[CONTINUACIÓN del 19 julio 2024]
Este estudio histórico sobre las misiones de los jesuitas en las almadrabas del Duque de Medina Sidonia, el autor en sendos apéndices [1], transcribe parte de dos obras mencionadas a lo largo de este trabajo. El primero relativo a la <Segunda parte de la vida del pícaro, ...>, del poeta Félix Persio, Bertiso, y recogido por Francisco Rodríguez Marín; y el segundo, <Historia de la Provincia de Andalucía de la Compañía de Jesús>, del P. Juan de Santibáñez, con dos de sus capítulos.
«”APÉNDICE I. SEGUNDA PARTE DE LA VIDA DEL PÍCARO, EN QUE SE TRATA DE LOS NOMBRES particulares que tienen entre sí con que se conocen, y distinguen en orden / a los oficios que exercita en la República del Consejo de guerra, y junta de / la Torre del oro, donde su Capitán general les notifica las ordenanças que / ha de guardar el exercito en la jornada de la Almadraba. Con los ardides, / y traças que han de vsar para hurtar los atunes. Los Santos que han de te- / ner por devotos, y otras curiosidades particulares, tocantes al go- / uierno, y vida picaril. Por Félix Persio Bertiso, na- / tural de Sevilla. / Con licencia, en Madrid, por María de Quiñones. / Año de 1654. Véndese en casa de Juan de Valdés, enfrente de Santo Tomás.- (Siguen tres toscas figuritas grabadas en madera.- 8º, 4 hojas.
[Ambientación] Maniobra de calamento de una jábega y sacada a tierra o virado de la jábega. Fuente: “Diccionario de los artes de la pesca nacional”, de Antonio Sáñez Reguart, TOMO v, lámina LXXI; “www2.ual punto es”.
Ya se salen de Seuilla
tres á tres, y quatro á quatro
los garfios del matadero (1)
los gauilanes del rastro.
Las sanguijuelas del rio,
los çarçales de poblado,
los vñeros de las bolsas,
cancer de quanto ay criado.
Los picaros de la fama (2),
Botarate, y Campuçano,
ratones del bastimento,
y de la moneda gatos.
Barzoque, y el Granadino,
Zamarrilla, y el Tiznado,
de todo el bosque del mundo
los dos mejores lagartos.
Tras de ellos va el Zapoteco,
el Zurdo, y Coca el mulato,
chalan de mulos, y mulas,
por tratar de su ganado.
Santanton, y Bocanegra,
Geringa, y Panduro el Caluo,
que a los que cuecen, y amasan (3)
tantas hogazas ha hurtado.
Pie de hierro, y el Cartujo,
Monterilla, y Gusarapo,
dos buços de faltriqueras,
que el abismo han encôbrado.
Ropasanta, y Sacabuche,
Pocarropa, y el Iurado,
del Baratillo, y la Feria (4),
sutilissimos araños.
[Ambientación] Pescadores en playa de la Fontanilla, esperando el inicio de la saca del copo. Autor: John Richard Adelmann, Juan Capacha. Fuente: Facebook, 31 mayo 2020.
Chirinola, y el Gangoso,
Trapisonda, y el Harapo,
que son hoy de los traperos
los mas diestros sacatrapos.
Guzmanillo, y Longaniza.
Calahorra y el Gusano,
que tienen sin ser de seda,
los sederos a su cargo.
Calaboços y Tragaldauas,
de cuyas agudas manos
ninguna aldaua ay segura,
ni en el hierro viejo un clauo (5).
Francatripa, y Merendon,
Rorro, Bullaque, y Cuzarro,
que de la carniceria
son criminales alanos (6).
Magallanes, y el Sarposo,
Caratulilla, y el Ganso,
que son de los arrabales
limpiones examinados.
Mosquete, y Cara de cabra,
Platon, Orillo, y Dorado,
que son de la plateria
los jugadores de manos.
Magandina, y el Mogrollo,
Chucho, Cansino, y el Gago,
guardaropas de Seuilla,
de toda Parroquia, y barrio.
Mogollon y el Macareno,
Gangueta, el Pollo, y el Braco,
que son guardas de Aduana,
y vistas de lo guardado.
Alcucilla, y Mequetrefe,
Cañamon, Rosquete, y Pâcho,
de fiestas, y cofadrias
entremetidos hermanos.
Moquenque, Bulla, y Pipote,
y con ellos todos quantos
alçan de empeine en Seuilla (7)
y barren en todos cabos.”»
[Ambientación] Almadraberos de la de Conil. Fuente: “Diccionario de artes de pesca de España y sus posesiones”, 1923, Benigno Rodríguez Santamaría. Sucesoras de Rivadeneyra, SA. Madrid.
Notas del autor:
(1) Pondremos las notas más imprescindibles de Rodríguez Marín, añadiendo otras de nuestra cosecha. Llama garfios del Matadero a los que de acuerdo con los jiferos o matarifes les ayudaban a hurtar grandes trozos de carne; y gavilanes del Rastro a los que de antuvión [1. adj. Desus. Que da el golpe anticipado. 2. m. desus. Golpe o acometimiento repentino. Fuente: RAE] hurtaban en él.
(2) Alude, por comparación, a los renombrados <Nueve de la fama>.
(3) Reminiscencia del refrán Al que cuece y amasa no le hurtes hogaza.
(4) Dos barrios de Sevilla.
(5) Llamaban en Sevilla el Hierro Viejo, a un lugar, en que había malbarato de herraje.
(6) Hace referencia a los perros alanos. N. del A.
(7) Alude a la quiebra maliciosa de los mercaderes, que ocultan sus bienes, para no pagar a sus acreedores. N. del A.
Notas del transcriptor:
[1] Se ha procurado mantener la caligrafía original, con algunas modificaciones en orden a una mejor comprensión del texto. Se usa indistintamente la “v” y la “u”.
Fuente: “Los pícaros de Conil y Zahara: estudio histórico sobre los jesuitas y las almadrabas del duque de Medina Sidonia en la segunda mitad del siglo XVI”, Pablo Antón Solé; edición original en Cádiz, 1965; reedición Ayuntamiento Conil, 2009.
[CONTINUARÁ el 2 agosto 2024]
No hay comentarios:
Publicar un comentario