CONIL EN LA COSTA DEL ESTRECHO (1.682).

 Carta referente a Andalucía de “La nueva, y grande relumbrante antorcha de la mar” de Johannes van Keulen, centrada en las costas del Estrecho. Aporta información sobre poblaciones, referencias costeras, fondeaderos y datos de profundidades, así como la indicación de puntos de aguada y una delineación precisa de áreas de particular relevancia para la navegación, como el tramo final del río Guadalquivir o el paso del Estrecho. Al igual que el resto de las cartas de Keulen, las tradicionales líneas y nudos de rumbos se complementan con la superposición de una cuadrícula.

Claes Jansz Vooght, Johannes van Keulen, Jan Luyken

Ámsterdam, 1682 (1698-1709)
Nieuwe Paskaart van de Kust van Hispania van´t Klif tot aan Velez Malaga…
Grabado, 54 × 62 cm. Escala [ca. 1:470.000].
Biblioteca Nacional de España (Madrid). GMG/440.

Fuente: “LA NUEVA Y GRANDE RELUMBRANTE ANTORCHA DE LA MAR”, 1682. Instituto de Estadística y Cartografía, IECA. 7 diciembre 2017. Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía.

Mapa extraído del libro referenciado, abarcando la costa andaluza del Estrecho de Gibraltar, desde Mazagón a Vélez Málaga; así como la marroquí, desde Larache en el Atlántico, hasta el Peñón de Vélez en el Mediterráneo.

En la cartela se representa una teatral escena alegórica de Hércules, quien, junto a un árbol del que cuelga el vellocino, se enfrenta a unos toros furiosos que evocan la captura de los ganados de Gerión por el semidiós.

Detalle mediante zoom de nuestros alrededores, llama la atención la localización de las Columnas de Hércules a la altura de Torregorda, a la izquierda de la imagen; la Isla de León o San Fernando está rotulada como isla de Cádiz; aparece, aunque castellanizada, la isla de Sancti Petri; es muy exacta la situación del Puente Zuazo y a su lado los almacenes del rey (Real Carenero); no así Conil y Vejer (Veger y Beger) que se encuentran muy desplazadas hacia la izquierda, no dejando espacio para las playas de La Barrosa y Roche, pero es llamativo también la existencia de las sempiternas Tres Piedras, así como el dibujo de un ancla, señal de lugar ideal para fondear o ancorar; en el lugar de Conil, fijándonos bien, se distinguen el caserío y la Torre del castillo; cabo Roche, aunque no rotulado, y cabo Trafalgar se identifican perfectamente; el curso del río que pasa por Chiclana, rotulado como Barbato, es muy defectuoso, con desembocadura en Bolonia, y el río Barbate, dibujado muy corto, sí está bien situado, por cierto con un dibujo señalando el antiguo castillo de Barbate, así como a su izquierda, el mismo símbolo para indicar la Torre de Meca; y, por último, para terminar, aparecen numerosos números que indican la profundidad den brazas, aprox. 1,67 metros, del lugar.

Portada del libro de donde se ha sacado toda la información de la entrada de hoy, con un amplio detalle del contenido, así como autor e impresor.

Descripción muy completa de nuestra costa más próxima, con instrucciones precisas para la navegación entre Cádiz y el estrecho de Gibraltar. Se menciona a nuestra Villa, pero como “CANIL”, sin lugar a dudas por un error de transcripción del traductor, “… es una bella bahia de arena onde se puede ancorar …”.

Detalle de una escena costumbrista sobre Marruecos, en el margen derecho, que contiene el autor, editor y lugar de edición.

CESIÓN Y TRASPASO DE UNA VIÑA (1830).

Hace unos meses, concretamente a mediados del pasado julio, tuvimos ocasión de colgar una entrada donde se transcribía el documento de venta de la viña objeto de esta cesión. El comprador, a los dos días de aquel hecho, se presenta de nuevo ante el Escribano y protocoliza su cesión a un clérigo menor de Conil, al que aprecia sobremanera, con objeto de aumentar su congrua una vez alcance las órdenes mayores. Tenemos ante si, a un ejemplar benefactor, que no conforme con aliviar las penurias de una viuda con ocho hijos, al comprarle su hacienda, la extiende cediéndola gratuitamente a un futuro eclesiástico.

[Ambientación] Mujer en plena vendimia. Fuente: “efeminista punto com”.

Nota preliminar.- La transcripción se ha realizado respetando la ortografía original, mediante copia fiel y literal, con los rasgos característicos de la época y deshaciendo las abreviaturas para una mejor comprensión del escrito.

Final del último folio del documento original que se transcribe, con la expresión de las firmas u rúbricas de los intervinientes. Fotografía de Rafael Coca López, 14 enero 2022.

«”SELLO 4º 40 MS. 1830 HISP. ET IND. R. FERD. VII. D. G. [1] AÑO DE 1830.

CESION Y TRASPASO DE UNA HACIENDA DE VIÑA. DON LUCAS MUÑOZ Â FAVOR DE DON JOSÉ VIDAL MUÑOZ Y LEAL.

Sea notorio que yo Don Lucas Muñoz Garcia de Fuentes vecino que soy de esta Villa de Conil de la Frontera, DIGO: QUE POR QUANTO SOY DUEÑO DE UNA HACIENDA DE VIÑA, LLAMADA LA DE LOS PERROS, COMPUESTA DE CUATRO ARANZADAS, dos de ellas de tierra calma y las dos restantes puesta de viña nueva con su arbolado frutal de higueras, mansanos y otros arboles, toda cerrada de ballados y su casa por dentro al sitio extramuros de esta poblacion y camino que pasa para Chiclana, CON EL TRIBUTO DE SEIS REALES VELLON ANNUO, PAGADERO AL EXCELENTISIMO SEÑOR MARQUES DE VILLAFRANCA DUQUE DE MEDINA SIDONIA, QUE HUBE POR COMPREDA QUE HICE  MANUELA FERNANDEZ Ê HIJOS VIUDA DE PEDRO ALCANTARA LEAL DE ESTE DOMICILIO ante el presente Escribano publico en EL DIA ONCE DE MARZO DEL CORRIENTE AÑO, y linda por Levante con la casilla de Don Pedro Rodríguez, por Norte con la Dehesa de la Villa, por Poniente con la Portada del Vicario y hacienda mia, y por el Sur con el Molino de Viento de Don Francisco Joaquin Moreno, Y QUERIENDO TRASPASAR DICHA POSECION A DON JOSÉ VIDAL MUÑOZ Y LEAL, CLERIGO DE MENORES [2] DE ESTE VENERABLE CLERO PARA AUMENTO DE SU CONGRUA [3] QUANDO LLEGUE A ORDENES SACRAS [4] , RESPECTO AL GRANDE AMOR QUE LE HE PROFESADO, Y PROFESO, y por no tener yo herederos forzosos que me lo impidan, por cuyas razones y hallandome decidido â verificár dicha cesion â favor del supradicho Don José Vidal, y pedidome este le otorgue la correspondiente Escritura

[Ambientación] Sacerdote con manteo. Fuente: “liturgia.mforos punto com”, 20 junio 2012.

para el uso de su derecho, paresiendome justa esta su solicitud, y poniendolo en condicion por el tenor de la presente OTORGO POR MI Y EN NOMBRE DE MIS HEREDEROS Y SUBCESORES, QUE CEDO, RENUNCIO Y TRASPASO Â FAVOR DEL MEMORADO DON JOSÉ VIDAL, QUE ESTÁ PRESENTE, LA REFERIDA VIÑA CON TODO EL SERVICIO QUE LE CORRESPONDE Y CON EL GRAVAMEN Â QUE SE HALLA AFECTA, PARA QUE COMO SUYA PROPIA LA GOCE Y POSEA, Y DISPONGA DE ELLA Â SU VOLUNTAD Y ARBITRIO, y desde hoy en adelante para siempre jamas me desisto y aporto y â mis herederos y subcesores del Derecho de propiedad posecion señorio, titulo voz y recurso que â dicha finca tengo y puedan tener mis herederos y subcesores, y todo lo cedo renuncio y traspaso â favor del insinuado Don José Vidal â quien le doy todo mi poder cumplido para que judicial ô extrajudicialmente aprehenda la real posecion de ella, que la que tomare la tengo por firme y valedera, y en señal de ello le otorgo esta Escritura de Cesion, de la que consiento se le dé las copias que pidiere para titulo de su derecho.

[Ambientación] Viñas y frutales. Fuente: Tarek Serraj, “futurovinador punto com”, 20 mayo 2021.

Y estando presente al otorgamiento de esta Escritura yo el dicho Don José Vidal Muñoz y Leal, habiendola oido y entendido DIGO: QUE LA ACEPTO EN TODO Y POR TODO SEGUN Y COMO EN ELLA SE CONTIENE, Y RECIBO EN MI LA EXPRESADA Y DESLINDADA HACIENDA DE VIÑA CON TODO EL SERVICIO QUE LE CORRESPONDE, MEDIANTE Â LA CESION HECHA POR ESTE INSTRUMENTO POR EL DON LUCAS MUÑOZ MI BIENHECHOR, Y ME OBLIGO Â PAGÁR ANNUALMENTE LOS SEIS REALES VELLON CON QUE ESTÁ GRAVADA, y asimismo â hacer los reconocimientos que me sean pedidos pagado todo en esta Villa por execucion y costas â su cobranza. Y al cumplimiento firmeza y seguridad de quanto vá expresado en este instrumento, nos los otorgantes obligamos nuestras personas y bienes habidos y por haber, damos poder cumplido â los señores Jueces y Justicias que de nuestras Causas puedan y deban conocer, para que â lo dicho en esta Escritura nos compelan y apremien por todo rigor de derecho y via executiva, como por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, y por nosotros consentida, renunciamos las leyes, fueros, y derechos de nuestro favor y la general de todas en forma. EN CUYO TESTIMONIO ASI LO OTORGAMOS EN LA REFERIDA VILLA DE CONIL Â TRECE DE MARZO DE MIL OCHOCIENTOS TREINTA, y los otorgantes â quienes yo el Escribano de Su Magestad, publico, de Marina, y unico en la misma doy fe conosco lo firmaron, siendo presentes por testigos Don Francisco Ortiz, Don José Borrego, y Don Pedro Sanchez y Sanchez vecinos de esta Villa = [Aparecen las firmas y rúbricas de:] Lucas Muñoz, José Vidal Muñoz. Ante mi Juan Bernardo Gavala.”»

*** Fuente: Archivo Histórico Provincial de Cádiz, Legajo 150, Conil, de 1830 a 1833, Folio 14; transcripción literal de Rafael Coca López.

NOTAS:

[1] HISPania ET INDias Rex FERDinando VII Deus Gratia 1830. “Fernando VII por la gracia de Dios rey de las Españas y las Indias”.

[2] Las órdenes menores de la Iglesia Católica son ministerios que se encomendaban a los fieles para ayudar a dar a Dios el culto sagrado debido y para el servicio del Pueblo de Dios, con cometidos para funciones litúrgico-religiosas y de caridad; eran el ostiariado, el lectorado, el exorcistado y el acolitado. Fuente: “dpej.rae punto es”.

[3] Congrua.- Antiguamente, renta mínima de un oficio religioso o de una capellanía para poder sostener dignamente a su titular. Fuente: “dpej.rae punto es”.

[4] Órdenes Sacras o Mayores.- En la Iglesia Latina, las órdenes mayores son: el sacerdocio, diaconato y subdiaconato. Fuente: “ec.aciprensa punto es” 

CONIL Y EL CABLE SUBMARINO (1970).

[Imagen de ambientación] Fuente: “zonamovilidad punto es”, Pilar Bernat, 12 enero 2021.

Hace un tiempo se colgó un recorte de este importante acontecimiento (Diario de Burgos). Hoy lo hacemos, pero recogiendo la crónica de periódico “ABC” de Madrid, del viernes 10 de abril de 1970.

[Imagen de ambientación] Cable de internet en el fondo del océano. Fuente: “LA INFORMACIÓN”, L.I., 23 octubre de 2016.

Fuente: “ABC” de Madrid, del viernes 10 de abril de 1970.

ESCUELAS VOLANTES (1954).

La institución de las “Escuelas Volantes”, fue una de las muchas estrategias que el franquismo abordó para reducir los niveles de analfabetismo de la sociedad española, muchos más altos en el medio rural, donde CONIL estaba imbricada.

No se hace ningún comentario previo, sino que se transcribe literalmente la reseña periodística, dejando a cada lector su particular juicio sobre esta cuestión.

Fuente: “ABC”, del viernes. 3 de diciembre de 1954.

Las viejas escuelas y la educación politizada. Durante el periodo franquista, el aula siempre estaba presidida por un crucifijo y a ambos lados una foto del dictador y otra de José Antonio, además, en la fachada no faltaba el símbolo del yugo y las flechas. Fuente: “salamancartvaldia punto es”, 19 octubre 2019.

“UN ENSAYO DE ESCUELAS VOLANTES. Viejo problema el de ese analfabetismo que se desarrolla en determinadas circunstancias. Y, por eso, más meritoria la decisión formal de atacarlo. Porque el analfabeto de población, cada vez en minoría más significativa, puede en ciertas ocasiones hallarse tan bien centrado en el ambiente, que apenas se manifieste su falta de instrucción, diluida en una cultura natural de contagio. La desgracia es que seres de esta índole pocas veces han encaminado sus pasos por el bien, aun cuando-y precisamente- esos pasos les hayan conducido a un excesivo bienestar particular más allá de sus méritos verdaderos. Pero el analfabeto de ciudad es fácilmente remediable con sólo un riguroso programa de vigilancia. Es el otro, el rural, desperdigado en caseríos, cortijadas y lugares aislados, el que es necesario ir a buscar a su propio terreno, para despertarle de su atonía, lógica si se tiene en cuenta la índole de su existencia, desenvuelta en un mínimo contacto con las inquietudes culturales de los grandes núcleos.

Alumnos de la Escuela del Ayuntamiento con el maestro en el centro, hacia 1956 [Estos, quizás, por tener unas instalaciones fijas, no entraban dentro del plan de “escuelas volantes”]. Colección particular Dolores Pérez. “Conil en la Memoria”, p. 76, 2004.

PARA ABRIR A NIÑOS Y A HOMBRES ESA PUERTA DORADA DE LAS LETRAS, POR LA QUE LUEGO HAN DE ENTRARLE TANTOS BENEFICIOS, SE HA DISPUESTO POR EL GOBERNADOR CIVIL, PREVIA REUNIÓN CON LOS ORGANISMOS INTERESADOS, LA CREACIÓN DE DIECISIETE ESCUELAS VOLANTES, QUE LLEVARÁN SUS ENSEÑANZAS A LOS TÉRMINOS MUNICIPALES DE Alcalá de los Gazules, Algodonales, Barbate, CONIL, Espera, Jimena, Los Barrios, Prado del Rey, Rota, Tarifa y Vejer.

Diecinueve maestros se preparan en la actualidad para esta obra, que por sus características, ESCAPA A LA ACCIÓN DE ESE PROFESORADO CORRIENTE QUE DISPONE DE LOCAL, MEDIOS FIJOS Y UN PLAN PEDAGÓGICO MÁS O MENOS TRAZADO POR LA COSTUMBRE.

LA TAREA ES DIFÍCIL, Y, POR ESO, BONITA Y DELICADA. Las mismas poblaciones en cuyo término van a funcionar, señalan de antemano distintas psicologías y diferenciación de métodos para dejarse captar voluntades y entusiasmos. Pueblos serranos unos, marineros otros, con técnicas distintas, necesitan atenciones peculiares y específicas. Y a eso tienden los cursillos que, con una visión amplia del problema, están desarrollándose.

Naturalmente, no se detiene el proyecto en una enseñanza superficial, sino que ahonda en torno a la educación religiosa, política e incluso profesional, mediante conferencias, proyecciones y actos de significación varia, pero de un mismo contenido fundamental: EDUCAR Y ENSEÑAR DE MANERA CONJUNTA Y POSITIVA.

Este ensayo de ESCUELAS VOLANTES, bien distribuidas en los puntos de la provincia QUE MÁS LAS NECESITAN, PUEDE Y DEBE TRANSFORMARSE EN UN MEDIO EFICAZ DE RESOLVER, EN PRINCIPIO, LA SECULAR PREOCUPACIÓN POR ESE HOMBRE QUE, AISLADO EN SU IGNORANCIA, CONSTITUYE UNA AMARGA NEGACIÓN EN EL ÁMBITO DEL PROGRESO SOCIAL. Donato. [*]”

[*] Biografía de Donato [Millán Contreras] pinchando AQUí.

Todos mirando a la cámara, hacia 1960 [familia en el hábitat disperso conileño, con niños necesitados de las “escuelas volantes” o escuelas rurales]. Colección particular Antonio Brenes. “Conil en la Memoria, p. 105, 2004. 

Si desea ampliar información sobre “EL MODELO EDUCATIVO FRANQUISTA”, puedes pinchar AQUÍ y AQUÍ, donde accederá a un interesante artículo de Julián Arroyo Pomeda, Catedrático de Filosofía de Instituto. Fuente: “Diario 16”, 22 noviembre de 2020. 

EN UNO DE LOS RINCONES DEL ARCHIVO PARROQUIAL DE CONIL: UN TRASLADO DEL AYUNTAMIENTO (1862).

  

Reproducción del acta de la sesión en el inicio del punto 3º donde se trató del traslado de las dependencias municipales. A. M. Conil de la Frontera.

El 7 de julio de 1855, el Ayuntamiento formaliza un contrato de arrendamiento para la instalación de sus dependencias y oficinas, en una casa de la calle Hospital, propiedad de Juan José Dorronzoro Pareja, hijo de José Joaquín Dorronzoro y Parra, enterrado en la Capilla del Jesús, junto a su esposa. El pago mensual se estipula en ciento veinte reales de vellón. En la sesión de hoy, se informa a los Regidores del fin de este arrendamiento y la solución que adoptan.

Fachada del Convento, utilizado como sede del Ayuntamiento y Escuela. En la imagen, las personas que guardan cola en la puerta del Ayuntamiento lo era para sacar el documento nacional de identidad, 1956. Colección particular Antonio López Amar. “Conil en la Memoria 2”, p. 117, 2007.

«Punto 3º. En acto seguido por mi el Secretario se dio cuenta de un oficio del Señor Don Francisco Morales Cifuentes apoderado del Sr. Don Juan Dorronzoro cuyo tenor es el siguiente: “Necesitando mi poderdante el Señor Don Juan J. Dorronzoro la Casa de su propiedad que ocupa su Ilustre Ayuntamiento, según aviso de dicho Señor fechado en cuatro del corriente, ha de merecer de esa Ilustre Corporación que en conformidad con la condición tercera del arrendamiento otorgado en siete de Julio de mil ochocientos cincuenta y cinco, se sirva dejar desocupada la mencionada Casa para el quince del entrante Enero de mil ochocientos sesenta y tres”.

El Ayuntamiento en su vista entra a deliberar acerca de los inconvenientes que exijira este incidente tratandose de la traslacion de las Casas Consistoriales y sus oficinas que es indudable deben constituirse de una manera estable, á fin de no constituirse a la voluntad de un propietario particular y evitar asi los trastornos en el orden establecido para la Administracion local, cuando efectuandose caso igual, se hacen mayormente en el mero hecho de no tener esta poblacion edificios capaces y adecuados para lo que exije un Ayuntamiento y sus dependencias. De modo que en este estado, la Corporacion conviene en que lo mas util y acertado es trasladarse al Edificio Convento, de la pertenencia del Comun, donde anteriormente estubo establecido y, que hoy ocupa la Escuela Publica de Niños, trasladando ésta al piso alto del mismo edificio, previa la preparacion de uno y otro locales de modo que se establezcan con la independencia necesaria, comodidad, seguridad y demas que es procedente, atendida la aplicación de uno y otro, y el mal estado en todos conceptos de este edificio cuya conservacion ha sido superficialmente y contraida al local Escuela, ya que las demas habitaciones podran ocuparse con una completa reparacion de sus suelos y techos.

El Convento ha sido utilizado para escuela en muchas ocasiones a lo largo de su historia, he aquí una de ellas. “Don Miguel Álvarez y sus alumnos, hacia 1935”. Colección particular Francisco Moreno. “Conil en la Memoria”, p. 76, 2004.

Para ello es de parecer y acuerda el Ayuntamiento, se haga la designacion de los locales habitaciones necesarios en dicho edificio para Sala Capitular, Oficinas, Archivo y demas; asimismo para la Escuela Pública, destinando lo bajo para lo primero y el piso alto para la segunda, y que en xxx se forme el presupuesto del costo de la separacion que necesita hacerse para en su vista pedir al competente autorizacion para esta obra al Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta Provincia, poniendo á la vez en su superior conocimiento el incidente que la motiva»

Nota .- La transcripción se ha realizado respetando la ortografía original, mediante copia fiel y literal, con los rasgos característicos de la época y deshaciendo las abreviaturas para una mejor comprensión del escrito.

La Corporación de entonces estaba integrada por:

Alcalde Presidente: Joaquín Sánchez Palomino

Teniente 1º: Fernando Moreno y Amar

Teniente 2º: Antonio Ruiz de la Cuesta

Regidores: Sebastián Calderón y Moreno, Ambrosio Marín y Sánchez, Francisco de Alba Román, José Calderón y Moreno, Francisco García de Muñoz, Cristóbal Sánchez Muñoz, Ramón Almenara y García, Lucas Rodríguez Leal

Regidor Síndico: Pedro Moreno Naveira

Secretario: Manuel García Salazar

Convento de Santa Catalina, hacia 1919. Antiguamente llamado de la Victoria. La construcción fundamental y primitiva es del siglo XVI y de ella es la nave de la iglesia, la sacristía y las escaleras. La portada y campanario son del primer tercio del siglo XVII. El resto del Convento fue levantado en 1760. Colección particular Juan Aragón. “Conil en la Memoria”, p. 41, 2004.

Fuente: Archivo Municipal de Conil, Libro de Actas Capitulares 63-1, pp. 97 a 99, sesión del 22 de octubre de 1862, punto 3º; transcripción literal de R.C. López, gracias a una ficha de Antonio Martínez Cordero, localizada en el Archivo Parroquial de Conil de la Frontera. Agradecimientos: Yelman F. Bustamante Solórzano, párroco de Santa Catalina; e Isabel González Ramírez, responsable del A.M.C..

“HE VISTO UN PLATILLO VOLANTE” (1975).

 

Ambientación. Imagen de Pixabay //CC. Fuente: blog.20minutos punto es.

Sorprendente y espectacular “Carta al Director” de este veraneante de Conil, que muy seriamente afirma lo apuntado en el título de esta entrada, sin que ello hubiera supuesto ningún trauma el hacerlo púbico.

Fuente: “BLANCO Y NEGRO”, 30 de agosto de 1975.

Improvisado camping, entre Bateles y Chorrillo, que durante varios años fue tolerado por las autoridades locales, dando una imagen tercermundista a estas playas de Conil. Imagen “cazada” en el facebook de Pepe Gil Román.

SUBASTA DEL ATÚN DE LA ALMADRABA (1842).

 Se transcribe un documento donde se relata las incidencias de una de las frecuentes subastas que tendrían lugar en Conil, en este caso, la celebrada a primeros de junio, una vez terminada la temporada de almadraba, del atún capturado, ya salado en las pilas de la Chanca del Duque. Aquélla era del tipo de tiro, practicada por los pescadores y pequeños armadores de la Villa, puesto que desde 1837 era la que se calaba en solitario, sin la competencia de la almadraba de buche, preferida por los empresarios capitalistas del levante español.

[Ambientación] La sal era un elemento fundamental, y muy caro, en la Chanca, ya que era imprescindible para la conservación del atún durante su transporte y llegada a los mercados consumidores, algunos de ellos fuera de nuestras fronteras, como en Italia. Detalle recortado del grabado de Hoefnagel, 1564.

Nota preliminar.- La transcripción se ha realizado respetando la ortografía original, mediante copia fiel y literal, con los rasgos característicos de la época y deshaciendo las abreviaturas para una mejor comprensión del escrito.

Encabezamiento del documento original que se transcribe. Fotografía de Rafael Coca López, 14 enero 2022.

«”SELLO 4º 40 MS. ISABEL 2ª P.L.G.D. DIOS Y LA CONSTITUCION REYNA DE LAS ESPAÑAS. AÑO DE 1842.

PROTESTA HECHA POR DON PEDRO JUAN NOYA VECINO DE REUS EN CATALUÑA Y RESIDENTE EN CONIL.

[En el margen izquierdo] Nota.- En esta misma â pedimento del otorgante saqué copia de esta Escritura en un pliego del Sello Segundo entregandola al susodicho, doy fe = [firma y rúbrica de:] Gavala.

SEA NOTORIO QUE YO DON PEDRO JUAN NOYA VECINO DE REUS EN CATALUÑA, Y RESIDENTE HOY EN ESTA VILLA DE CONIL DE LA FRONTERA, DIGO: QUE POR CUANTO EN EL DIA PRIMERO DEL CORRIENTE MES DE JUNIO HABIENDO SALIDO Â PUBLICA SUBHASTA EL ATUN DE LA TEMPORADA DE LA ALMADRAVA DE TIRO DE ESTA COSTA PRÔXIMA PASADA, QUE SE ENCUENTRA SALADO EN PILAS DE LA CASA CHANCA NOMBRADA DEL DUQUE EXTRAMUROS

Conjunto de cuatro pilas, descubiertas durante las obras de restauración de la Chanca. Fuente: “antonioroldaconil.blogspot punto com”, 27 agosto 2010.

DE ESTA DICHA VILLA POR CUENTA DE LA COMPAÑIA DE LA EXPRESADA EMPRESA [1], EN LA CASA MORADA DEL SEÑOR DIRECTOR DE ELLA DON MANUEL RAMIREZ [2], Y CON PRESENCIA DE LOS SOCIOS DE LA MISMA, Â SABER DON MIGUEL CIFUENTES ENCARGADO DEL UNO DE ELLOS DON JOSÉ MARIA YANGUAS, DON MELCHOR RAMIREZ [3] EN REPRESENTACION DE LA AMORTIZACION POR EL SECUESTRO HECHO AL SEÑOR MARQUES DE VILLAFRANCA [4] , DON FRANCISCO MORENO Y AMAR EN LA DE DON MIGUEL PALOMINO [5], DON FRANCISCO BORREGO [6] EN LA DE SU VIUDA MADRE DOÑA MARIA JACINTA LOBATON, DON JOSÉ RUIZ, DON NICOLAS GONZALEZ EN REPRESENTACION DE LOS HEREDEROS DE DON ALBARO GONZALEZ [7] SU DIFUNTO PADRE, DON JOSÉ SANCHEZ DOMINGUEZ, Y DON JOSÉ MUÑOZ BARRAGAN EN LA DE SU PADRE DON FRANCISCO MUÑOZ [2]; SIENDO HORA DE LAS ONCE DE LA MAÑANA Y DADOSE PRINCIPIO Â LA PRACTICA DE LA ANTEDICHA SUBASTA, ME PERSONÉ YO EL EXPONENTE, IMPUESTO QUE FUI DEL PLIEGO DE CONDICIONES, Ê HICE PROPOSICION AL REFERIDO ATUN SALADO DE PAGAR POR CADA PIPA Ô BOTA DE ATUN SEISCIENTOS CUARENTA REALES VELLON, MANIFESTANDO AL MISMO TIEMPO DÁR EL HUECO HASTA LAS OCHO DE LA NOCHE DEL CITADO DIA PARA QUE EL SEÑOR DIRECTOR EN UNION CON LOS ENUNCIADOS SOCIOS DELIBEREN ACERCA DEL REMATE DEL ATUN; Y NO HABIENDO PARESIDO MAS

Algunas de las pilas de salazones que formarán parte del museo. Fuente: “Diario de Cádiz”, José María Ruiz / D.C. (Conil), 13 abril 2021.

LISITADOR QUE YO, SE ACORDÓ SUSPENDER ESTA DILIGENCIA, Y SIENDO YA PASADA LA HORA DE LA UNA DE LA TARDE, SIN QUE SE PERSONARA OTRO CUALQUIER POSTOR, RETIRANDOSE EL QUE COMPARECE, LOS ANTEDICHOS SOCIOS CONFERENCIARON SOBRE SI CONVENDRIA, Ô NO, ADMITIR MI PROPOSICION, Â LO QUE EXPUSO EL DON MELCHOR RAMIREZ [3] COMO REPRESENTANTE DE LA AMORTIZACION SE PRORROGASE ESTA SUBASTA DE OCHO Â DIEZ DIAS MAS, Â LO QUE CONTESTÓ Ê HIZO PRESENTE EL ADVERTIDO SEÑOR DIRECTOR LOS PERJUICIOS QUE PODIAN SEGUIRSE DE SEMEJANTE PRORROGA YA PORQUE EL TERMINO QUE LE ESTABA CONCEDIDO POR EL PAGO DE LA SAL ESTABA PARA CUMPLIR QUE ERA EL DIA ULTIMO DEL MES DE LA FECHA [junio 1842], EN CUYO CASO Y VENCIDO AQUEL LE PRECISARIA LA HACIENDA PUBLICA Â PAGAR LAS FANEGAS DE DICHA ESPECIE POR CINCUENTA Y DOS REALES VELLON EN LUGAR DE LOS DOCE REALES QUE ESTÁ ORDENADO SE PAGUEN CONTRA LAS FANEGAS CUANDO SE EMBARCAN LO MENOS DE VEINTE LEGUAS [8], CUYA DIFERENCIA ASCIENDE Â MAS DE DOSCIENTOS REALES VELLON EN BOTA PARA CONSUMIRSE EN CADA UNA SOBRE CINCO FANEGAS DE SAL POCO MAS Ô MENOS, Y QUE NUNCA PODRIA AVENTAJARSE EN LA VENTA DEL ATUN ACORDADA QUE FUERA LA PRORROGA, Y YA PORQUE SE TOCABA OTRO INCONVENIENTE CUAL ERA EL DE SUBSTRAHERSE EL LICITADOR DE SU PROPOSICION Y LA DE NO PRESENTARSE Ô NO PODERSE PRESENTAR CONCLUIDO EL TERMINO DE LA PRORROGA OTRO LICITADOR QUE MEJORASE LA PROPOSICION YA REFERIDA, Y POR CONSIGUIENTE SOLO EN EL CASO DE RESPONDER EL REPRESENTANTE DE LA AMORTIZACION DE LOS PERJUICIOS YA ESPLICADOS PODRIA ACCEDERSE Â SU PROPUESTA, Y HABIENDO CONTESTADO QUE DE NINGUNA FORMA RESPONDIA DE LOS PERJUICIOS, Y SOLO SI QUE QUERIA CONSTASE SU DICTAMEN SIN PERJUICIO DE LO QUE DELIBERASEN LOS DEMAS SOCIOS, QUE OIDO EL DICTAMEN DE ESTOS QUE FUE ACCEDER Â QUE CONSTASE EN EL DON MELCHOR RAMIREZ [3] SE NOMBRÓ UNA COMICION COMPUESTA DE

Puerta de acceso a la Chanca del Duque cara al mar. Fotografía de Enrique Romero de Torres, hacia mediados de 1908, mejorada por Juan Bermúdez, Scard Bermos. “Catálogo de los monumentos históricos artísticos de la provincia de Cádiz”, 1934, Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes.

LOS SOCIOS DON JOSÉ SANCHEZ DOMINGUEZ, Y DON JOSÉ MUÑOZ BARRAGAN PARA QUE SE AVISTASE CONMIGO EL LICITADOR Y ME HICIERAN LAS REFLEXIONES QUE CONSIDERASEN OPORTUNAS PARA QUE AMPLIASE MI PROPOSICION Â MAYOR CANTIDAD QUE LA OFRECIDA, CUYA DILIGENCIA VERIFICADA NO PUDO TENER ADELANTO ALGUNO, SEGUN QUE ASI LO EXPRESÓ LA MISMA COMISION, SE DELIBERÓ POR UNANIMIDAD, ECEPTO EL DON MELCHOR RAMIREZ [3] SE DIESE POR REMATADO EL PESCADO Â FAVOR DEL DON PEDRO JUAN NOYA, Y POR LA CANTIDAD OFRECIDA DE LOS SEISCIENTOS CUARENTA REALES VELLON POR CADA BOTA, CON LA OBLIGACION DE DÁR UNA SEGURIDAD AL SEÑOR DIRECTOR DE LA EMPRESA DE PONER EN SU PODER EL DIA ULTIMO DEL MES DE LA FECHA LA TORNAGUIA [9] Ô AVISO DEL PUERTO DONDE DESEMBARQUE EL PESCADO, COMO ASI CONSTA EN EL REFERIDO PLIEGO DE CONDICIONES DE QUE FUI INSTRUIDO ANTES DE HACER MI PROPOSICION, PARA QUE EN EL CASO DE NO CUMPLIRLO SEA DE MI CARGO EL PAGO DE LOS CUARENTA REALES MAS EN CADA FANEGA DE SAL = CON SEMEJANTES FORMALIDADES ME RESOLVI Â PASAR Â CADIZ Y DISPONER DEL EMBARQUE DEL REFERIDO PESCADO COMPRANDO BACIJAS [10] Y FLETANDO EMBARCACION PARA SU CONDUCCION, LO QUE ASI EFECTUANDOSE, Y REGRESADO Â ESTA VILLA DE CONIL ME ENCUENTRO CON LA NOVEDAD DE HABER PASADO OFICIO DEL SEÑOR COMISIONADO PRINCIPAL DE AMORTIZACION DE ESTA PROVINCIA DE CADIZ MARTINEZ DE LARRAD, FECHA SIETE DEL ACTUAL CON COMISIONADO Â SU NOMBRE, Â EL DON MELCHOR RAMIREZ [3] COMO DELEGADO DEL RAMO EN ESTA DE CONIL ORDENANDOLE DEBER EXIJIR DEL DIRECTOR DE LA ALMADRAVA Y PASAR Â MANO DE AQUELLA COMISION PRINCIPAL EL EXPEDIENTE DE DICHA SUBHASTA QUE PARA QUE SURTA SUS EFECTOS DEBIA EXAMINARSE Y APROBARSE POR DICHA COMISION EL REFERIDO REMATE, Y EN EL INTERIN LE PREVINIESE Â EL EXPRESADO DIRECTOR QUE ENTRE TANTO RECAE ESTA, DEBE SUSPENDER TODA DISPOSICION ULTERIOR SOBRE LA ENTREGA DEL PESCADO EN EL CASO DE QUE HAYA HABIDO LICITADORES, QUEDANDO RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DETERMINACION QUE ADOPTE. CUYO OFICIO HABIENDOLO

Pertrechos para el armamento de una almadraba depositados en el patio de la Chanca de Conil. Fotografía de Enrique Romero de Torres, hacia mediados de 1908, mejorada por Juan Bermúdez, Scard Bermos. “Catálogo de los monumentos históricos artísticos de la provincia de Cádiz”, 1934, Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes.

TRANSCRIPTO EL DON MELCHOR [3] Y PASADOLO AL DIRECTOR DON MANUEL RAMIREZ [2] ESTE CONTESTA DICIENDO, QUE QUEDA OBEDECIENDO EN TODAS SUS PARTES EL ADVERTIDO OFICIO, DEBIENDO AÑADIR QUE EL ATUN QUE SE HALLA EN LAS PILAS Y EMBOTADO NO SALDRÁ DE ESTA VILLA HASTA TANTO QUE DICHO SEÑOR COMISIONADO PRINCIPAL NO DISPONGA SOBRE LO QUE BERZA LO QUE ESTIME Â BIEN PARA EL MAS VENTAJOSO AUMENTO DE LOS INTERESES DE LA HACIENDA INCLUYENDO EL EXPEDIENTE QUE SE LE MANDA ENTREGÁR. Y HACIENDOLO ASI ENTENDER AL REMATANTE NOYA Â LOS FINES QUE DEBA IMPORTARLE: EN CUYA VIRTUD Y PARA PONER Â SALVO CUALQUIERA ULTERIOR PELIGROSO INCIDENTE QUE GRAVE MI RESPONSABILIDAD EN ALGUN TANTO, POR EL PRESENTE PUBLICO INSTRUMENTO OTORGO: QUE PROTESTO UNA, DOS, Y TRES VECES, Y LAS MAS QUE POR DERECHO SEAN NECESARIAS CONTRA EL SEÑOR DIRECTOR DE LA ALMADRAVA Y SOCIOS DE LA COMPAÑIA DE ELLA QUE HAN SIDO LA CAUSA DE MI DETERMINACION ARRIBA EXPLICADA, Y QUE DE NINGUN MODO SEAN DE MI CUENTA NI RIESGO LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE PUEDAN ORIGINARSE EN ESTE NEGOCIO, Y QUE RECAIGAN CONTRA QUIEN HAYA LUGAR, PUDIENDO SOLO RECAER SOBRE MI EN EL CASO DE QUE RESULTARA INJUSTA Ô MALISIOSA ESTA PROTESTA, Y PARA CUYO SOLO IMPOSIBLE CASO, Y Â LA VALIDACION DE ESTA ESCRITURA OBLIGO MIS BIENES Y RENTAS PRESENTES Y FUTURAS CON EL COMPETENTE JUDICIAL PODERIO, TRATO EXECUTOR, Y RENUNCIACION DE LEYES CON LA GENERAL EN FORMA. EN CUYO TESTIMONIO ASI LO DIGO OTORGO Y FIRMO EN LA REFERIDA VILLA DE CONIL Â DIEZ DE JUNIO DE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS, Y EL OTORGANTE Â QUIEN YO EL NOTARIO DE LOS REYNOS, ESCRIBANO PUBLICO, DE MARINA, Y UNICO EN LA MISMA DOY FE CONOSCO, FUERON PRESENTES POR TESTIGOS DON LUCAS MUÑOZ, DON DIEGO DE MURES [2], Y DON JOSÉ MARIA CACCIO VECINOS DE ESTA DICHA VILLA = [Aparecen las firmas y rúbricas de:] PEDRO JUAN NOLLA. ANTE MI, JUAN BERNARDO GAVALA.”»

*** Fuente: Archivo Histórico Provincial de Cádiz, Legajo 152, Conil, de 1837 a 1843, Folio 45 y 46; transcripción literal de Rafael Coca López.

NOTAS:

[1] La Compañía de Conil, creada en 1815, era una sociedad cooperatriva de accionistas y trabajadores, que iban a la parte del producto pesquero. En su Escritura de constitución, quedaba clra su oposición al buche, sus aspiraciones a mantener limpios los fondos y a construir un pequeño puerto de refugio, que no fu posible realizar. Fuente: “Conil y las almadrabas en el siglo XIX: bicentenario de la Compañía almadrabera de Conil (1815-1817), p.90. Antonio Santos garcía, Ayuntamiento de Conil de la Frontera, 2015.

[2] Don Manuel Ramírez formó parte, como alcalde, del primer Ayuntamiento electo en la historia de Conil, constituido el 29 de marzo de 1820, acompañado como regidores de Don Álvaro González, Don Francisco Muñoz Barragán, Don Antonio Moreno, Don Antonio Muñoz Leal y Don Cristóbal Sánchez Domínguez, siendo síndico Don Diego de Mures. Fuente: “Los pueblos de la provincia de Cádiz: Conil de la Frontera”, p. 107. Antonio Santos García y Francisco Velázquez-Gaztelu. Diputación de Cádiz, 1988.

[3] Don Melchor Ramírez presidió el nuevo Ayuntamiento el 7 de agosto de 1843, proyectando a final de ese año el reparto de 350 fanegas de “tierras de pasto y monte pardo”, susceptibles de ser roturadas, entre 103 vecinos en lotes de 3 fanegas y en la dehesa de Pamplinas. Fuente: P. 121, ibidem.

[4] En 1837, año de la prohibición de las almadrabas de buche, fueron secuestrados por el Estado los bienes del marqués de Villafranca. Fuente: PP. 93-94, ibidem. Por otro lado, “La colaboración de la Casa de Medina Sidonia con la causa carlista supuso el secuestro de sus bienes y su exilio en sus dominios italianos”. Fuente: “La casa nobiliaria de los Vélez”, Dietmar Roth. Identidad e Imagen de Andalucía en la Edad Moderna, “www2.ual puto es”

[5] Don Miguel Palomino fue alcalde primero en 1816-17, siendo corregidor y justicia mayor Don Juan Galván Valiente de Segura. Fuente: “Los pueblos de la provincia de Cádiz: Conil de la Frontera”, p. 105. Antonio Santos García y Francisco Velázquez-Gaztelu. Diputación de Cádiz, 1988.

[6] Don Francisco Manuel Borrego Lobatón, labrador y propietario, hijo de Don Gregorio Borrego Salado (fallecido 25/05/1831) y de Doña María Jacinta Lobatón Sánchez. Fuentes propias.

[7] Don Álvaro González, fue nombrado por carta alcalde constitucional, en 1820, por el teniente coronel Rafael Riego, después de su pronunciamiento en Las Cabezas de San Juan, en pro de la Constitución de 1812, y ante el abandono del pueblo por parte del corregidor, alcalde primero y escribano. Fuente: P. 106, ibidem.

[8] El gobierno de Juan Álvarez Mendizábal, en 1835, introdujo una modificación en la renta de la sal, de tal manera que se recibía “… un abono de cuarenta reales por fanega a los empresarios en pesca que acreditasen haberla extraído o transportado veinte leguas del punto en que se beneficiaron.” Esto perjudicaba a todos los empresarios radicados en poblaciones cercanas a centros de producción salinera. Fuente: “Economía clásica, liberalización pesquera y sobreexplotación en Andalucía. Historia de la pesca en el Estrecho de Gibraltar. I Conferencia Internacional”. Junta de Andalucía, p. 994, Juan José García del Hoyo, 2004.

[9] Tornaguía.- Recibo de la guía con que se expidió una mercancía, y que sirve para acreditar que dicha mercancía ha llegado a su destino. Fuente: “del.rae punto es”.

[10] Estas vasijas que compra Pedro Juan Noya, no son ni más que menos que las denominadas pipas o botas, “La pipa, candiota o tonel es una pieza cóncava de madera, similar a los barriles o botas que se utilizan en el Marco de Jerez para la crianza biológica y envejecimiento del vino. Eran fabricadas con madera de roble siguiendo la tecnología y tradición como cualquier tonelería. Estaban compuestas, como una bota de vino, por duelas, dos fondos, boca de bojo y aros de hierro. En la antigüedad los aros eran de ramas de sauce rasgados por medio. La única diferencia respecto a las botas de vino es que las pipas del atún no tenían falsete; es decir, el agujero situado en la parte inferior de un fondo donde se alojaba el canuto por donde antiguamente se realizaba el trasiego del vino. En estos recipientes se almacenaban, en salmuera, ciertas partes del atún rojo, capturados en la época de 'freza' en las almadrabas de Barbate y Zahara de los Atunes.” Fuente: Francisco Bernal, “Diario de Jerez”, 24 mayo 2015.

Detalle embarriladores en “Almadraba de Conil”, grabado de Hoefnagel.