Siguiendo con la política de este blog (o muro de facebook) de AYUDAR y COLABORAR, modestamente, a la difusión del PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE CONIL, se reproduce a partir de hoy un interesante artículo que, el Boletín “La Laja”, en manos de la Asociación homónima, publicó en 2.008, bajo el estandarte de divulgar la Historia de esta Villa. Cada parte consistirá en la reproducción digital y transcripción de su contenido, con su ortografía original, de la totalidad de las diez y seis hojas de las que consta este original documento histórico. Todo lo transcrito irá en letra cursiva o bastardilla, incluyendo los pies de páginas intercalados por los autores en el original.
[Imagen no incluida en el artículo] Reproducción de la 6ª hoja del documento estudiado. Escaneado Rafael Coca López, 14 mayo 2.014.
[VIENE del 26 de noviembre de 2.024]
Transcripción de la hoja n.º 6:
« … /de Finogera, la que dicha merzed yo os fago por ennoblecer ese dicho mi Logar e porque se pueble mejor: E por esta presente Carta de Privilegio, vos mando que entredes , è tomedes, è usedes, è continuedes la posesión del dicho Echon , è tierra de Finogera, agora, è de aquí adelante para siempre jamas, así como termino, è cosa vuestra propia: E mando, è defiendo, a los mis Conzexos, Justizias, Vezinos, è moradores de las mis Villas Medinasidonia, è Vexer, è Chiclana, è a cada uno de ellos, que vos no entren a poder, ni usar en el dicho termino, contra Vuestra Voluntad, so pena de dies mill mrs., a cada uno de ellos, para la mi Camara: de lo que vos mandé dar esta mi Carta de Privilegio, firmada de mi nombre, è sellada con mi Sello pendiente: Dada en la muy noble, è muy Leal Ciudad de Sevilla, TREINTA È UN DIAS DE JULIO, AÑO DEL NASZIMIENTO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, DE MILL È QUATROZIENTOS, È QUARENTA È QUATRO AÑOS.= Yo, el Conde.= Yo Antonio Gonzalez, secretario de el Conde mi Señor la fise escribir, por su mandado.=
[Ambientación, imagen no incluida en el artículo original] Las cuatro estaciones, Pieter Brueghel II (1.564-1637). Fuente: “agroicultura punto com”, 28 diciembre 2.014.
El Duque, Alcayde, Alcaldes, Alguazil, Rexidores Jurados, è homes buenos de el Conzexo de mi Logar de la Torre de Guzman: Saved que mi merzed, è voluntad es, porque entiendo que así comple a mi Servizio, que todas las tierras bagas, que fueron, è son mías en este dicho mi Logar, è en sus terminos sean libres, è esemptas, según fueron en tiempo de el Conde, mi Señor e Padre, que Dios haya, para que los Labradores de ese dicho Logar, labren en ellas segun lo estaban antiguamente, non embargante a cualquiera merzed, que yo a vos el dicho conzexo hayades fecho: a qualesquier personas, de las dichas tierras, o de qualquier parte de ellas: Las quales merzedes, yo revoco por esta Carta, è mando, que non valgan en ninguna, ni alguna manera: Otrosí, mando que las tierras, que están sembradas, non se pague ningun terrazgo a ninguna, ni alguna persona, que haya tenido, o tenga alguna de las dichas tierras, mas que libremente gosen de los que en ellas tienen sembrado: Por ende os mando que así lo fagades e cumplades e fagades guardar/… » [Final de la sexta hoja]
[Ambientación, imagen no incluida en el artículo original] Ilustración de la economía feudal, 21 enero 2.015. Fuente: “territoriosociales.blogspot punto com”.
[CONTINUARÁ el 10 de diciembre de 2.024]
Fuente: “BOLETÍN LA LAJA”, Amigos del Patrimonio Natural y Cultural de Conil. Año 2.008, número 10, pp. 35-52.
No hay comentarios:
Publicar un comentario