Nuevamente se hace referencia a otro naufragio, en este caso con el dramatismo de dos ahogados, de un buque del imperio austro-húngaro, que deja muchas incógnitas, y lo poco que se conoce se debe a la precisión y voluntad del cura a cargo de los asientos en el libro de defunciones, tratando de reflejar el mayor número posible de datos. Ello fue posible (a saber cómo se entenderían, quizás algunos supervivientes hablaban italiano, con lo que sería algo más fácil la conversación), después de un paciente interrogatorio, puesto que se describe desde la edad y el estado civil, pasando por el lugar de nacimiento de los fallecidos.
[A efecto de ambientación] Ilustración histórica mostrando el rescate de náufragos, Alemania, 1888. Fuente: Sunny Celeste / Alamy Foto de stock, ID JF16AE, 28 junio 2017.
Reproducción fotográfica del asiento 165 del Libro de Defunciones. Rafael Coca López, 14 septiembre 2021. Transcripción literal: «”Mr. Antonio Micael.- Como Cura Economo de la Iglesia Parroquial de Santa Catalina de la Villa de Conil de la Frontera, Provincia y Obispado de Cadiz, MANDÉ DAR SEPULTURA EN EL CAMPO SANTO, en este dia de la fecha CON OFICIO DE CARIDAD al cadaver del NAUFRAGO MR. ANTONIO MICAEL, casado, de edad de cuarenta años, CAPITAN DEL BRICK-BARCA(*) LLAMADO NEMI(*) Y DE NACION AUSTRIACO, que naufragó en estas costas, en su viage de Newcastle á Trieste, según declaracion de los tripulantes que se salvaron; los que manifestaron que el citado Capitan Hera natural de la Isla de xxx [ilegible en el original, quizás una de las múltiples islas de Croacia, en el mar Adriático, nación perteneciente entonces al Imperio Austro-Húngaro], en Austria, asi como que ignoraban el nombre de la muger y de los padres; falleció en la madrugada de la fecha [2 diciembre 1875], por sumersion, según la papeleta del Juez Municipal. No habiendo por tanto recibido Sacramento alguno, ni se tiene noticias de que hubiera hecho testamento y constandome, hera catolico, se le dió la debida sepultura; fueron testigos, Don José Lobaton Toledano, Juez Municipal y Don Francisco Muñoz Mures, Secretario, y para que conste lo firmo en Conil, á dos de Diciembre de mil ochocientos setenta y cinco= [firma y rúbrica de:] José Mª Janot y Vidal.”»
(*) Brick-barca, también llamada bricbarca, bergantín-barca o simplemente barca, es tradicionalmente un barco de tres palos. Su aparejo está formado por velas cuadras en los dos primeros palos, llamados trinquete y mayor, al estilo del bergantín o de la fragata; es decir, con velas dispuestas en los palos colgando de vergas transversales respecto al eje longitudinal de la nave (el que va desde la proa hasta la popa). Con su característica distintiva de tener un tercer mástil, el de mesana, con velas cangrejas y escandalosa. Las brick-barcas podían tener cuatro o más palos; esto es, al centro se tenían dos o tres palos mayores, pero siempre solo el último (de mesana) era el de velas cangreja y escandalosa. Se diferencia una brick-barca de las goletas y de los pailebotes en que estos tienen sólo un palo (el trinquete) a vela cuadra y los subsiguientes tiene velas cangrejas. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.
Navio Escola NRP Sagres – na comemoraçao Naval de Lisboa navegando no Tejo. Fotografia tirada no rio Tejo, pelas comemoraçoes dos 150 anos da Associaçao Naval de Lisboa, Lopo Pizarro, 29 abril 2066. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.
(*) Nemi, nombre de un pequeño lago al sur de Roma (Lago di Nemi).
Itinerario realizado (azul) y previsto (rojo), desde Newcastle, en el Mar del Norte, a Trieste, en el Mar Adriático. Fuente: Captura de pantalla Google Maps, Rafael Coca López, 11 julio 2023.
Reproducción fotográfica del asiento 166 del Libro de Defunciones. Rafael Coca López, 14 septiembre 2021. Transcripción literal: «”Mr.Natale Divitti.- Como Cura Economo de la Iglesia Parroquial de Santa Catalina de la Villa de Conil de la Frontera, Provincia y Obispado de Cadiz, MANDÉ DAR SEPULTURA EN EL CAMPO SANTO en este dia de la fecha al cadaver de MR. NATALE DIVITTI, soltero, de edad de veinte y siete años, MARINERO DEL BRICK-BARCA AUSTRIACO NEMI, QUE EN SU VIAGE DESDE NEWCASTLE Á TRIESTE, EMBARRANCÓ EN ESTA COSTA, según declaracion de los tripulantes que se salvaron, hera natural de Robigño [actualmente se denomina Rovinj, y pertenece a Croacia, a unos 100 km de Trieste], Departamento de Trieste, y los anteriores, manifestaron igualmente que ignoraban los nombres de sus padres: falleció en la madrugada del dia de la fecha [2 diciembre 1875], por asfixia por inmersion, según papeleta del Juez Municipal, no recibió por tanto Sacramento alguno, ni se sabe hubiera hecho disposicion testamentaria. Fueron testigos Don José Lobaton Toledano, Juez Municipal y Don Francisco Muñoz y Mures, Secretario: y contandome hera catolico, se le dió la debida sepultura: y para que conste, lo firmo en Conil á dos de Diciembre de mil ochocientos setenta y cinco= [firma y rúbrica de:] José Mª Janot y Vidal.”»
Una de las calles del pintoresco pueblo costero de Rovinj, lugar de nacimiento del segundo náufrago nombrado. Fuente: “viajandoporelmundomundial punto com”, 14 octubre 2022.
Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina, Libro Defunciones 16 (1871-1876), pp. 288-289, 2 de diciembre de 1875. Transcripción literal de Rafael Coca López, gracias a los datos recopilados por Antonio Martínez Cordero, localizados en las fichas depositadas en este Archivo. Agradecimiento: Yelman F. Bustamante Solórzano, Párroco de Santa Catalina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario