domingo, 8 de septiembre de 2024

“LOS PÍCAROS DE CONIL Y ZAHARA”, PABLO ANTÓN SOLÉ (33 de 39).

[CONTINUACIÓN del 30 agosto 2024]

… sigue … «”APÉNDICE I. SEGUNDA PARTE DE LA VIDA DEL PÍCARO, EN QUE SE TRATA DE LOS NOMBRES …

Tambien es linda tramoya,

ardid, y traça discreta,

amortajar vn atun

en vna mantilla vieja.

Y la cabeça con trapos

enmascarada, y cubierta,

con vna soga al pescueço,

y algunos tirando della.

Cercado de diez, o doze,

con estruendo, y çapateta,

lleuarlo arrastrando todos,

de modo que no se muela.

Y diziendo que es vn Moro

que murio en su mala seta,

y que lo lleuan al campo

á enterrar en la dehessa.

Caminar, y colar calles,

hasta la casa ó taberna

donde tienen de entregallo,

y recibir la moneda.

El que hurtare pedaços,

aduierta siempre que sean

de la hijada, ó del pandero,

de badana, no, ni aun verla (12). 

Dibujo de la almadraba de Conil en el siglo XVIII. Fuente: Archivo General de la Fundación Casa Medina Sidonia. 

Para entregar, ó vender

estas tajadas, ó pieças,

es facil el disfraçarlas,

que el demonio no lo entiênda.

Yá en las mangas del capote,

y luego las magas puestas,

yá en la capilla, si es poco,

ó son tajadas pequeñas.

Y si son acaso muchas,

esta patarata aduiertan,

tiendan en tierra el capote,

y aguja, y hilo preuengan.

Y por la parte de dentro,

con mucho secreto, y flema

las vayan cosiendo todas,

diez, veinte, treinta, quarenta.

Y poniendoselo luego,

ceñido a la vellaquesca,

sin que nadie lo imagione

pueden ir hasta Sansueña.

Tambien es lindo artificio

echar en alguna espuerta

las tajadas, y henchirla

de estiercol, basura y tierra:

y como si la lleuáran

al muladar, trasponella,

que ropa de contrauando

con estos disfraces entra.

Si las tajadas delgadas,

se las ciñen a las piernas,

con hilos, y trapos encima,

no aurá lince que lo entienda.

El que tuuiere calçones,

si a la rodilla le llegan,

puede echarles de tajadas

de atun unas entretelas.

Y lleuarlas de esse modo

disfraçadas en litera,

sin que assi las puedan ver

los Argos que nos penetran.

En el seno, y las espaldas

de la camisa morena

tambien suelen recogerse

tajadillas recoletas. 

Dibujo coloreado y rotulación de los componentes de una almadraba. Fuente: Archivo General de la Fundación Casa Medina Sidonia. 

Vn cantaro es linda cima,

y echar en el a desmuertas (13)

pedaços de atun sin huesso,

y henchirlos de agua fresca.

Y lleuarlo al ombro luego

sin cuidado ni verguença

al parage concertado,

sin que nadie dé sospecha.

Porque vn cantaro de barro,

quien pensara que es bodega

de rebanadas de atun,

aunque aya estudiado en Grecia.”» 

Notas del autor:

(12) Por horror a la penca del cardo de Fregenal.

(13) Modo adverbial, no usado hoy. 

Fuente: “Los pícaros de Conil y Zahara: estudio histórico sobre los jesuitas y las almadrabas del duque de Medina Sidonia en la segunda mitad del siglo XVI”, Pablo Antón Solé; edición original en Cádiz, 1965; reedición Ayuntamiento Conil, 2009. 

[CONTINUARÁ el 15 septiembre 2024]  

No hay comentarios:

Publicar un comentario