ADOPCIÓN O PROHIJAMIENTO DE UN EXPÓSITO (1846).

Documento público de la prohijación de un niño de diez años, de la Casa de Expósitos de Cádiz, por una viuda, vecina de CONIL, con una completa descripción de los compromisos que adquiere con relación a aquél.

Nota preliminar.- La transcripción se ha realizado respetando la ortografía original, mediante copia fiel y literal, con los rasgos característicos de la época y deshaciendo las abreviaturas para una mejor comprensión del escrito.

Reproducción fotográfica de las dos hojas de las que consta esta escritura. Rafael Coca López, 10 de diciembre de 2021.

« “ESCRITURA DE PROHIJACION. JUANA LEAL VIUDA Â FAVOR DEL EXPOSITO [1] MATIAS ZOTICO.

En la Villa de Conil de la Frontera â SIETE DE JULIO DE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS, ante mi el Escribano Publico, y testigos que se expresarán paresio JUANA LEAL de estado viuda y vecina de esta Villa, â quien doy fe conosco, y DIJO: que â consecuencia de Orden de la Junta Municipal de Beneficensia de la Ciudad de Cadiz, fecha veinte y siete de junio anteproximo, dirijida â Don Melchor Ramírez de este domicilio encargado del ramo de niños expositos [2] en esta dicha Villa quien la presenta en el acto para la formacion de esta Escritura; en cuya virtud la comparesiente otorgaba y otorgó esta de PROHIJACION DE UN NIÑO EXPOSITO LLAMADO MATIAS ZOTICO: que fue expuesto en la Casa de Expositos de dicha ciudad en veinte y cuatro del mes de febrero del año pasado de mil ochocientos treinta y seis, y bautizado en la Parroquia de San Lorenzo de la propia ciudad en dicho día veinte y cuatro, siendo su madrina Maria Collado;

“Madre depositando su hijo en el Hospital de Niños Expósitos de París”, Henry Nelson O´Neil. Fuente: “es.artsdot punto com”.

para lo cual y â solicitud de la interesada esta se obliga desde este momento â tener en su casa y compañía al antedicho niño Matias, CRIARLO Y EDUCARLO CON EL MISMO INTEREZ Y CARIÑO CUAL SI FUESE HIJO LEJITIMO HABIDO DE SU VERDADERO MATRIMONIO, Ê IGUALMENTE SI FUESE CONDUCENTE Â PRACTICAR LAS DILIGENCIAS PREVENIDAS POR DERECHO SOBRE PROHIJACIONES, y siempre pronta y puntual â presentar al expresado niño exposito â la enunciada Junta Municipal cuando esta tenga por convenientes, como primera acreedora con derecho de prelacion, y de donde ha adquirido su origen, y ademas con la obligacion de demostrarlo, si lo tubiese por conveniente, al Señor Cura Parroco que fuere de estas Yglesias, como principal encargado de dicho ramo de expositos PARA EL OBJETO DE EXÂMINÁR LO QUE ADELANTA DICHO NIÑO EN LA EDUCACION, BUENAS COSTUMBRES, Y RENDIMIENTOS DE FE Y DOCTRINA CRISTIANA QUE ESTA OBLIGADA DICHA INTERSADA ENSEÑARLE, y bajo este concepto se le entrega el referido joven, lo que promete cumplir inviolablemente; y â ello obligó sus bienes presentes y futuros, con poderio de Justicia y renunciacion de Leyes en forma.

En cuyo testimonio asi lo otorga y no firmó por expresar no saber escribir, â sus ruegos lo hace uno de los testigos que los fueron Don Blas Gil, Don Juan Sinforoso Alarcon, y Don Diego de Mures vecinos de esta dicha Villa =

[Aparecen las firmas y rúbricas de:] Testigo Blas Gil. Ante mi, Juan Bernardo Gavala.” »

*** Fuente: Archivo Histórico Provincial de Cádiz, Legajo 153, CONIL, de 1844 a 1847, Folio 53; transcripción libre de Rafael Coca López.

NOTAS:

[1] Expósitos, (del latín “ex-positus”, puesto afuera), palabra que se aplicaba a los niños recién nacidos abandonados, generalmente, en las puertas de las iglesias o en la calle. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.

[2] «… De hecho, sabemos que no había cuna en todos los pueblos, siendo habitual en los que no la poseían recoger a los expósitos a través de un torno situado en los hospitales de misericordia … y los de Tarifa y Vejer eran enviados a Conil, sufragándose la conducción en el primer caso con una corta renta destinada a ello que se completaba con las limosnas y, en el segundo, con los caudales de propios de la población. … En Conil existía una casa donde se criaban, junto con los propios, los expósitos remitidos desde Tarifa y Vejer, corriendo los gastos a cargo de la Casa de Cádiz. …» Fuente: “La Casa de Expósitos de Cádiz en la primera mitad del siglo XIX: avances y retrocesos de la reforma liberal en el sistema benéfico”, Revista Trocadero N.º ·, 1991, Facultad de Filosofía y letras de la Universidad de Cádiz. 

NAUFRAGIOS EN EL LITORAL DE CONIL 12: “MINERVA” (1846).

El capitán de este barco detalla en su protesta, como a consecuencia de una colisión a la entrada del estrecho de Gibraltar, a la altura de Tarifa, y la vía de agua provocada, le hace imposible volver para reparación en el puerto de Cádiz, varando en una de las playas frente a la Villa de Conil. Al no especificarse circunstancias ambientales adversas, como marejada o niebla, se puede deducir que el siniestro tuvo lugar a causa de una falta de atención en la navegación.

Bergantín goleta Minerva, capitán D. Pedro Arimany, 1837 [unos años antes del accidente]; óleo sobre tabla, 62x75cm. Fuente: “auctionet punto com”.

Nota preliminar.- La transcripción se ha realizado respetando la ortografía original, mediante copia fiel y literal, con los rasgos característicos de la época y deshaciendo las abreviaturas para una mejor comprensión del escrito.

Primera hoja de la escritura transcrita. Fotografía de Rafael Coca López, 10 diciembre 2021.

«“ESCRITURA DE PROTESTA. D. PEDRO ZARAGOZA CAPITAN DEL BERGANTIN GOLETA MINERVA NAUFRAGA EN LA COSTA DE CONIL.

En la Villa de Conil de la Frontera a diez y siete de noviembre de mil ochocientos cuarenta y seis, ante mi el Escribano de Marina y competente numero de testigos paresio D. Pedro Zaragoza vecino de Villajoyosa [1] de la matricula de Alicante, capitan del bergantin goleta [2] española Minerva y DIJO: que saliendo de Santander con dicho buque y su tripulacion de diez marineros incluso el compareciente, con cargamento de harina y trigo en direccion para Armeria y Valencia, y habiendo llegado â hora de las diez de la noche frente de Tarifa el dia diez y seis del corriente en el estrecho a cuya hora de las diez diviso un buque por la proa y el exponente puso un farol al botalon [3], sin que lo tubiese el referido buque caminaba el que habla de la

Zona correspondiente al estrecho de Gibraltar. Carta 445 del Instituto Hidrográfico de la Marina. Fuente: “El estrecho de Gibraltar. Zona de intercambio de aguas atlánticas y mediterráneas”, Federico Yanguas Guerrero. “armada.defensa.gob punto es”.

vuelta â España, y el dicho buque â la de Berberia; en este acto el exponente principio â dár voces para que derrivase, lo que executó haciendolo tambien el barco del exponente, y viendo que no podia safar [5] de aquél, orsaron otra vez y entonces los embarrancó [4] por el babor, enseguida toda la tripulacion empezó â maniobrar, safando el buque este salio para fuera y el exponente en direccion para ver si podia llegár â Cadiz, y viendo no poderse sostener mas por el agua que hacia el barco y que las vidas peligraban embarrancaron frente de esta poblacion de Conil: que el bergantin que le embistio se cree era extranjero, sin que pueda decir â que nacion pertenece, y para derimir las vejaciones, y evitar los gravisimos perjuicios que con este motivo se le irrogan, para que siempre conste, y sea visto que su animo, nunca ha sido ni es, perjudicará las personas que tienen interes en el barco perdido; en la via y forma que mas haya lugar en derecho, OTORGA: QUE PROTESTA UNA, DOS, TRES VECES, Y LAS DEMAS POR DERECHO NECESARIAS, Y QUE TODO LO QUE HICIERE OTORGARE Y CONSINTIERE ES Y SERA CONTRA SU DELIBERADA VOLUNTAD, Y SOLO POR OBIAR LAS FUNESTAS RESULTAS Y CONSECUENCIAS QUE DE SU OPOSICION LE PUEDEN SOBREVENIR, y que por lo mismo no debe causarle el menor perjuicio; â cuyo fin deja en toda su fuerza y vigor las acciones que le competan, para usar de ellas ante quien como y cuando le convenga, del mismo modo que si no hubiera hecho y otorgado la tal cosa ô Escritura, pues los motivos expuestos le tienen absolutamente privado de su libertad, y de otras seguridades de igual clase, ha de quedar subsistente esta protesta, pidiendo se le libre de ella testimonio para su resguardo. Y el otorgante â quien yo el Escribano de S.M. y de Marina del Distrito de esta Villa doy fe conosco, y lo firma, siendo prsentes por testigos, Juan Ramon Oliva, Pablo Ramos, y Andres Pacheco vecinos de esta dicha Villa = Enmendado = a cuya hora de las diez diviso = vale =

Por mi señor padre que no sabe firmar lo hace … su hijo Mateo Zaragoza. Ante mi Juan Bernardo Gavala.

[Nota al margen izquierdo en la primera página:] Nota. En el propio dia del otorgamiento de esta Escritura â pedimento del otorgante saqué copia de ella en un pliego del Sello Tercero, y la entregué al susodicho, doy fe = Gavala.”»

Derrota prevista y realmente realizada. Captura de pantalla Google Maps, febrero 2022.

Fuente: Archivo Histórico Provincial de Cádiz, Legajo 153, Conil, 1844-1847, Folio 112; transcripción literal de Rafael Coca López, con la ayuda de los apuntes de Antonio Martínez Cordero, localizados en el Archivo Parroquial de Conil de la Frontera. Agradecimiento: Yelman F. Bustamante Solórzano, párroco de Santa Catalina.

Una goleta en el puerto de Villajoyosa. Fuente: “elperiodic punto com”.

NOTAS:

[1] VILLAJOYOSA.- Es un municipio de Alicante, Comunidad Valenciana, denominada también La Vila Joiosa o simplemente La Vila. Importante puerto pesquero. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.

[2] BERGANTÍN-GOLETA.- En náutica, el bergantín-goleta es una embarcación a vela, hecha de madera, de dos o más palos. Como su nombre lo indica es parte bergantín y parte goleta. La parte de bergantín: el trinquete (primer palo) formado por tres piezas (mástil, mastelero, mastelerillo) está aparejado con velas cuadras. La parte de goleta: el palo principal, mecena, segundo, tercero, etc. palo, formados por dos piezas (mástil, mastelero) están aparejados cada uno con una vela cangreja y sobre esta, una vela escandalosa. Además, tiene velas triangulares sostenidas por estay (cable): a proa (en frente) lleva foques y entre los palos lleva velas de estay. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.

[3] BOTALÓN.- Palo largo que se saca hacia la parte exterior de la embarcación cuando conviene, para varios usos. Fuente: “del.rae punto es”. En este caso se le colgó un farol para una mejor visión por el barco que venía de frente.

[4] EMBARRANCAR.- Quedar sin movimiento, una embarcación, al tropezar con arena o piedras. Fuente: Oxford Languages.

[5] ZAFAR.- Desembarazar, libertar, quitar los estorbos de algo. Fuente: “del.rae punto es”.  

VIII FESTIVAL FLAMENCO DE LA JÁBIGA, CONIL (1987).

He aquí una de las escasas reseñas periodísticas de las que disponemos de nuestro entrañable, y añorado, festival de La Jábiga.

Fuente: “EL PAÍS”, 27 de julio de 1987. Extraído del archivo documental de Ángel Álvarez Caballero, escritor y crítico de flamenco, autor de esta breve crónica. Archive punto org.  

LA ONCE NO ABANDONA A CONIL (2020).

La ONCE reparte dos millones de euros entre 55 vecinos de Conil de la Frontera.

Cada persona recibirá 35.000 euros al haber comprado un cupón con la serie completa del número que fue elegido en el sorteo de ayer.

Una vendedora de la ONCE que ofrece sus cupones a la salida de un supermercado de Conil de la Frontera (Cádiz) ha repartido dos millones de euros entre 55 vecinos de la localidad que compraron la serie completa del número que fue elegido en el sorteo de ayer lunes.

“Esto espanta el virus”, ha declarado la exclamado la vendedora Lourdes Horrillo, en unas declaraciones difundidas por la ONCE.

Lourdes Horrillo vendió los 55 cupones que integran la serie completa premiada anoche, con 35.000 euros cada uno, repartiendo así un total de 1.925.000 euros.

Horrillo tiene su punto de venta a las puertas de un supermercado en el centro de Conil de la Frontera.

La vendedora, Lourdes Horrillo Betanzos, que ofrece sus cupones a la salida de un supermercado de Conil de la Frontera (Cádiz).

Este es el tercer gran premio que da a sus vecinos ya que el 24 de junio de 2016 repartió más de 12 millones de euros con el Cuponazo de la ONCE.

En aquella ocasión un vecino ganó nueve millones de euros y otros 125 recibieron 25.000 euros. Hace dos años vendió otros cinco cupones premiados con 35.000 euros cada uno.

Lourdes, vendedora de la ONCE desde 1988 es una persona sorda y se siente "muy contenta" por haber repartido fortuna tres veces en cuatro años.

Especialmente en esta ocasión, "justo ahora que hemos salido del confinamiento, porque la gente ha empezado a trabajar sí, pero hay mucha necesidad", ha señalado.

El sorteo de la ONCE de este lunes estaba dedicado a las fiestas de Moros y Cristianos de Villajoyosa (Alicante), declaradas de interés turístico internacional.

Fuente: “larazon punto es/andalucia”, del 28 de julio de 2020. 

CONIL Y JOSELITO, EL MARINERO CANALLA (2017).

 Lo primero que hay que aclarar es que el Joselito que protagoniza la canción de Kiko Veneno nada tiene que ver con el cantante Joselito conocido como el pequeño ruiseñor. El Joselito de Kiko Veneno es en realidad José Marín Rodríguez, jornalero de la mar, muy parrandero y bebedor, vecino de Conil de la Frontera (Cádiz).

Joselito falleció el 30 de septiembre de 2008, a los 70 años y, según cuenta una de sus sobrinas, Paqui, la canción estuvo muy presente en sus últimos días. "Mis tías, sus hermanas, eran muy graciosas y se ponían todas a cantársela en la habitación del hospital. Parecía aquello un anuncio de la tele: Yo soy Joselito, el de la voz de oro... Y a él le encantaba, se la sabía de memoria".

José Marín, Joselito, el protagonista de la canción de Kiko Veneno. / EL MUNDO.

Kiko Veneno y Joselito se conocieron en los 80 cuando, tras disolverse el grupo Veneno, el cantante aparcó un tiempo la música y se instaló en la localidad gaditana de Conil. Así contó el mismo Kiko cómo el personaje le cautivó: "Después de Veneno puse un chiringuito en la playa de Conil, y ahí conocí a Joselito, un marinero muy golfo. Se levantaba, se tomaba dos copas y ya no iba a pescar ni ná. Me fui apuntando sus frases: 'el ambiente en tecnicolor', 'siete novias tuve, más novias que un moro, a las siete dejé...'".

Acuarela de la calle del Peñón, gentileza de Angelica Westerhoff, 30 julio 2015.

El garito al que se refiere Kiko Veneno es El Adán, el pub que fundó dos casas por debajo de donde vivía Joselito. El Adán aún sigue abierto, aunque ya no lo regente el cantante, y está ubicado en la empinada y bulliciosa cuesta que es la calle del Peñón, escenario principal de la fiesta nocturna conileña.

El Adán era la última escala, el bar que pisaba Joselito justo antes de irse a casa a dormir la mona. Así quedó inmortalizada en la canción su llegada cuesta arriba: Por ahí viene Joselito, / Con los ojos brillantitos / Por la calle Peñón / Se ha tomado tres botellas / De Coca-Cola llenas / De vino de Chiclana.

Portada disco. Fuente: Provided to YouTube Sony Music Entertainment, 21 febrero 2015.

Las botellas de Coca-Cola con vino de la vecina localidad de Chiclana de la Frontera se las solían poner a Joselito en el bar El Ligero, que está en la calle Cádiz, es decir, bajando la calle de El Peñón justo a la izquierda [dixit, a la derecha]. Paco Robles es su dueño: "Antiguamente se vendía el botellín de Coca-Cola lleno de vino por 150 pesetas [0,90 euros] y de cada botellín se sacaban tres copas. Eso ha desaparecido ya en el pueblo, pero nosotros lo seguimos manteniendo", cuenta. "Joselito venía todas las noches y se bebía unas cuantas botellas como dice la canción. Y de aquí tiraba para su calle y es cuando se encontraba con Kiko Veneno, que era al último que visitaba".

"Él se iba a la mar a las tres de la madrugada, así que desde las 12 de la mañana que se levantaba hasta la tres estaba en los bares y siempre acababa en El Adán. Y ésa era su vida", refrenda la historia Paqui, la sobrina de Joselito, quien remata la frase con una carcajada. "No puedo evitar reírme al acordarme de él porque era todo un personaje", dice. "Le gustaba mucho la juerga, pero tenía muy mala bebida; fresco era buenísimo, pero cuando bebía a veces se ponía un poquito metepatas, faltón. Menos mal que tenía la suerte de que un primo suyo era el jefe de los municipales en aquella época y lo metía en los calabozos cuando lo veía mareado por los bares y no lo soltaba hasta el día siguiente".

“Bar Ligero”, convertido hoy en un restaurante encantador. Captura de pantalla Google Maps, fecha de la imagen mayo 2016.

Ya tiene las ganas / Ahora sólo busca un sitio / Donde le dejen cantar / Ponme otra copa / Tú ya sabes que mañana / Voy a la mar / ¡Ay, Joselito, ay! [...] / Ya llegó la hora / De la Zarzamora y sube / La atmósfera del bar…

Y uno de los lugares donde le dejaban cantar cuando le entraban las ganas era El Adán. "Joselito era asiduo de mi bar El Adán", nos dice Kiko Veneno. "Cuando se tomaba un par de gin-lemon cantaba siempre el cuplé La Zarzamora. Y ya pronto se iba a su casa, que estaba unas puertas más arriba".

Cuenta Paqui que su tío tenía una garganta privilegiada, de ahí que lo llamaran "Joselito el de la voz de oro", y que desde chiquillo acostumbraba a arrancarse a cantar a cualquier hora. Su pieza maestra, el tema con el que embelesaba a su peculiar auditorio, era La Zarzamora. Pero no la versión clásica en la que la protagonista "llora que llora a todas horas por los rincones", sino una libre, de cosecha propia, chistosa y muy alegre, según recuerdan los que la escucharon, quienes, desgraciadamente, no saben referir la letra.

“El Adán”, en la calle del Peón. Captura de pantalla Google Maps, fecha de la imagen febrero 2009.

Joselito fue el segundo de cinco hermanos, el resto todas chicas. Murió soltero y sin hijos, y en los últimos años lo cuidó su sobrina Paqui. "Nunca se casó pero tuvo siete novias, ¿no lo has escuchado en la canción?", dice la sobrina, de nuevo entre risas: Siete novias tuve /Más novias que un moro / Me salieron malas / Y a las siete abandoné...

Eso era lo que Joselito contaba por los bares y lo que Kiko Veneno anotó, que tuvo siete novias y que las abandonó, pero la realidad es que fueron ellas las que le dieron boleto. "¿Qué por qué no se casó? Era muy guapito, pero muy ligero de cabeza. ¡Qué mujer iba a aguantar la vida que él llevaba!", dice Paqui.

John Richard Adelmann, Juan Capacha. Fuente: “Academia Andaluza”, Conil, foto cedida por su hijo Richard Adelmann, 13 octubre 2017.

Cuando Kiko Veneno convirtió las ocurrencias de Joselito en una canción -se publicó en 1992, en el disco Échate un cantecito, el más vendido de su carrera-, el artista ya se había marchado de Conil. La sobrina de Joselito no oculta que al de la voz de oro le quedó el disgusto de enterarse de que tenía una canción por la radio. "Me cago en la mar, el Kiko Veneno, no enviarme el disco siquiera...", refiere que se quejaba Joselito.

Luego vino el exilio de su casa en la calle El Peñón, porque una empresa le dio un buen dinero y otra casa para construir un local nocturno en la suya. La vivienda de Joselito es ahora La Luna, la discoteca más distinguida de Conil, con pista de baile al aire libre, una luna gigante en las alturas, un enorme acuario iluminado... Pero ni su coctelería incluye botellitas de vino de Chiclana, ni su repertorio musical la canción de Joselito.

Dejó Joselito, por tanto, de subir la calle El Peñón con los ojos brillantitos y comenzó a dejarse ver más por el hogar del jubilado. En sus paredes hay muchas fotografías de él colgadas, la mayoría identificadas como "el morcilla", que era su apodo familiar, y firmadas Juan Capacha, el nombre con que los conileños rebautizaron a John [Richard] Adelmann, un fotógrafo norteamericano que llegó al pueblo en los 50.

Quiso el destino (y el tabaco) que a Joselito le atacara el cáncer precisamente en la garganta y perdió la voz y la vida a los 70 años. "Demasiado vivió para la vida que llevó y que disfrutó, vaya que si la disfrutó", sentencia su sobrina.

Fuente: “EL MUNDO”, Personas que inspiraron canciones (4), El tema de Kiko Veneno: “Joselito, el marinero canalla de Conil”, Ana María Ortiz, 27 julio 2017. 

Vídeo con la canción:

Vídeo: Legado fotográfico Juan Capacha. Realizado por @bseal_voice, 13 enero 201.

Letra de la canción:

Por ahí viene Joselito,
Con los ojos brillantitos
Por la calle Peñón
Se ha tomado tres botellas
De Coca-Cola llenas
De vino de Chiclana
Ya tiene las ganas
Y ahora sólo busca un sitio
Donde le dejen cantar
Ponme otra copa
Tú ya sabes que mañana
Voy a la mar

Ay, Joselito, ay

Vigilancia reforzada
En el puente el ambiente
Es en technicolor
Esto era muchos grados
De marea al sur
De Fernando Poo
Ya llegó la hora
De la Zarzamora y sube
La atmósfera del bar
En el tubo traqueado
El salitre le ha dejado
Rumor de alta mar

Ay, Joselito, ay

Yo soy Joselito
El de la voz de oro
Que de puerto en puerto
Voy dejando mi …

Fuente: Musixmatch.