NAUFRAGIOS EN EL LITORAL DE CONIL, 39: “EL SOBERBIO” (1.752) // “NAUFRAGIO Y RESCATE DE UN NAVÍO EN EL SIGLO XVIII”, 10/16. // Genoveva ENRÍQUEZ MACÍAS y Victoria STAPELLS JOHNSON.

[VIENE del 16 de septiembre] 

Nota: Todo el texto escrito en letra cursiva, itálica o bastardilla, se corresponde a la transcripción original del artículo. Las imágenes han sido seleccionadas por el transcriptor, con indicación de la fuente y autoría siempre que ésta haya sido posible identificar. 

[Ambientación] Hallado a 85 metros un espectacular mercante del siglo XVII intacto en aguas del Báltico. Fuente: “ABC”, del 10 septiembre 2020. 

« EL RESCATE: TRES AÑOS DE BUCEO (24).

Para los trabajos de rescate contamos con hasta tres informes de diferentes personas por día, además de cartas sueltas. En total tenemos 34 MESES REGISTRADOS, de febrero de 1752 a mayo de 1755, fecha en que, por no aparecer más informes y no contar con más datos, hemos establecido como aquella en que se cerró el rescate. 

[Ambientación] Encontrados los restos de un barco español en Panamá, 1681. Fuente: Jane J. Lee y Jonathan Kingston, National Geographic. 

El PARTE DIARIO empieza siempre con la descripción del tiempo y sus variaciones a lo largo de la jornada, así como el ESTADO DE LA MAR (turbia o clara, con resaca, mar de leva, etc.); sigue con el horario de buceo, número de buzos, embarcaciones utilizadas, resultado del trabajo pormenorizado, y se termina añadiendo si se recogió algo que la mar hubiera arrojado en la playa, junto con otras incidencias o sucesos reseñables para la vida en el Real. Toda esta información, minuciosa y detallada, nos conforma un escenario en el que se movieron doscientas personas a lo largo de tres años, conviviendo en unas circunstancias difíciles y realizando un trabajo que cuando menos podríamos calificar como penoso y arriesgado.

[Ambientación] Rescate de la carga de un pecio, por Pedro Ledesma, 1623. Tesis Doctoral: “Guillermo Terry, armador de Cádiz y su navío <SOBERBIO>: guerra y comercio en la primera mitad del siglo XVIII”, p. 695, Genoveva Enríquez Macías; Universidad de Sevilla, 30 junio 2023. 

El patrón de los buzos, Mateo Capulino, a veces denominado “capitán”, era vecino de la Isla de León. De él sabemos pocos datos, sólo que tenía una “empresa familiar”, pues su hijo Nicolás y su yerno Lázaro de Miranda y Tuñón formaban parte del equipo de trabajo (25). Y digamos también que era un “CAZATESOROS” de la época, aunque legal, porque trabajó contratado por los dueños de la carga, tanto la CORONA como los PARTICULARES. Su contrata establecía que se quedaría con el 10 por 100 del valor de lo que recuperase, algo que al pasar el tiempo comprobó que no le bastaba para cubrir los gastos a que estaba obligado. Intentó renegociarla para obtener un mayor porcentaje, cosa que no consiguió, porque además cayó enfermo y falleció en junio de 1753 cuando el rescate no había finalizado aún. 

[Ambientación] Vista del “Mars” en su tumba del mar Báltico (la imagen está compuesta por 650 tomas independientes), autor: Tomasz Stachura. Fuente: Xabier Armendáriz, 17 abril 2023; Historia National Geograpic. 

Contó con una cuadrilla de hombres más o menos expertos que residían en la zona de Cádiz. Algunos eran conocidos con sobrenombres como el Canela o el Chocolate, dándose el caso de que en ocasiones fueron sacados de la cárcel para trabajar en el buceo, por lo que deducimos que eran hombres de baja catadura, por no calificarles de delincuentes. Después de todo, lo fundamental era que servían para el trabajo, porque tenían una considerable RESISTENCIA FÍSICA y eran hombres CURTIDOS EN LA MAR. 

[Ambientación] Sistema para bucear pecios y perlas, por Pedro Ledesma, 1623. Tesis Doctoral: “Guillermo Terry, armador de Cádiz y su navío <SOBERBIO>: guerra y comercio en la primera mitad del siglo XVIII”, p. 695, Genoveva Enríquez Macías; Universidad de Sevilla, 30 junio 2023. 

Llegaron a ser un máximo de VEINTE, aunque lo normal era que trabajasen unos DIEZ E INCLUSO MENOS. Se les pagaba todos los días que permanecían en el Real, buceasen o no, pero los días en que lo hacían —llamados “DÍAS DE AGUA”— cobraban más. Incluso con el tiempo se estableció una recompensa añadida cuando sacaban carga valiosa: monedas, objetos de oro y plata y las planchas de cobre del rey.

[Ambientación] Traje para bucear diseñado por Alejandro Durand, 1720 (AGI, MP-Ingenios, 248). Tesis Doctoral: “Guillermo Terry, armador de Cádiz y su navío <SOBERBIO>: guerra y comercio en la primera mitad del siglo XVIII”, p. 696, Genoveva Enríquez Macías; Universidad de Sevilla, 30 junio 2023. 

Acudían de vez en cuando ESPONTÁNEOS que querían aprovecharse de la escasez de personal especializado. Aparecieron algunos haciéndose pasar por buzos, sabedores de que, mientras se alojasen en el Real, se les pagaría un jornal por días “SECOS”, aquellos en que no se buceaba por el mal tiempo. Pero, por supuesto, cuando se les ordenaba que se zambulleran, quedaba claro que no servían para el trabajo y eran despedidos. La PICARESCA estuvo siempre presente. »

[Ambientación] Diego de Ufano ideó en 1613 un traje que permitía recuperar los cañones hundidos. Fuente: Xabier Armendáriz, 11 mayo 2023; Historia National Geographic. 

Notas de las autoras:

(24) Toda la información de este epígrafe la encontramos en los legajos: AGI, Contratación, 5159; Consulados, 206, 863, 864 y 865; México, 2972; Arribadas, 206 y 207.

(25) AGS, Secretaría de Marina, 318; AHPC, Protocolos de Cádiz, tomos 1329 y 5341. 

Fuente: “El SOBERBIO. Naufragio y rescate de un navío en el siglo XVIII”, por Genoveva Enríquez Macías (Universidad de Sevilla) y Victoria Stapells Johnson (Universidad de Ottawa, Canadá). Revista de Historia Naval; Instituto de Historia y Cultura Naval Armada Española; N.º 93, Año XXIV, 2006, pp. 33-56. // Tesis doctoral: “Guillermo Terry, armador en Cádiz y su navío SOBERBIO. Guerra y comercio en la primera mitad del siglo XVIII”. Autora, Genoveva Enríquez Macías, Director-Tutor, Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno. Universidad de Sevilla, febrero 2023. 

[CONTINUARÁ el próximo 30 de septiembre] 

“LOS PÍCAROS DE CONIL Y ZAHARA”, PABLO ANTÓN SOLÉ (35 de 39).

[CONTINUACIÓN del 15 septiembre 2024]

«”APENDICE II. HISTORIA DE LA PROVINCIA DE ANDALUCIA DE LA COMPAÑIA DE JESUS, por el P. Juan de Santivañez, de la misma Compañia JHS y Provincia. PARTE I, LIBRO 2º.

CAPITULO XVIII. // SEÑALADA MISIÓN QUE SE COMENÇÓ ESTE AÑO DE 1557 I PROSIGIÓ EN LOS SIGUIENTES A LA ALMADRAVA Y PESQUERÍA DE LOS ATUNES.

1.- Entre otras misiones que con celo verdaderamente apostólico el provincial padre Bartolomé de Bustamante repartió este año en beneficio de los lugares de Andaluçía, por la más importante y primera en dignidad como en tiempo, debo contar la que hicieron a las almadravas de CONIL los padres Diego Lopez i Gregorio de Mata. El celo por una parte de el provincial no dormía: despertava por otra o alentava el de la condesa de Niebla doña Ana de Aragón, tía de San Francisco de Borja, señora tan cristiana, que tuvo siempre mayores atenciones al servicio de Dios y espiritual aprovechamiento de otros, que a las comodidades de la hacienda o creces del caudal. La tercera parte de las grandes rentas que tiene esta casa, por tantos títulos grandes a las almadravas se debe: que en años de buena fortuna pasan sobre 80.000 ducados los intereses de esta renta. 

Zara. Vista general [a la izquierda una de las torres del castillo o Palacio de la Pilas]. Fuente: “Catálogo de los monumentos históricos y artísticos de la provincia de Cádiz”, Tomos 5 y 6. Enrique Romero de Torres, entre mayo de 1907 y julio de 1908; publicado en 1934, Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes. 

2.- Llaman almadravas a las que los latinos dijeron Cetarias, nosotros Pesquerías de los Atunes. Fueron en la antigüedad célebres y no menos hoy se celebran y se frecuentan las que caen entre las dos ciudades Tarifa y Cádiz, en tierra y señorío de los duques de Medina Sidonia cerca de el Estrecho que llamó la antigüedad Hercúleo, oy comunmente de Gibraltar, donde se encuentran los dos mares, Mediterráneo y Océano. Son los atunes un linaje de peces, aunque de los más torpes y brutos que sustenta el mar, de tal sagacidad e instinto, que como otros y otras aves conocen su tiempo y mudan regiones y puestos para criar sus hijuelos; assí ellos auiendo pasado el invierno en la templanza de el Océano en manadas vienen a nuestro mar en el verano, siguiendo el gusto de las aguas menos salobres y más frescas por los muchos ríos, que entran descargando en su seno, las que por tan dulces. A cuya causa, como Plinio repara, cuando de el Norte corren a desovar en nuetro mar estrecho, se arriman a las costas de España, tomando la vuelta las de África, en que consiste el beneficio y riqueza de nuestras provincias. En el Mediterráneo desovan y vuelven al Océano a su tiempo multiplicados por la numerosa cría, que suple con ventaja por los que quedaron de presa en las redes de la almadrava. 

Zahara de los Atunes desde el cielo, por Killeando, 23 mayi 2013. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

4.- [Esta es la numeración del original, obviando el 3] Tiene el asiento de las almadravas una fortaleza ante de los cabos, que llaman de Plata, nombrada Zahara, donde habitan el capitán y justicia mayor con otros oficiales y criados del duque de Medina Sidonia, cuya es esta pesquería. A sombra de ella están muchas caserías de un suelo cubierto de bóbeda para defensa de el fuego, que algunas veces an arrojado en ellas los moros corsarios de África. Siruen estas parte de tabernas, bodegas i otras tiendas de plaça; y parte ocupan los soldados de guarnición y los mercaderes que en todo el reino (i munchos fuera de el) concurren a comprar los atunes. Hazense también muchas ramadas o chozas que llaman chancas, en que se recojen los xavegueros y jente común de la pesquería, que pasan de ordinario de dos mil personas. Júntanse aquí de varias partes de Andalucía y hasta de los más remotos lugares de Castilla, Aragón, Cataluña, Portugal y Galicia gran número de aventureros y hombres perdidos, muchos dellos facinerosos, rufianes y forajidos. Estos traen consigo mugercillas infames. Y aún en sitio aparte tenían su casa pública como en las ciudades. Viuían como gente sin ley i sin rey. Hacían mil insolencias i desfueros. Avía robos, muertes, torpezas y desvergüenças casi desahuciadas de remedio. Eran comunmente unos para otros lo que en la mar los peces: presa el desvalido del que más puede. Si intentava la Justicia poner frenos a sus libertades, levantavan contra ella motines, sin que bastase su poder ni autoridad para reducirlos a lo que pide la razón o la humanidad. 

Grabado antiguo titulado jesuita por Abate Tiron, 1845, y procede de “Histoire et costumes des Ordres Religieux”. Fuente: “1stdibs punto com”. 

5.- La religiosa señora condesa de Niebla, luego que conoció de cerca y comunicó la Compañía de Jesús, y vió con sus ojos en el breve tiempo (aún no dos años) que duró en Sanlúcar la primera residencia de los nuestros, el grande fruto que con los ministerios se hazía, y el especial cariño, conque aquellos padres atraían a si y mejoraban las costumbres de los más estragados y disolutos ombres, deseó y procuró que de este gran bien participase aquella chusma allegadiza que se ocupava en la almadrava: hez de las provincias de España, que conducía a este pueblo su desventura o su interés. Porque juzgó prudente que ningún otro remedio había tan eficaz, como llevarles algunos de la Compañía por el tiempo, que durase la pesquería, para que con su prudencia, santa conversación y doctrina hiziesen estar a raia los más atrevidos; a las demasías pusiesen freno y remediasen la perdición y ruina de almas, que apenas se conocían si eran racionales, diferenciándose estos hombres de los brutos por sola la lengua. Tratolo con el padre Bartolomé de Bustamante, provincial en aquella sazón, el qual vino con gusto y facilidad en ello, tanto por pedirlo una persona de tanta autoridad como cristiana señora, zeladora grande de la onra de Dios, como por la mucha mies, que allí tendrían los fieles ministros del Evangelio.”» 

Fuente: “Los pícaros de Conil y Zahara: estudio histórico sobre los jesuitas y las almadrabas del duque de Medina Sidonia en la segunda mitad del siglo XVI”, Pablo Antón Solé; edición original en Cádiz, 1965; reedición Ayuntamiento Conil, 2009. 

[CONTINUARÁ el 29 septiembre 2024]  

UN PASEO POR EL ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL DE CONIL: LOS “OKUPAS” DEL MARQUÉS (1.871).

 De como las medidas agrarias, a partir de mediados del siglo XIX, que acompañaron a las revoluciones no favorecieron la redistribución de la propiedad de la tierra, ni consiguieron un justo acceso a su explotación, por lo que era frecuente este tipo de actuación que se cuenta hoy, mediante la ocupación de tierras baldías, comunales y vecinales. 

Reproducción digitalizada del punto sexto del acta de la sesión transcrita (11 noviembre 1.871). Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. 

Transcripción libre de Rafael Coca López, con la ayuda de las anotaciones recogidas por Antonio Martínez Cordero, en las fichas depositadas en el Archivo Parroquial Santa Catalina: 

«”SESIÓN ORDINARIA DEL SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE DE 1.871.- En la Villa de Conil de la Frontera, a once de noviembre de mil ochocientos setenta y uno, los Señores de su Ilustre Ayuntamiento que al margen se expresan, por ante mí el Secretario dieron principio a esta sesión con la lectura de la anterior que fue aprobada y la de los Boletines Oficiales, n.º 252 al 257 inclusive que se mandaron archivar después de enterados de su contenido y acordado el cumplimiento de cuanto en ellos se manda en la parte que corresponde a este Ayuntamiento. ...»

[Ambientación] Detalle del casco urbano y alrededores en un plano de la época, señalando el área ocupada por los usurpadores denunciados. Fuente: INSTITUTO GEOGRÁFICO. Trabajos Topográficos de la provincia de Cádiz. Ayuntamiento de Conil de la Frontera. Escala 1/25000. Madrid, 6 de junio de 1873. 

... PUNTO 6º.- Seguidamente, y por disposición del Señor Alcalde, di lectura a ina instancia escrita por el vecino de esta Villa Don Salvador Romero González, como GUARDA y ENCARGADO que es en esta población de los BIENES QUE POSEE EL EXCMO. SR. MARQUÉS DE VILLAFRANCA, su fecha 10 del corriente [noviembre 1.871], en la cual se hace saber a esta Ilustre Corporación, que UN GRUPO DE INDIVIDUOS se personó en el TERRENO FRENTE A LAS PUERTAS DE LA CHANCA que posee su Excelencia, PREPARÁNDOLO PARA LABOREARLO, de lo cual resulta que el servicio de la expresada finca,así como sus ENTRADAS y SALIDAS SE ENCUENTRAN INTERCEPTADAS O INTERRUMPIDAS, redundando todo en PERJUICIO DE LA CITADA FINCA y concluye SUPLICANDO SE QUITE LA PERSONA DEL TERRENO AL QUE SE LO HAYA APROPIADO. 

[Ambientación] Detalle de la zona usurpada al marqués de Villafranca, en un plano de algunos años más tarde. Fuente: INSTITUTO GEOGRÁFICO Y ESTADÍSTICO. Trabajos Geográficos de la provincia de Cádiz. Término municipal de Conil de la Frontera. Escala 1/2000. Cádiz, 6 de abril de 1907. 

El Ayuntamiento, después de enterado y de discutir el asunto, ACORDÓ por unanimidad, que siendo varios los individuos que arbitrariamente HAN ROTURADO Y LABRADO LOS TERRENOS PRÓXIMOS A LA POBLACIÓN Y DEL EJIDO PÚBLICO, como son LA CHANQUILLA, LAGUNA y demás sitios de entrada al pueblo, así como Don Pedro Ceballos Gómez, que ha roturado un pedazos de hijuela en el sitio EL PRADILLO, que verbalmente se ha denunciado por Don Diego Muñoz Rodríguez, se HAGA SABER Y ORDENE al guarda de montes Don Rafael Carrión Villavicencio, haga saber por notificaciones verbales a los interesados, que abandonen los terrenos de que se trata, o que de lo contrario SE ATENGAN A LOS PREJUICIOS QUE PUEDAN ORIGINÁRSELES, dando cuenta el dicho guarda de montes, a este Ayuntamiento del resultado de sus notificaciones, para en su vista ACORDAR LO QUE PROCEDA. »

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Relación de ediles presentes y anotados al margen del acta:

Alcalde 1º: Antonio González de Oreña; Regidores: Alonso Ramírez Alba, Pedro Puente Camacho, Francisco Muñoz García, Agustín Moreno García, Manuel Abalos Alba, Cristóbal García Ramos y Pedro Camacho Ortiz; Secretario: Manuel Patiño Fuentes.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Ambientación] Zona ocupada para su labrantío. Fuente: Vuelo Americano de 1972. Archivo Histórico Provincial de Cádiz. 

Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. Sesión Ordinaria del 11 de noviembre de 1871. Libro Capitular 65-1, p. digitalizadas 68-69, ó 34-34v. Agradecimiento: Isabel González Ramírez. 

LAS ALMADRABAS DE TIRO Y BUCHE EN LAS COSTAS DEL DUQUE: un modelo de organización, Liliane M.ª Dahlmann y Eugenio Chicano; 10/24 (2022).

Nota: Todo el texto escrito en letra cursiva, itálica o bastardilla, se corresponde a la transcripción original del artículo. Las imágenes de ambientación que han sido seleccionadas por el transcriptor, estarán indicadas como tales, así como su fuente y autoría siempre que éstas hayan sido posible conocer. 

[VIENE del 13 septiembre 2024] 

NORMAS DE TRANSCRIPCIÓN ORTOGRÁFICAS DE LOS ANEXOS.

En el documento que presentamos a continuación se ha respetado la ortografía del texto, pero para una mayor comprensión del mismo hemos estimado aplicar las actuales normas ortográficas en uso para los puntos y comas, puntuación, mayúsculas y minúsculas, desarrollándose las abreviaturas. El cambio de renglón se indica mediante una barra oblicua [/] y el cambio de folio con dos [//], seguido del número y letras [r] y [v], que nos indican el recto y reverso del documento. Algunas de las contracciones del texto se han respetado, salvo aquellas que se hayan escrito incorrectamente, y las omisiones van en corchetes. La doble [r], [f ] y [s] se han transcrito como una sola, tanto en la posición inicial de la palabra como en la posición intervocálica. Algunas de las palabras del texto se han omitido, o no se leen con claridad, por lo que se ha optado por incluir la palabra, o sílaba que falta en paréntesis. 

Anexo I. EL TRATADO DE ALMADRABA Y SU TRANSCRIPCIÓN. 

Primera página del informe sobre la situación de la almadraba para conocimiento del duque don Domingo Claros Pérez de Guzmán. AGFCMS, fondo Medina Sidonia, leg. 1062. Año 1727, septiembre, 17. Jimena de la Frontera. 

Año 1727 .

Tratado de Almadra/bas, con la explicación de todo lo/ que pertenece a la antigua de Tiro,/y a la moderna de Buche, con/ un nuevo discurso para otro Arma/mento que sea más útil a la Hacien/da de Su Excelencia, el Excmo. Sr. Duque de Medi/na Sidonia, mi Sr./ Lo dedica a sus Excmos. Pies, con rendi/miento, Jospeh Salvador López de/ Messa, aunque el más mínimo Capitán/ de ellas.//(r )

Excmo. Señor, mi Señor.

Señor, siendo Joseph Salvador López de Messa/ uno de los más amantes y leales criados de la/ Excma. Casa de Vuestra Excelencia, aunque el más mínimo para/ obedecer con rendidísimo afecto, no ha hecho otra/ cosa en cuarenta años que manifestarse de/ seoso de escribir cuantas cosas han acaecido en/ el servicio de sus Excmos. Dueños, por quienes se han gober/ nado los Estados, verdad constante que lo harán no/ torio tantas y tantas órdenes que en su poder/ se hallan, corroboradas con infinitas cartas/ de sus Excelencias, aprobaciones de lo ejecutado, y hon/ ras de haberse dado por bien servidos, cuyos ins/ trumentos, siendo necesario hará se pongan en la/ secretaría para verificación de su verdadera/ relación, comprobándose más y más con el/ tanto de poder General, que fue sustituido en/ Jospeh Salvador, y fue dado por el Excmo. Sr. Duque/ don Manuel, mi Señor, para el Gobierno de los/ referidos estados, con el que obró a toda satis/ facción de Su Excelencia y de mi Sra. la Duquesa Dña. Luisa//(r) Padres de Vuestra Excelencia, y finalizó las dependencias./ Esto/ Sr. Excmo. ha mantenido la honra de este criado/ con los empleos que le han conferido, que por ser tan/tos y tan distintos omito cansar a Vuestra Excelencia , y sólo/ diré que me basta para corona de ellos en el que/ estoy constituido de Capitán de las Alma/ drabas, que es mayor en mi estimación, y en el/ de la voz común, que todos los demás, sin que/ se queden fuera los de Corregidor, que estos también/ he obtenido, aunque por desgracia [do] no he podido/ lograr desde que dejé el de las villas de Jime/ na y Gaucín, y en los que serví, sino con aprobación/ del émulo, a lo menos con la de los pueblos, mirando/ por ellos, gobernándolos en justicia, manteniéndolos/ en paz y toda conservación. Todas estas razones,/ Señor mueven a este criado para que ince/ santemente trabaje su limitada cortedad/ en discurrir aquello que pueda ser de alivio/ de la Excma. Casa, y más en lo facultativo a pesquerías/ de atunes. Para que esta se logre, y contemplando/ lo acaecido en este año de 1727 con la de BUCHE/ en CONIL, armamento nuevo en su costa y ja/ más practicada, me veo inclinado a la forma/ ción de este compendio, solo para poner a la//(v) vista de la grandeza de Vuestra Excelencia , y de sus ministros/ algunas circunstancias dignas de atención, así/ en lo perteneciente a este armamento que ejecu/ tó la nación Lusitana como el de TIRO practi/ cado en lo pasado, para que reconocido se disuelva por/ la grandeza de Vuestra Excelencia lo que tuviere por conveniente/ y fuere más de su servicio, que si los sucesos que/ Dios puede ofrecer son conforme al deseo del/ criado que intenta alentarlos, no le queda/ rá qué apetecer, sino el sacrificarse en todo aque/ llo que fuere del mayor obsequio de sus Excmos./ Dueños, y debajo de este deseo imploro el/ beneplácito y licencia que es debida para proseguir/ con la que lleva este criado ganada su mejor/ fortuna. Su Majestad Divina lo permita así, y toque/ el corazón de Vuestra Excelencia para que alivien a este/ desgraciado de las miserias que está padeciendo./

[Fotografía no incluida en el artículo original] [Fotografía no incluida en el artículo original] Almadraba, de Juan Pedro García Ramos, acrílico sobre cartulina, 3 octubre 2010. Fuente: “artelista punto com”. 

Preciso es, Señor, hacer presente a V.E, como continuando/ este criado en su mejor deseo para tener acierto/ (en) las Almadrabas, formó un extracto de preven/ ciones en el año de 1725, que remitió a la Secretaria/ de Vuestra Excelencia, en el que manifestó cuanto convenía/ para el mayor establecimiento de las de TIRO//(r), en los parajes de CONIL y de Zahara, dando luz pa/ ra todo aquello que pudiese ser favorable a los/ armamentos en una y otra costa, diciendo mi sen/ tir en las bondades de una y otra almadraba, con/ todo lo más que pertenecía a sus oficiales de mar/ y tierra, y si convenía, o no, sus arrendamientos, con/ diciones de ellos, y personas que las debieran go/ bernar, las que eran precisas y menesterosas para/ mirar por los haberes de Vuestra Excelencia, seguridad de caudales,/ gobierno de libros, y ministro superior con la juris/ dicción para su mando, y todas las demás anotacio/ nes que tuve por conveniente manifestarlas a Vuestra Excelencia,/ para que enterado del todo, se mandase en lo venidero/ todo aquello que fuese de su mayor gratitud, y, sin em/ bargo, Señor, vieron mis ojos en este año en Zahara/ cosa que nunca creyera consintiera Vuestra Excelencia, pues permitió/ a las personas que la arrendaron, que no tuviese capi/ tán, haciendo la variedad de individuos, un conjunto/ de muchas cabezas, que cada uno se contemplaba due/ ño, y sin acordarse de serlo Vuestra Excelencia. En una mitad ba/ jadas las diezmas, circunstancias que dio que hacer/ al contador, con tanto extremo que, a no ser tan aman/ te de Vuestra Excelencia, y de sus haberes, no se hubiera podido librar//(v) de sus sinrazones. Bastante, Señor, me he dilatado en este/ capítulo, y concluiré pidiendo a Vuestra Excelencia, con humildad/ se tenga presente el referido extracto para obser/ varlo en aquello que fuere del servicio de la Excelentísima/ Casa compensándole con este nuevo papel para/ que uno y otro sean manifiesto de mi mejor de/ seo./ 

[Fotografía no incluida en el artículo original] [Fotografía no incluida en el artículo original] Retrato de Pedro de Alcántara Alonso Pérez de Guzmán, después de 1711, óleo. Palacio de los duques de Medina Sidonia, Sanlúcar de Barrameda. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

Almadraba de/ TIRO en CONIL y Zahara/

Lo primero debo hacer presente lo que es Almadraba/ de TIRO, armada en las costas de CONIL y/ de Zahara; cuantos años han pasado de su primer (a)/ institución y establecimiento, circunstancias de las/ referidas costas, oficiales de mar y de tierra que/ se necesitan para su gobierno, gremios de gentes/ de que se componen, redes de cáñamo y esparto/ para sus pesquerías, barcos y pertrechos para/ su común uso, peralto y longitud que deberán/ tener las expresadas redes; obligaciones de los dichos/ oficiales, y todo lo demás conveniente para que/ no se ignore por Vuestra Excelencia, y sus ministros de qué se han com/ puesto los expresados armamentos, para que con/ conocimiento resuelvan cuanto pudiere ser de/ el mayor servicio de Vuestra Excelencia./

Las Almadrabas de TIRO fueron esta//(r) blecidas el año 412, de que van pasados 1315 años/ y desde el referido tiempo, y en todos los dichos años/ no se han practicado otros nuevos armamentos en CONIL/ y Zahara que los mencionados de tiro, por ser estos los/ más convenientes en sus costas, mirando a estar/ situados sus territorios a la misma bocana del estrecho/ de Gibraltar, donde los vientos combaten con dema/ siada fortaleza y especialmente todos los de las atra/ vesías, moviendo las aguas y sacándolas de su cent/ tro para combatir con ímpetu, rompiendo las olas/ y reventando en los bancos de arena con tanta/ fortaleza que no se ve otra cosa que braveza, y con/ ella capaz de deshacer y arruinar, esto. Y el riesgo/ que motivan las corrientes de las aguas al tiempo/ de las mareas de montante y jusente en la creación/ de la luna y su plenitud, han demostrado a lo (s) in/ teligente(s) de los antiguos a que sean precisos los/ armamentos de las pesquerías de TIRO, y no otras,/ mediante el ser éstas breves y sin detención, huyendo/ de los riesgos que de la dilación pueden sobrevenir,/ pues si no se tuvieran por tan seguros, no tiene duda/ que se volvieran mudado(s) los armamentos en las re/ feridas costas, y se hubiera practicado muchos años// (v) antes, lo que se ha querido reconocer en éste, en CONIL,/ con el de BUCHE, mayormente usándose de esta/ pesquería en otros parajes, y tan cercano como/ en la almadraba de retorno de Ceuta, que dista de la de Zahara diez leguas, y de la de CONIL/ catorce, armada en la dicha costa, aunque a la/ parte del Mediterráneo, que, como en ella no hay/ crecientes, ni menguantes, se hayan libres de tan/ pernicioso perjuicio, y más siendo el paraje donde se/ establece una ensenada, metida entre dos pun/ tas. Cala oculta y secreta que los vientos no la/ franquean para embravecer el mar, y está abso/ lutamente libre de los sureste, sur, sudeste/ oeste, noroeste y norte, bañándola solo el nor/ deste y este, y mediante estas bondades y cir/ cunstancias ha podido tener efecto la dicha pesquería/ de Buche, y nunca será acertada. Sin embargo, de su bondad y seguro armamento en sitio que no/ sea de las mismas circunstancias. Y, pues, se ha de ha/ blar en materia de esta pesquería en este tratado/ será razón dejar por ahora el referido, y continuar/ con todo lo que sea conducente a la de tiro en/ costas descubiertas y franqueada de los vientos// (r) 

Notas de la autora:

(75) AGFCMS, fondo Medina Sidonia, leg. 1062. Año 1727, septiembre, 17. Jimena de la Frontera. Informe sobre la situación de la almadraba para conocimiento del duque don Domingo Claros Pérez de Guzmán. 

Fuente: Liliane M.ª Dahlmann, Directora-Conservadora del Archivo General Fundación Casa Medina Sidonia, y, Eugenio Chicano, Obra gráfica. Cuadernos del Rebalaje, N.º 50 / Enero-marzo 2022; publicado por la asociación cultural Amigos de la Barca de Jábega, ABJ, de Málaga. 

[CONTINUARÁ el próximo 27 septiembre 2024] 

LA FLORA CONILEÑA [1026]/… POR SIMÓN DE ROJAS CLEMENTE RUBIO (1804).

HYOSCIAMUS NIGER S/Nº. [1026]

(nombre común: beleño negro)

Simón de Rojas, común.

Hyosciamo niger, ilustración. Franz Eugen Köhler, Köhler´s Medizinal Pflanzen. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

Planta de Hyosciamo niger en el hábitat natural, sin autoría. Fuente: “istockphoto punto com”. 

Hyosciamo niger, Cortijo Los Pascuales, en María, Almería, mayo 2020. Fuente: “almerinatura punto com”. 

Fuente: “VIAJE A ANDALUCÍA, historia natural del Reino de Granada (1804-1809)”, Simón de Rojas Clemente Rubio. Edición, transcripción, estudio e índices de Antonio Gil Albarracín, otros trabajos de Horacio Capel Sáez y M.ª Pilar de San Pío Aladrén. Almería-Barcelona 2002. 

“ORIGEN DE LA VILLA DE CONIL DE LA FRONTERA: poblamiento y privilegios durante el siglo XV”, Antonio SANTOS GARCÍA y Francisco GONZÁLEZ UREBA. 4ª parte de 25.

Siguiendo con la política de este blog (o muro de facebook) de AYUDAR y COLABORAR, modestamente, a la difusión del PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE CONIL, se reproduce a partir de hoy un interesante artículo que, el Boletín “La Laja”, en manos de la Asociación homónima, publicó en 2.008, bajo el estandarte de divulgar la Historia de esta Villa. Cada parte consistirá en la reproducción digital y transcripción de su contenido, con su ortografía original, de la totalidad de las diez y seis hojas de las que consta este original documento histórico. Todo lo transcrito irá en letra cursiva o bastardilla, incluyendo los pies de páginas intercalados por los autores en el original. 

[Ambientación, imagen no incluida en el artículo original] Las espigadoras, Jean François Millet, 1857. Museo D´Orsay. Fuente: “medium punto com”. 

[VIENE el 11 de septiembre de 2.024] 

« … 2. LA REPOBLACIÓN NOBILIARIA DEL SIGLO XV.

Desde comienzos del siglo XV se inicia una nueva etapa histórica caracterizada por la RECUPERACIÓN ECONÓMICA y la EXPANSIÓN DEMOGRÁFICA en todo el territorio del reino de Sevilla. Durante esta coyuntura favorable tendrá lugar la consolidación del POBLAMIENTO DE CONIL, como parecen demostrar los documentos del APSC que pasamos a comentar. A la luz de dichos documentos, sabemos que el conde ENRIQUE (2) (1.396-1.436, periodo de señorío), 2º conde de Niebla y 5º señor de Sanlúcar, concedió CARTA PUEBLA (Sanlúcar de Barrameda, 9 abril 1.411) a cierto número de pobladores provenientes de Jerez de la Frontera, que querían ir a vivir a la TORRE DE GUZMÁN [11]. Los pobladores piden al conde SEGURIDAD (un“cortixo enterrado” o cerca en torno a la Torre), FRANQUICIAS (comerciales y de paso), TIERRAS (para cultivar y para pastos), MEDIOS (poder cortar madera para las casas), DERECHOS (entrada preferente en los oficios de las almadrabas) y LIBERTADES o capacidad para poder ELEGIR LOS CARGOS MUNICIPALES: alcaldes, alguaciles, jurados y oficiales, así como que edifique (“haga adobar”) UNA IGLESIA. Don ENRIQUE (2) accede a casi todo pero poniendo algunas condiciones: los pobladores se podrán repartir las tierras del Concejo con la obligación de mantener en él la vecindad y el compromiso de CONSTRUIR UNA CASA Y PLANTAR UNA ARANZADA DE VIÑA en el plazo de 4 años. A la petición de la FINOJERA (HINOJERA) para el ganado, el señor les responde que “vos daré dos dehesas, que la dicha Torre há: è adelante según se poblare, yo remediaré como los vezinos de la dicha Torre lo pasen bien”. Y concede LICENCIAS (cortar madera de los montes de Vejer), EXENCIONES (franquicia de paso por dos años en la barca de Chiclana y permiso para vender libremente la producción agropecuaria), derechos (preferencia como carreteros, carniceros, ... en las almadrabas) y LIBERTADES (elegir Concejo entre ellos), accediendo igualmente a preparar la IGLESIA y hacer una MURALLA en torno a la Torre. El Alcaide de la Torre controlará el cumplimiento del contrato, que responde al modelo de CARTA PUEBLA. 

[Ambientación, imagen no incluida en el artículo original] Envasado de atún en toneles de madera según Hoefnagel. Fuente: “europasur punto es”, 8 julio 2.023. 

Durante los años siguientes debió iniciarse, lentamente, el poblamiento de la Torre. Quizá date de entonces la primera cerca del CASTILLO o su reconstrucción, y con seguridad se edificaron casas, se roturaron tierras, se incrementó la ganadería y el Concejo fue puesto en funcionamiento, aunque no hay noticia sobre su existencia hasta 1.436. Entonces, la CARTA PUEBLA fue confirmada por don JUAN ALFONSO (3) (1.436-1.468, periodo de señorío) “porque el dicho Logar sea mejor poblado” (Villarrasa, 20 diciembre 1.436), recordando a los concejos de Vejer y Chiclana que deben consentir a los vecinos de la Torre de Guzmán-Conil que corten en sus montes la MADERA que necesiten “para sus provehimientos, è para las mis Almadrabas”, lo que parece apuntar a un poblamiento todavía escaso y a cierta resistencia de los concejos vecinos en lo que respecta a la corta de madera de sus montes. En todo caso, a mediados del siglo XV el poblamiento de Conil debía estar en auge, como parecen probar las nuevas Cartas de don JUAN ALFONSO (3), tercer conde de Niebla y primer duque de Medina Sidonia, fechadas en 1.444, 1.461 y 1.462, dirigidas al Concejo del Lugar de la TORRE DE GUZMÁN. La primera amplía su término con la FINOJERA, la segunda protege su vino de la competencia y la última autoriza nuevos repartos de tierras “vagas” de la Torre. ...» 

Notas:

« … [11] APSC, doc. cit. En adelante nos remitiremos a él solo en el texto, citando lugar (caso de haberlo) y fecha de cada una de las 9 cartas en que se desglosa. … »

Notas añadidas por el último transcriptor y autor de esta entrada:

(2) Se trata de ENRIQUE DE GUZMÁN (20 febrero 1.391- Gibraltar, 31 octubre 1.436), II conde de Niebla, su hijo recibiría por primera vez el ducado de Medina Sidonia. Su vida AQUÍ. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

(3) Este don JUAN ALFONSO no es otro sino JUAN ALONSO PÉREZ DE GUZMÁN (Niebla, 1.410-Sevilla, diciembre 1.468), I duque de Medina Sidonia, III conde Niebla, … Su vida AQUÍ. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

[Ambientación, imagen no incluida en el artículo original] Campesinos segando. Fuente: “metahistoria punto com”. 

[CONTINUARÁ el 25 de septiembre de 2.025]

Fuente: “BOLETÍN LA LAJA”, Amigos del Patrimonio Natural y Cultural de Conil. Año 2.008, número 10, pp. 35-52. 

EN UNO DE LOS RINCONES DEL ARCHIVO PARROQUIAL DE CONIL: COLECTA PARA RESTAURACIÓN TEMPLO (1.940).

 De como, pasada una década desde que el arquitecto sevillano Francisco Pérez Bergalí declarara en ruinas la parroquia de Santa Catalina, apenas un año de la finalización “oficial” de la guerra civil ocasionada por el golpe de Estado de una parte del Ejército, y en plena época de “la jambre”, el ínclito párroco Manuel Barberá Saborido, continúa con su cruzada de recaudación popular para conseguir el capital necesario que haga frente a la restauración del inmueble y vuelva a ser la sede parroquial de Conil. 

Foto 1: Transcripción literal del documento:

«”Relación del Ingreso para las Obras del Templo desde el dia 27 de Septiembre de 1940 al 16 del mismo mes y año [quizás se quería referir al mes de noviembre, fecha del documento]. // Recogido por mi en la calle con el bolso: 920,95 pesetas; id. de la pesca: 1049,10; Importe liquido de una funcion: 127,00; de varias limosnas apuntadas y recibidas: 350,00; Importe de la rifa del verano: 3050,00; = Total: 5497,05 = El Parroco Manuel Barberá; 17 de Noviembre de 1940. ”» 

[Ambientación, pasados 12 años] Jardines e Iglesia de Santa Catalina, hacia 1962. Colección particular José Guerrero. Fuente: “Conil en la Memoria”, p. 23, 2004. 

Hay que tener en cuenta que el recurso a la limosna, para hacer frente a un gasto extraordinario e imprevisto, no ha sino una novedad a lo largo de los tiempos, ni lo es actualmente, para ello no hay más que recordar cuando en 1890, el entonces párroco Francisco Fernández Caro, el Padre Caro, tuvo que hacer frente al pago del afinado del órgano de Santa Catalina, dándose el generoso acto cuando un humilde y viejo campesino conileño le entregó 500 reales que tenía ahorrados, envueltos en un pañuelo de tela. De este hecho se dio cuenta en una crónica de “El Guadalete”, siendo motivo de una entrada en este blog el 1 de julio de 2021 y al que se puede acceder AQUÍ. 

Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina. Carpeta de Correspondencia. Agradecimiento: Yelman F. Bustamante Solórzano, párroco de Conil de la Frontera. 

NAUFRAGIOS EN EL LITORAL DE CONIL, 39: “EL SOBERBIO” (1.752) // “NAUFRAGIO Y RESCATE DE UN NAVÍO EN EL SIGLO XVIII”, 09/16. // Genoveva ENRÍQUEZ MACÍAS y Victoria STAPELLS JOHNSON.

[VIENE del 09 de septiembre]

Nota: Todo el texto escrito en letra cursiva, itálica o bastardilla, se corresponde a la transcripción original del artículo. Las imágenes han sido seleccionadas por el transcriptor, con indicación de la fuente y autoría siempre que ésta haya sido posible identificar.

[Ambientación] Cabañas de pescadores en la playa, al sur de Marruecos. Fuente: “alamy punto es”. 

« Además, asistía a las labores de vigilancia un destacamento de soldados de infantería y de a caballo, los llamados “aljameles” [1], que recorrían a diario la playa y controlaban los accesos. Su número fue variando de 60 a 30 conforme se hicieron menos necesarios porque el mar ya no arrojaba nada y los ladrones se retiraron. // Los más importantes eran los BUZOS, cuyo trabajo era dirigido por Mateo Capulino en estrecha colaboración con el contramaestre Diego Bicheron, cuya participación fue esencial pues proporcionó los datos necesarios para localizar el pecio e informó sobre cómo se había estibado la carga y de qué manera podía haber quedado.

[Ambientación] Hallaron un barco del 1700 y sus mercancías en el Mar Rojo. Fuente: “clarin punto com”, 11 abril 2021, Gustavo Londeix. 

Siendo La Barrosa un lugar desierto, uno de los problemas a solventar era el abastecimiento de todo este personal. Lo más cercano era Chiclana, y desde allí se tenía que traer incluso el agua para beber, aunque al cabo de los días se descubrieron unas pequeñas fuentes o caños de agua potable en las cercanías de la playa. Incluso se llegó a considerar que eran aguas con propiedades curativas (23). Esto propició que lo que inicialmente fue una gran desgracia se convirtiera en un lucrativo negocio para los habitantes de los alrededores, no sólo porque los que robaron entre los restos se hicieron con objetos de gran valor, sino porque durante el tiempo que duró el rescate el Real se convirtió en un lugar donde vender productos locales, e igualmente se generaron puestos de trabajo. Había que proveer al campamento y sus moradores de comida, bebida y toda clase de productos de primera necesidad. Allí se concentraban unas DOSCIENTAS PERSONAS y, para evitar que los vecinos se aprovechasen de las circunstancias subiendo abusivamente los precios, don Carlos Valenciano estableció inmediatamente un arancel fijando el valor de cada producto. // Durante los primeros días, además de comida se trajeron vidrios para las ventanas que sustituyeran a los cueros instalados inicialmente; también vasos, cántaros para el agua, paños de bayeta verde para la sobremesa, cargas de cisco picón para braseros, agujas e hilo, velas de sebo para alumbrarse, colchones y mantas, pólvora, así como varios caballos y mulas para transportar cargas y personas.

[Ambientación] Aparece un espectacular mercante del siglo XVII intacto en aguas del Báltico. Fuente: “ABC”, del 10 septiembre 2020. 

La DIETA consistía en pan blanco y prieto, carne salada de puerco, carneros, gallinas, pavos, huevos, salchichas, manteca de Flandes y de puerco, tocino, verduras, ajos, pimientos, garbanzos, bacalao, atún, quesos, aceite, vinagre, pasas, almendras, azúcar, vino de Jerez, aguardiente, bizcocho, chocolate, etc. Con el Estanco Real del Tabaco de la villa de Chiclana se llegó también a un acuerdo para la venta de tabaco de humo, lo que nos demuestra que ya por entonces lo de FUMAR ERA UNA COSTUMBRE GENERAL y el tabaco se consideraba un producto básico. // Dato curioso nos parece el hecho de que entre las barracas del Real había dos ocupadas por el cocinero, un tal Bautista Pesero: en una atendía por contrato al personal que allí estaba trabajando, pero pronto construyó otra de su bolsillo al percatarse de que muchos vecinos del entorno, además de los propios afectados cargadores del navío, se acercaban a La Barrosa por curiosidad o para comprobar cómo se desarrollaba el rescate. Así tenemos constancia de lo que podemos calificar como el primer “CHIRINGUITO PLAYERO” de que hay noticia. 

[Ambientación] “Fumadores y bebedores”, 1652, óleo sobre tabla, 34x48cm, de David Teniers (Amberes, 1610 – Bruselas, 1690). Fuente: Museo del Prado, Sala 77. 

Vivir en la playa prácticamente a la intemperie provocó, aparte de incomodidades, algunas enfermedades. Lo comprobamos cuando por septiembre de 1752 se menciona que todos los del Real habían caído enfermos con fiebres cuartanas, es decir, insolación a causa del sol del verano, y por supuesto el frío y la humedad también hicieron estragos. Hay que citar igualmente los accidentes propios del trabajo que se realizaba. Los buzos salían frecuentemente heridos, sobre todo cuando manipulaban las PLANCHAS DE COBRE, que llegaban a pesar treinta kilos y cuyas aristas les provocaban cortes graves. // El ejemplo más destacable lo tenemos en el mismo Capulino, que enfermó de fiebres en noviembre de 1752 y murió tras largos meses de enfermedad en junio del año siguiente, aunque en ese período no dejó de asistir intermitentemente en el Real. Uno de los delegados del Consulado, Matías Grueso, también cayó gravemente enfermo, siendo sustituido por su hermano Santiago, y el mismo contramaestre Bicheron se retiró en varias ocasiones para curarse de diversas dolencias. »

[Ambientación] Obra de Lucas Valdés, 1699. Hospital de la Hermandad de los Venerables Sacerdotes, Sevilla. Fuente: “artemedicina.art punto blog”. 

Nota de las autoras:

(23) Más tarde, en el siglo XIX se pusieron de moda en esta zona de Chiclana unos balnearios de aguas medicinales.

Nota del transcriptor:

[1] Aljamel / Alhamel.- 1. Bestia de carga. 2. Ganapán (hombre que lleva recados o bultos). 3. Arriero (hombre que trajina con bestias de carga). Todas son acepciones andaluzas de la RAE. 

Fuente: “El SOBERBIO. Naufragio y rescate de un navío en el siglo XVIII”, por Genoveva Enríquez Macías (Universidad de Sevilla) y Victoria Stapells Johnson (Universidad de Ottawa, Canadá). Revista de Historia Naval; Instituto de Historia y Cultura Naval Armada Española; N.º 93, Año XXIV, 2006, pp. 33-56. // Tesis doctoral: “Guillermo Terry, armador en Cádiz y su navío SOBERBIO. Guerra y comercio en la primera mitad del siglo XVIII”. Autora, Genoveva Enríquez Macías, Director-Tutor, Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno. Universidad de Sevilla, febrero 2023.

[CONTINUARÁ el próximo 23 de septiembre]