] Alpende o alpendre.- Cubierta voladiza de un edificio, especialmente sostenida por postes o columnas, a manera de pórtico. Fuente: Diccionario RAE. // [6] Tundidora.- Dicho de una máquina que sirve para tundir; siendo ello cortar o igualar con tijera el pelo de los paños o pieles. Fuente: Diccionario RAE. // [7] Vellón.- Conjunto de la lana de un carnero u oveja que se esquila. Fuente: Diccionario RAE. // [8] Vedija.- 1. Mechón de lana. 2. Pelo enredado en cualquier parte del cuerpo del animal. Fuente: Diccionario RAE. // [9] Lleco.- Dicho de la tierra o de un campo sin roturar. Fuente: Diccionario RAE. // [10] Moheda.- Monte alto con jarales y maleza. Fuente: Diccionario RAE. // [11] Andosco.- Dicho de una res de ganado menor, que tiene más de uno o dos años. Fuente: Diccionario RAE. // [12] Borro.- Cordero que pasa de un año y no llega a dos. Fuente: Diccionario RAE. // 

CONTINUARÁ CON “TIERNO AMOR”, el 20 marzo 2026.

*** Fuente: “LA FUERZA DE UN PRIMER AMOR: novela de notorio matiz ingenuo, de escasa traba episódica y de carácter sentimental”, por Luis Briceño Ramírez, p.p. 59-65. Diario Jaén, Talleres Gráficos, s/f. 

UN PASEO POR EL ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL DE CONIL: UN AYUNTAMIENTO MUY BENEFACTOR (1.896).

 Ante una situación de infortunio, el Ayuntamiento demuestra su disposición a auxiliar a los afectados, pese a la precariedad de sus recursos económicos. En primer lugar, dispone el uso de un vehículo particular —probablemente un carruaje tirado por caballos— con el fin de trasladar al lugar del suceso a las autoridades judicial y sanitaria. En segundo término, asume íntegramente los gastos de curación de un vecino transeúnte que había sufrido una caída en uno de los desniveles de La Chanquilla. 

[Ambientación] Imagen de hace unos años de la “Venta El Colorado”. Fuente: “tripadvisor.es”. 

Transcripción de Rafael Coca López, respetando la literalidad del texto original, y contando con la ayuda de las notas de Antonio Martínez Cordero, contenidas en las múltiples fichas depositadas en el Archivo Parroquial Santa Catalina: 

«“Número 56. Sesión ordinaria de 2ª citación del día 7 de Diciembre de 1896.

En la Villa de Conil de la Frontera á siete de Diciembre de mil ochocientos noventa y seis: siendo las ocho en punto de la noche, se reunieron en las Casas Consistoriales los Señores Concejales cuyos nombres al márgen se expresan, al objeto de celebrar esta sesión pública ordinaria de segunda citación, por no haberse reunido número legal el sábado anterior, la cual tuvo lugar bajo la presidencia del Señor Alcalde Don Francisco Calderón Alba y por ante mí el Secretario, en la forma siguiente: …

Punto cuarto. Manifiesta el Señor Presidente, que con motivo al HUNDIMIENTO DE UN TECHO EN EL VENTORRILLO LLAMADO DEL COLORADO en este término, facilitó a este Juzgado Municipal CARRUAJE para su traslacion al indicado sitio, así como al MÉDICO, cuyos auxilios fueron solicitados el dia primero del actual [diciembre] y en el siguiente, por cuyos servicios se adeuda al vecino José Joaquín Ureba Muñoz [quizás fuera el propietario del carruaje que se ofreció para tal servicio] la suma de CUARENTA Y CINCO PESETAS [0,27€]. La Corporación APROBANDO lo dispuesto por el Señor Presidente, ACUERDA se libre dicho gasto, con cargo al capítulo segundo artículo sexto del Presupuesto aprobado para el actual ejercicio. 

[Ambientación] Vivienda en la que el techo se vino abajo, en un accidente similar al ocurrido en el ventorrillo. Fuente: “elcomercio.es”, 27 febrero 2025, J.M. Pardo. 

Punto quinto. Asimismo manifiesta el Señor Presidente, que la noche del dia tres del actual [diciembre], CAYÓ POR LA CANTERA DEL SITIO DE LAS CHANQUILLAS el individuo Antonio Cerro Sánchez, vecino de Algeciras, para el que RECLAMÓ este Juzgado Municipal HABITACION Y LOS ÚTILES Y MEDICAMENTOS NECESARIOS PARA LA CURA por ser COMPLETAMENTE POBRE, los cuales ordenó al dueño de la POSADA Don Pedro Lobatón Borrego le fueran facilitados así como al FARMACÉUTICO las medicinas necesarias. La Corporación APRUEBA lo dispuesto por el Señor Presidente, y ACUERDA que los gastos que en este HERIDO se ocasionen, se libren con cargo al capítulo quinto artículo segundo del Presupuesto aprobado para el ejercicio corriente.”» 

Reproducción fotográfica del libro que contiene el acta donde se relata los hechos comentados. Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. 

Los concurrentes del Ayuntamiento fueron: Alcalde Presidente, Francisco Calderón Alba; Teniente 1º: Melchor Rodríguez Calderón; Concejales: Francisco Sánchez Moreno, Francisco Jiménez Pareja, Pedro Rodríguez Calderón; Síndico: Juan Moreno Domínguez; Secretario: Nicolás González Muñoz. 

*** Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. Sesión Ordinaria del 7 de diciembre de 1896. Libro Capitular 70-2, p.p. digitalizadas 197-202 y numeración manual 98-100v. Agradecimiento: Isabel González Ramírez. 

AVISO SUBASTA ALUMBRADO PÚBLICO EN BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA (1.885).

Se da cuenta del procedimiento administrativo mediante el cual el Ayuntamiento de Conil sacaba a pública subasta el servicio de alumbrado de la Villa. Una demostración de la cada vez más importante utilidad de este servicio, esencial para la seguridad y la vida urbana de sus vecinos. 

[Ambientación] Pasquín ficticio, ilustrativo de la convocatoria de subasta pública para el servicio de alumbrado público. Fuente: Imagen obtenida en ChapGPT Google. 

«”ALCALDÍA CONSTITUCIONAL DE CONIL.- A la baja de 1865 pesetas se celebrará subasta pública en un solo juicio en estas Casas Capitulares para contratar el SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO en esta Villa por todo el próximo año económico de 1885 a 1886, a la hora de las doce del octavo día de aparecer inserto en el presente Boletín Oficial de la Provincia. / El expediente y pliego de condiciones para el contrato están de manifiesto en la Secretaría del Ayuntamiento para conocimiento de los licitadores. / Las proposiciones han de hecerse en pliegos cerrados con sujección al modelo que se copia a continuación, acompañando carta de pago que acredite haberse hecho el depósito provisional en la Caja Municipal del 5 por 100 de la suma expresada. /

Conil, 20 de mayo de 1885.- El Alcalde.- Joaquín Sánchez.- El Secretario.- Manuel G. Salazar.”» 

Reproducción digital del anuncio de subasta transcrito. Fuente: Archivo Diputación Provincial de Cádiz. 

MODELO DE PROPOSICIÓN.

D. … vecino de … enterado del anuncio inserto en el Boletín Oficial de la Provincia núm. … del día …. del corriente mes, anunciando la subasta del servicio del alumbrado público de esta Villa por el próximo año económico de 1885 a 1886, se compromete a verificarlo con estricta sujeción a las condiciones que constan en el expediente respectivo por la cantidad de … pesetas … céntimos. “» 

*** Fuente: “BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ”, Núm. 123, lunes 1º de junio de 1885. Archivo Diputación Provincial de Cádiz. 

CONIL DURANTE LA OCUPACIÓN FRANCESA (1810-1812), 45.

Esta actuación que realiza el Escribano del Juzgado, Sr. Jaldón, seguramente fue muy esperada por los incursos en esta causa, ya que a pesar de su alegría por haber quedado absueltos de las acusaciones a la que fueron sometidos, quedaba la incomprensible, para ellos, pena de cargar con la totalidad de las costas. Cabe esperar que no se quedarían conformes, y cada uno por su cuenta, buscaría fa forma de eludir esa injusta decisión. Ya se verá. 

«”TASACIÓN DE COSTAS. En la villa de Conil a VEINTISÉIS DE JUNIO DE MIL OCHOCIENTOS TRECE, Yo, el Escribano, cumpliendo con lo mandado en el AUTO que antecede HAGO TASACIÓN de las costas de esta causa con exclusión de las que tienen pagadas las partes y resultan anotadas y aun dándoseles recibo de ellas; y de lo que se halla en descubierto formo esta tasación y distribución de la manera siguiente:

Al Licenciado D. Juan Francisco Biscasillas: mil doscientos ochenta y siete reales (1287) / Al Licenciado D. Francisco Pablo Sánchez Domínguez: doscientos noventa y un reales (291) / Al Licenciado D. Bartolomé Lobatón: seis reales (6) / Al Licenciado D. José María Gómez: cuatrocientos veinte reales (420) / A D. Diego Manuel de la Torre por las actuaciones que como Regente de la Jurisdicción ha tenido: diez reales (10) / Al Sr. Alcalde D. Joaquín Sánchez: noventa y tres reales (93) / A D. Amador Bermúdez: doce reales (12) / Al Alguacil Mayor D. José Sánchez: ciento veintinueve reales (129) / Al Alguacil Menor del Juzgado: ochenta y dos reales (82) / Al Juzgado de la villa de Chiclana: veintiséis reales (26) / Al Abogado del Promotor Fiscal nada se le regula por no constar al pie sus derechos y por noticia que tengo de estar satisfecho de ello: --- / Por mis derechos con inclusión de esta diligencia y reguladas las cinco notificaciones siguientes a ella: dos mil once reales (2011) / Por el papel consumido de oficio regulado de a veinte cuartos: ciento setenta y dos reales y treinta y dos maravedíes (172,32). 

[Ambientación] “Los Desastres de la Guerra”, Francisco de Goya y Lucientes; Lámina n.º 75, “Farándula de charlatanes”; Real Academia de Nobles Artes de San Fernando, 1863, Madrid. Fuente: “commons.wikimedia punto org”. 

IMPORTAN LAS PARTIDAS DE ESTA TASACIÓN CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE REALES, TREINTA Y DOS MARAVEDÍES DE VELLÓN (4499,32) la que distribuida con arreglo al AUTO definitivo folio ciento tres vuelto corresponde PAGAR a:

D. José Moreno Pacheco: dos mil doscientos cuarenta y nueve reales y veinticuatro maravedíes (2249,24) / A D. Manuel Ramírez: quinientos sesenta y dos y dieciocho mrs. (562,18) / A D. Francisco Ramírez: quinientos sesenta y dos y dieciocho mrs. (562,18) / A D. Antonio Borrego: quinientos sesenta y dos y dieciocho mrs. (562,18) / A D. Juan Muñoz: quinientos sesenta y dos y dieciocho mrs. (562,18).

Y para que conste en ejecución de lo decretado pongo la presente en la villa de Conil, fecha ut supra doy fe. = Antonio Vázquez Jaldón.”» 

El Escribano Jaldón, durante los días 1 y 2 de julio, notifica a los cinco encartados la anterior tasación, con indicación de la cantidad asignada a cada uno de ellos. 

*** Fuente: “Conil durante la ocupación francesa”, Jaime Aragón Gómez, Ana Souto Rodríguez y Jorge Paz Pasamar, p.p. 288-291; Excmo. Ayuntamiento de Conil de la Frontera, 2004.  

EN UNO DE LOS RINCONES DEL ARCHIVO PARROQUIAL DE CONIL: “AMAS DE CRÍA” (1.878).

Desde antiguo, la miseria y las reglas impuestas por la sociedad, exigían que los hijos llegados a familias pobres, nacidos de la prostitución o fuera del matrimonio, fueran abandonados, dejados en lugares donde fuese fácil su hallazgo, o en instituciones creadas ex profeso, llamadas casa-cuna, inclusa u hospicio [1]. Para la supervivencia de estos niños, con una mortandad muy elevada, era fundamental la labor de unas mujeres que los amamantaban, las amas de cría, bien en el inmueble, o bien en sus propias casas. En Conil, que junto con Vejer y Tarifa constituían una Hijuela, habían muchas de estas madres asalariadas, y en esta entrada se dan a conocer los nombres de las ocho que en 1878 estaban activas en esta Villa.

[Ambientación] Mujer amamantando a un bebé. Dibujo basado en la pintura “Maternidad”, de Maurice Asselin (1882-1947). Fuente: “Los expósitos o niños del hospicio”, 3 abril 2020, Josep Miquel Bonet Santacreu. 

[Transcripción libre de Antonio Martínez Cordero:]

«” ARCHIVO DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CÁDIZ.

BENEFICENCIA. CAJA N.º 80.

NÓMINAS DE AMAS DE CRÍA DE CONIL (Hijuela de expósitos dependiente de Chiclana):

Estos datos están firmados por Don Pedro del Río, en Vejer de la Frontera, con fecha de 31 de enero de 1878. “»

[Ambientación] “Maternidad”, Maurice Asselin. Galerie L´Ergastere, París, France. Fuente: Meisterdrucke. 

Notas: [1] Recomendada la lectura del extraordinario artículo, del historiador Carlos Gómez López, sobre “Aquellas <casas.cunas> de Vejer para acoger a los niños expuestos”, publicado en “Andalucía Informacion”. Pinchar AQUÍ.  /   [2] ENTRAÑERA.- Era una mujer encargada del cuidado directo y maternal de los niños pequeños, como una especie de nodriza o ama de cría interna, que les proporcionaba el sustento y afecto necesario, recibiendo un salario por su labor y siendo clave para la supervivencia de estas criaturas desamparadas en instituciones como las inclusas. Se tiene referencia de que, en Vejer, sobre esta época, las entrañeras cobraban unas 25 pesetas mensuales, en contraste con las amas de lactancia que cobraban 12,5 y las de destete, 7,5. Fuente: Carlos Gómez López, 8 julio 2024, “Andalucía Información”. 

*** Fuente: Archivo Diputación Provincial de Cádiz; apuntes tomados por Antonio Martínez Cordero y a recaudo en el Archivo Parroquial Santa Catalina. Agradecimiento: Yelman F. Bustamante Solórzano, párroco de Conil de la Frontera.