EN UNO DE LOS RINCONES DEL ARCHIVO PARROQUIAL DE CONIL: EL HONOR DE UN FRAILE (1784).

Lo que una partida de carta en la rebotica del chantre, acabó con una denuncia ante el juez ordinario, para que en aplicación de una pragmática sanción se devolviera a uno de los jugadores las cantidades perdidas, aunque lo más escandaloso estaba en que éste era un antiguo fraile mínimo, residente en Conil, que había regresado de Roma tras iniciar un proceso de secularización y apostasía; ¡vaya elemento de cuidado!.

Dibujo anónimo del siglo XVIII, Europeana. Fuente: “El País”, Cultura, J.A. Aunión, 22 noviembre 2018. 

Con objeto de facilitar el conocimiento y papel de cada uno de los personajes de este expediente, se relaciona a continuación sus nombres y participación en los hechos narrados:

= Don Vicente Escalera, fraile mínimo, teniente del cura Don Marco Cevada, secularizado y apóstata de su Orden, y era el incitador al juego.

= Don Alonso Ximénez, chantre y boticario, en cuya casa se practicaba el juego.

= Don Juan Marín Moreno, vicario de Conil, que ayudó a Don Vicente en su delación ante el Juez Ordinario. A petición del Secretario del Obispo, redactó un informe.

= Don Juan de Olmedo, de Conil, Don José Ibáñes, Fiel de Rentas provinciales, y, Don Francisco Lópes, de Cádiz, compañeros de las timbas organizadas en la rebotica de Don Alonso.

= Don Anselmo Martínez de Morentín, Secretario del Cámara del Obispado de Cádiz y Algeciras.

Asiento en el Libro de Bautismos, realizado de puño y letra el 24 de agosto de 1783, por el fraile Vicente Escalera, Cura “Theniente”. Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina, Libro 20, folio 220.

Asiento en el Libro de Bautismos, realizado de puño y letra el nueve de febrero de 1755, por el Cura Marcos Cevada Ballesteros. Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina, Libro 17-18, folio 280v. 

Transcripción libre de Antonio Martínez Cordero, de algunos documentos consultados en el Archivo Histórico Diocesano de Cádiz, legajo núm. 37: 

«”Secretaría de Cámara. Despachos. // Memorial de DON ALONSO XIMENEZ, chantre, vecino de CONIL, dice que DON VICENTE ESCALERA, Teniente de Cura de esta Villa, habiendo incitado al suplicante y a DON JUAN DE OLMEDO, varias veces sacándonos hasta de la iglesia, para que JUGÁSEMOS, BIEN A JUEGO PROHIBIDO COMO LO ES EL DE LA BANCA (1); a sus muchas instancias condescendimos con su gusto y habiéndolo ejecutado en distintas ocasiones NOS GANÓ el antedicho DON VICENTE muchos maravedís para en la última vez que jugamos, HABIÉNDOSE TROCADO LA SUERTE PERDIÓ el Don Vicente algo menos de lo mucho que había ganado y VIENDO SE QUEDABA SIN DINEROS PARA PODER SEGUIR POR HABER GANADO A RIENDAS SUELTAS, maquinando ideas como se acogió a la de DELATARNOS AL JUEZ ORDINARIO PARA QUE SE LE DEVOLVIÉSEMOS EL DINERO QUE ERA NUESTRO, como lo ejecutó AUXILIADO DEL VICARIO, cuya cantidad sin más justificación que su dicho y sin la más leve repugnancia LE DEVOLVIMOS DICHA CANTIDAD POR ESTIMAR MÁS EL HONOR QUE EL DINERO.

Estantería de una antigua botica, muy similar, quizás, a la mencionada en esta transcripción. Fuente: De la botica a la farmacia, 12 junio 2010; “remediando punto com”. 

Es cierto que nosotros ignorábamos el procedimiento del Don Vicente Escalera pero nos hallamos informados y si es posible ver a S.I. (2) lo haríamos para auténtica justificación de ser hombre afecto a todos los vicios, de procederes feos, impropios de su estado, por cuya causa siempre anduvo perseguido y vagando en la Sagrada Religión de Nuestro Glorioso Patriarca San Francisco de Paula de donde APOSTATÓ y viéndose perseguido y perdido se fue a Roma, en donde, tal vez, con siniestras relaciones, CONSIGUIÓ SECULARIZARSE PARA VIVIR MÁS A RIENDA SUELTA COMO LO EJERCÍA. No puedo pasar en silencio la ligereza del Sr. Vicario que le auxilió y fue con su ¿? en casa del Juez, dando la nota así del referido eclesiástico como nuestro que S.I. puede contemplar, todo lo que pongo en la alta consideración de V.S. (3) suplicándole se viniera adaptar las providencias que tenga por justas para cortar otras iguales o más fatales consecuencias. =

Juego de cartas en una taberna. Fuente: “Historia de los casinos y los juegos de azar en España”, “vegasmaster punto com”. 

NOTAS E INFORMES ANEXOS: Que Don Juan Marín Moreno, nuestro Vicario en CONIL, informe de todos los particulares que comprende este memorial, dando razón individual de la conducta y parte de Don Vicente Escalera y de los demás que tenga por conveniente para la averiguación de la verdad de cuanto se expone. Así lo mandó S.I. y de que certifico. Secretario Don Anselmo Martínez de Morentín (4). =

Pintura de hojalata en retablo San Francisco de Paula, México, fechada el 20 de agosto de 1896. Fuente: Wikipedia la enciclopedia libre. 

INFORME emitido por el Vicario de CONIL el 28 de enero de 1784 Don Juan Marín Moreno; cumpliendo con lo mandado por S.I. debo decir que Don Vicente Escalera, Teniente del Cura Don Marcos Cevada, vino a mi casa hacía tiempo de veinte días poco más o menos y me dijo que en LA CASA DE DON ALONSO XIMÉNEZ, CHANTRE, BOTICARIO DE ESTA VILLA SE PRACTICABA EL JUEGO DE LA BANCA prohibido por Pragmáticas Reales (5), bajo de graves penas, como ilícito y perjudicial al buen orden y arreglado de la república, y que por su ignorancia SE HABÍA ENTRETENIDO ALGUNAS VECES EN ESTA DIVERSIÓN con tanta desgracia que entre Don José Ibáñes, Fiel de Rentas Provinciales, Don Juan Olmedo (6), de este vecindario, Don Francisco Lópes, vecino de Cádiz y OTROS, le habían ganado 9.000 reales; de los cuales 8.000 no eran suyos, sino de algunos amigos de Cádiz, que los habían dado para CIERTAS COMISIONES Y QUE ERA FORZOSO HABER DE PERDER SU CRÉDITO SI NO LOS RESTITUÍAN y así me pidió que le acompañara: PORQUE IBA A VER AL SEÑOR CORREGIDOR a fin de que con su autoridad terminara este asunto.

Asiento en el Libro de Bautismos, realizado de puño y letra el dos de noviembre de 1783, por el Vicario de las Iglesias de Conil Juan Marín Moreno. Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina, Libro 20, folio 226. 

Yo acababa de saber que el Caballero Corregidor de oficio iba a formar autos y siendo la causa tan criminal hice ánimo de interesarme a fin de que no se extendieran las diligencias, cuyas resultas serían perjudiciales a dicho Escalera y mucho más a los referidos Ibáñes, Olmedo, y Lópes y a Don Alonso Ximénez chantre en cuya casa se permitía este juego prohibido; y efectivamente restituyeron ochenta pesos duros por los ganadores y quedó transigida esta especie. De este juego de la banca no tenía yo noticias anteriormente a este suceso; porque hubiera reprendido a Don Vicente Escalera y si no se enmendara hubiera informado a S.I. para que previsto hubiera su remedio. Ignoro si antes había ganado algo, pero a mí me parece que si este juego es ilícito lo que se gana también lo sería y materia de restitución (en no siendo la ganancia compensatoria) mi ánimo fue pacificar y apagar este fuego mirando el interés de todos; y el Caballero Corregidor, al no haber yo promediado, quizás hubiera formado autos y quedarían todos perdidos: ESTO ES LO QUE PUEDO INFORMAR DE ESTE SUCESO. En los demás particulares sólo puedo decir que dicho Don Vicente fue religioso mínimo y habiendo ido a Roma trajo letras para SECULARIZARSE. Es cierto que NO ES EL MÁS ASISTENTE EN SU CURATO Y QUE ORDINARIAMENTE ANDA SIN CUELLO NI SOTANA EL DÍA Y DE NOCHE POR EL PUEBLO. En lo moral de sus costumbres nada puedo decir, porque como es tan delicado el HONOR DE UN SACERDOTE, ignoro lo que pueda producir el que presenta el memorial, siendo estas materias tan oscuras como difíciles de probar.”»

Notas:

(1) Juego de la Banca.- Juego de naipes de apuesta, también llamado del monte. Hay muchas versiones. El objetivo es ganar las apuestas hechas al acertar el palo o el valor de la carta que se va a descubrir del mazo. Más información AQUí. 

(2) S.I., Su Ilustrísima, refiriéndose al Obispo, entonces denominado de Cádiz y Algeciras, que era el Ilmo. Sr. Don José Escalzo y Miguel (Sesma, Navarra, 1 octubre 1718 - ¿?, 17 marzo 1790). Su biografía AQUÍ. 

(3) V.I., Vuestra Señoría, aplicada al Obispo.

(4) Anselmo Martínez de Morentín, Secretario de Cámara del Obispo.

Encabezamiento de un capítulo, con referencias de Don Anselmo Martínez de Morentín. Fuente: “Estatutos y plan de estudios del Seminario Conciliar Episcopal de San Bartolomé de la C. de Cádiz”. 

(5) Se refiere concretamente a la Pragmática Sanción de 1771, dictada por el rey Carlos III, referida a la prohibición de los juegos de envite, de la que se cuelga algunas referencias:

Portada. Fuente: “PRAGMATICA SANCION, en fuerza de ley, prohibiendo los juegos de embite, suerte, y azar, que se expresan, y declarando el modo de jugar los permitidos”, Año de 1771, en Madrid, en la Oficina de Don Antonio Sanz, Impresor del Rey nuestro Señor, y de su Real Consejo (16 octubre 1771): “repositorio.bde punto es”. 

Disposición I. Fuente: “PRAGMATICA SANCION, en fuerza de ley, prohibiendo los juegos de embite, suerte, y azar, que se expresan, y declarando el modo de jugar los permitidos”, Año de 1771, en Madrid, en la Oficina de Don Antonio Sanz, Impresor del Rey nuestro Señor, y de su Real Consejo (16 octubre 1771): “repositorio.bde punto es”. 

Disposición VIII. Fuente: “PRAGMATICA SANCION, en fuerza de ley, prohibiendo los juegos de embite, suerte, y azar, que se expresan, y declarando el modo de jugar los permitidos”, Año de 1771, en Madrid, en la Oficina de Don Antonio Sanz, Impresor del Rey nuestro Señor, y de su Real Consejo (16 octubre 1771): “repositorio.bde punto es”. 

(6) Podría tratarse de Juan de Olmedo Dorronzoro, designado por el Duque José Álvarez de Toledo, Síndico Procurador General para el año 1784. Fuente: Archivo Histórico Municipal, Libro Capitular 52, pp. Digitalizadas 405.

Firma autógrafa de Juan de Olmedo en una de las actas del Cabildo de Conil donde asistió. Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera, Libro Capitular 52, p. digitalizada 410. 

Fuente: Archivo Histórico Diocesano de Cádiz, legajo núm. 37. Secretaría de Cámara. Despachos, 20 de octubre de 1784. Gracias a una de las fichas de Antonio Martínez Cordero, custodiada en el Archivo Parroquial Santa Catalina de Conil de la Frontera. Gentileza de Yelman Francisco Bustamante Solórzano, párroco.  

LA FLORA CONILEÑA S/Nº … POR SIMÓN DE ROJAS CLEMENTE RUBIO (1804).

CALENDULA ARVENSIS S/Nº.

(nombre común: caléndula o maravilla)

Simón de Rojas, anota que es muy común.

Rafael Sánchez Carrión nos explica que es una planta común en zonas de pastizal, sobre suelos profundos arcillosos. 

Calendula arvensis en su hábitat, José Carlos Moreno Fernández. Fuente: Sociedad Gaditana de Historia Natural. 

Calendula arvensis, detalle flor, José Carlos Moreno Fernández. Fuente: Sociedad Gaditana de Historia Natural. 

Calendula arvensis, detalle botón floral. Fuente: “floravascular punto com”.

CALENDULA OFFICINALIS S/Nº.

(nombre común: botón de oro o caléndula)

Simón de Rojas, señala que es muy abundante en la costa.

Rafael Sánchez Carrión apunta que hay otras especies presentes en Conil, en la zona litoral Calendula subffruticosa. Vegetación arvense, ruderal y viaria.

Ilustración de Calendula officinalis, Franz Eugen Köhler, Köhler´s Medizinal-Pflanzen, 1 enero 1897. Fuente: Wkipedia, la enciclopedia libre. 

Calendula officinalis en su hábitat, Arístides Martín Salas. Fuente: “floravascular punto com”. 

Calendula officinalis detalle flor, Arístides Martín Salas. Fuente: “floravascular punto com”. 

Fuente: “VIAJE A ANDALUCÍA, historia natural del Reino de Granada (1804-1809)”, Simón de Rojas Clemente Rubio. Edición, transcripción, estudio e índices de Antonio Gil Albarracín, otros trabajos de Horacio Capel Sáez y M.ª Pilar de San Pío Aladrén. Almería-Barcelona 2002; y el inestimable asesoramiento de Rafael Sánchez Carrión.  

PATRIMONIO CULTURAL: ACTIVIDAD AGROPECUARIA I.

 AGRICULTURA TRADICIONAL

La agricultura tradicional de Conil y de la Janda Litoral ha sido la extensiva de secano. Durante los siglos XVIII y XIX lo característico fue la trilogía mediterránea (cereales, vid y olivo), con un sistema de explotación arcaico y de muy bajo rendimiento, comparado con las explotaciones actuales. La rentabilidad del sistema venía dada por la mano de obra jornalera, abundante y barata. La gran mayoría de la superficie se dedicaba a tierras de labor y especialmente a trigo. El viñedo tuvo en Conil cierta importancia económica, sobre todo en pequeñas propiedades, pero a fines del s. XIX desaparece con la plaga de la filoxera. El olivar tuvo siempre menor importancia. 

Al otro lado del río, hacia 1963, un agricultor se fuma un cigarro junto a la yunta de bueyes. Foto Juan Capacha. Fuente: “Conil en la Memoria”, p. 102, 2004. 

Durante la primera mitad del s. XX el monocultivo cerealista era abrumador, independientemente del tamaño de las explotaciones. La rutina seguía dominando en los métodos de cultivo, con escasa mecanización y abonado. Los instrumentos de trabajo eran los de siempre: el arado romano, la azada y la hoz, con alguna máquina como la trilla; los animales de tiro (bueyes, asnos, mulos) eran imprescindibles para el trabajo de la tierra y el transporte de los productos. Pero la colonización agrícola de la zona norte del término (Barrio Nuevo, Roche, Las Parcelas) fue poco a poco cambiando la situación, entre 1920-1950, al producirse una creciente intensificación del cultivo en pequeñas parcelas regadas a partir de pozos, lo que propiciará la extensión de la huerta.

Diego Reyes y Curro Amaya “El Gitano”, hacia 1965, suben a La Lobita, por la carretera general. Colección particular Francisco Amaya. Fuente: “Conil en la Memoria II”, p. 129, 2007. 

Desde mediados del s. XX, la agricultura tradicional entra en crisis. Entre 1960 y 1980 el campo se mecaniza y los cereales pierden peso en beneficio de las plantas industriales (remolacha, girasol). Hoy, la agricultura extensiva de secano ocupa las tres cuartas partes de la superficie agraria útil y sus rendimientos, a pesar de los avances, continúan siendo bajos. La explotación media de Conil tiene entre 20 y 25 has., dedicadas principalmente al cultivo de trigo y remolacha, muy dependiente de las ayudas de la Unión Europea.

En el año 1960, los niños Antonio y Manuel Pareja, junto a trabajadores trillando en “Bocabajo”. Colección particular Manuel Pareja. Fuente: “Conil en la Memoria II”, p, 136, 2007. 

Fuente: “PATRIMONIO CULTURAL DE CONIL DE LA FRONTERA”, Autor: ANTONIO SANTOS GARCÍA; Colaborador: FRANCISCO GONZÁLEZ UREBA; Coordinador: ANTONIO MUÑOZ RODRÍGUEZ; Director editorial: CARLOS ROMERO VALIENTE; Edita: G.D.R. Litoral de la Janda. 2007. 

“LOS PÍCAROS DE CONIL Y ZAHARA”, PABLO ANTÓN SOLÉ (4 de 39).

 [CONTINUACIÓN del 9 febrero 2024]

Notas preliminares aclaratorias:

- La transcripción se hace literalmente, utilizando el tipo de fuente Comic Sans MS, en Itálica para todo el texto original, y normal para cualquier apunte que haga el transcriptor.

- El texto en cursiva, itálica o bastardilla del original se transcribe en ENGRAVERS MT.

- La obra original carece de imágenes, así que todas las que se incluyan han sido seleccionadas por el transcriptor, indicando, siempre, la fuente, data y autoría.

«“Estudio histórico sobre los jesuitas y las almadrabas del duque de Medina Sidonia en la segunda mitad del siglo XVI. // [Dedicatoria:] A CÁDIZ, mi ciudad natal, por sus tres mil años de historia coronada. EL AUTOR. // PRÓLOGO DE AUGUSTO CONTE LACAVE [1, nota del transcriptor].

Algunos historiadores de finales del siglo XVII pusieron especial empeño en ubicar en esta parte de Andalucía la Baja, próxima al Estrecho de Gibraltar, nada más ni nada menos que los famosos Campos Elíseos, y aun cuando no lograron su propósito, dejaron bien manifiesto – en sus comparaciones y en sus deducciones – la belleza de las tierras, la fertilidad de los campos, la riqueza de la ganadería, la existencia, en suma, de un lugar digno de ser visitado y propicio para la vida fácil y agradable. Si la propaganda del Turismo se hubiera entonces conocido, ellos hubieran sido sin duda unos activadores de primera categoría. 

Augusto Conte Lacave. Fuente: “Diario de Cádiz”, Pablo Manuel Durio, 24 noviembre 2021. 

Pero ya que los famosos Campos Elíseos no estuvieran en esta región, ni en nuestra Patria, en las proximidades de aquellas tierras, donde ellos pugnaron por situarlos, sí estuvo a las orilla del Océano Atlántico el que pudiéramos llamar PARAÍSO DE LOS PÍCAROS: las famosas almadrabas del Duque de Medina Sidonia, aquel prócer a que alude Lope de Vega, <sombra del León>, en su soneto <A la venida de los Ingleses a Cádiz>:

Atreviose el inglés, de engaño armado // porque el león de España vió en el nido, // las uñas en el ámbar y vestido, // en vez de pieles, de tusón dorado; // con débil caña, no con fresno herrado, vió a Marte, en forma de español Cupido, // volar y herir en el jinete herido, // el acicate en púrpura bañado. // Armó cien naves, y emprendió la falda // de España asir por las arenas solas // del mar, cuyo cristal ciñe esmeralda. // Mas viendo en las columnas españolas la sombra del león, volvió la espalda, // sembrando las banderas por las olas.

Augusto Conte Lacave el día de su boda con María Inmaculada Domecq Rivero en la iglesia de Santiago de Jerez de la Frontera, el 15 de octubre de 1927. Fuente: “Diario de Cádiz”, Ignacio Casas de Ciria, 28 diciembre 2021. 

Reuniendo y divulgando las noticias, que acerca de estas famosas almadrabas, se encuentran dispersas en obras de distinta materia y calidad, en este ensayo se nos presenta un cuadro de trazos ágiles, escuetos y sencillos, auténticamente impresionista, de lo que en aquel lejano tiempo eran estos establecimientos, conocidos desde la antigüedad, y que en tiempos más lejanos estuvieron situados en las proximidades de la misma ciudad de Cádiz, como nos lo señala un mapa de la Isla Gaditana, cuya procedencia no hemos podido controlar, y el conocido grabado de Hoefnaglius, en la famosa obra Civitatum Orbis Terrarum descriptio, de Jorge Bruin [2, nota del transcriptor], que tanta difusión adquirió en sus múltiples ediciones.”»

Trabajo y vida en torno a la almadraba de Hércules, en Cádiz, donde aparecen con gran riqueza de detalles, todas sus fases: pesca, transporte de los atunes, despiece, envasado y almacenamiento. Fuente: Marina Camino Carrasco, “Las tres vistas de Cádiz en el Civitates Orbis Terrarum”, “grupo.us punto es”, 2022. 

(1) Augusto José Conte y Lacave (Cádiz, 16 marzo 1900 – Cádiz, 20 junio 1971).- Bibliófilo, esteta e historiador, que se desenvolvió dentro del ámbito cultural de la Bahía de Cádiz. Fuente: Wikipedia, la biblioteca libre. 

(2) Los autores son Georgius Bruin y Franciscus Hogenbergius, al observar un original digitalizado en la Biblioteca Digital Hispánica, de la Biblioteca Nacional de España. 

Fuente: “Los pícaros de Conil y Zahara: estudio histórico sobre los jesuitas y las almadrabas del duque de Medina Sidonia en la segunda mitad del siglo XVI”, Pablo Antón Solé; edición original en Cádiz, 1965; reedición Ayuntamiento Conil, 2009. 

[CONTINUARÁ el 20 febrero 2024] 

BARCA DE MANEJO EN ALMADRABAS (1807).

Plano descriptivo de un falucho o barca utilizada en las almadrabas, al parecer del carpintero de ribera Antonio Moreno, con una escala de 1:25 y gráfica 12 pies de Burgos, 13,4 cm. Está sobre soporte papel, ms. col.; 33,5 x 47,5 cm. Pertenece al Archivo Ducal Medina Sidonia Legajo 4315 // IECA1988154151.

Plano original y completo depositado en el Archivo Ducal Medina Sidonia Legajo 4315.

Detalle de la cartela del plano, con el siguiente texto literal: “Dimensiones y Escala para un Falucho de 36 pies de Burgos de Eslora, 13 pies de Manga y 3 de puntal, propio para conducir Atunes de la sacada a la playa de esta Costa de Conil.”

Perfil de la barca o falucho, con rotulación de las diversas partes, como: timón, falca lebadiza, macarrones, boga, palo, falca fuerte entrecaja, sinta, linea de su flote que es de 11 pulgadas a popa, y 10 a proa.

Planta del falucho; proa a la derecha y popa a la izquierda. Detalle del entablillado de la cubierta, y vista de las cuadernas.

Sección transversal, con detalle de los carenotes próximos a la quilla, para que se mantuviera derecha cuando se varara en la playa.

“Las tres velas”, de Joaquín Sorolla; Sotheby´s New York. Barcas o faluchos similares al descrito en el plano. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.

Dibujo de una faluca de aparejo catalán, muy parecida al falucho del plano reproducido; Antonio Sañez Reguart, 1793. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.

Varando los barcos de la almadraba en la playa de “Los Bateles”, hacia 1920. Fotografía de Benigno Rodríguez Santamaría. Fuente: “Conil en la Memoria II”, p. 174, 2007. 

Fuente: Catálogo Digital de Cartografía Histórica. Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía.  

SALVADOR PERIÁÑEZ EN EL CONCURSO DE PETENERAS (1977).

Salvador Periáñez Ruz, que dio nombre a la peña flamenca de Conil, fue un asiduo participante de este Concurso Nacional de Peteneras, ya que desde el primero, celebrado en el cine de verano “Terraza” de Paterna de Rivera, la noche del 29 de julio de 1972, lo frecuentó en varias ocasiones. En aquella ocasión, quedó entre los veinte primeros seleccionados, pero no alcanzó ninguno de los tres primeros premios. El recorte de prensa que se cuelga hoy, corresponde a la VI celebración, consiguiendo nuestro paisano un merecido quinto premio. La crónica, extensa con todo lujo de detalles, narra la actuación de artistas del nombre de Lola Flores, montando su “número” particular aparte del artístico, Naranjito de Triana, José Menese y Mercedes Cubero. Aparte, se le impuso al Perro de Paterna, Antonio Pérez Jiménez, la medalla de oro de “La Petenera”.

Homenaje a Salvador Periáñez dando nombre a una plaza de Conil, 13 abril 2019. Fuente: Radio Juventud de Conil.

Fuente: “ABC” Sevilla, del martes 26 de julio de 1977.

Homenaje a Salvador Periáñez por el Hogar del Pensionista, 9 abril 2020. Fuente: Radio Juventud de Conil. 

Vídeo [8:24 min.] de Salvador Periáñez, al cante, y “Er Titi”, a la guitarra, en el Homenaje a Rufino de Paterna, 30 junio 2017. 

UN PASEO POR EL ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL DE CONIL: ATERRIZAJE FORZOSO EN EL PRADO (1.923).

De como, unos día antes de estar convocadas elecciones a Cortes Generales por el monarca Alfonso XIII, dentro del período conocido como la Restauración borbónica, tuvo lugar en las cercanías de CONIL el obligado aterrizaje de un aeroplano con base en Melilla. De este incidente no se ha encontrado registro periodístico alguno, dado que no fue de mucha importancia, pero queda la constancia de los detalles en un acta de sesión del Ayuntamiento. Como referencias históricas se apunta que de estas elecciones fue nombrado presidente del Congreso Melquíades Álvarez González-Posada, del partido Reformista, y presidente del Senado Álvaro Figueroa y Torres, conde de Romanones, del partido Liberal; la guerra de África continuaba, en un compás de espera, después del desastre de Annual de 1921 y recuperación de parte del territorio perdido entonces por el ejército español.

Amplia panorámica desde CONIL de la posible zona de aterrizaje, El Prado. Fuente: Antonio Leal, facebook 11 mayo 2014.

Reproducción digitalizada del acta de la sesión transcrita (30 abril 1923), punto “segundo”. Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. 

Transcripción literal de Rafael Coca López:

«”Número 5. Sesión ordinaria de 2ª citación celebrada el día 30 de abril de 1923. En la Villa de Conil de la Frontera, a …

Segundo.- Por el Sr. Presidente fué dada cuenta de que, el día 26 del actual habiase visto obligado á aterrizar en las inmediaciones de esta población, en el sitio llamado <El Prado>, EL AEROPLANO B.30, DE LA ESCUADRILLA BRISTOL DE MELILLA, que pilotaba el Capitán de Infantería Don Juan Bono (1) y en el que iba de observador el Capitán de Artillería Don Arturo Alvarez Builla (2), por rotura de un tubo de goma, sin que ocurriera novedad alguna á dichos señores aviadores; que, al tener noticia del suceso, habiase trasladado al lugar del aterrizaje el Sr. 1º Tte. De Alcalde Don José Sánchez Caccio, con el fin de prestar el auxilio necesario á los aviadores, á los que acompañó hasta la población, instalándolos en hospedaje apropiado, donde permanecieron hasta no hacérsele al aparato las reparaciones necesarias, con personal y material que pidieron al AERÓDROMO de SEVILLA, para llevarla á cabo, y proponia que al igual de como han procedido otras poblaciones, en casos análogos, debian correr á cargo del Ayuntamiento los gastos del hospedaje de dichos aviadores y mecánicos militares.

Dibujo de aeroplano del mismo tipo que el averiado en CONIL. Fuente: “Aeroplano”, núm. 30, 2012; “publicaciones.defensa punto es”. 

La Ilustre Corporación municipal bien enterada de lo expuesto por el Sr. Alcalde, ACORDÓ, por unanimidad, de conformidad con lo que proponia y QUE LOS REFERIDOS GASTOS SE LIBRASEN CON CARGO AL CAPÍTULO DE IMPREVISTOS del presupuesto de gastos vigentes.”» 

Notas:

(1) Juan Bono Boix, Villarreal, Castellón, 26 agosto 1894 – Madrid, 21 noviembre 1984; aviador militar. Más información AQUÍ. 

Juan Bono Boix. Fuente: Ciències Socials, 23 julio 2023, blog de Toni Pitarch. 

(2) Arturo Álvarez-Buylla Godino, Oviedo, 24 agosto 1895 – Ceuta, 16 marzo 1937 [fusilado por los golpistas de 1936, al mantenerse fiel a la República, más información AQUÍ]; militar español, pionero de la aviación en España, Director General Técnico de Aeronáutica Civil y Secretario General de la Alta Comisaria de España en Marruecos; se casó con Blanca de Aldana Redondo. Fuente: PARES, Portal de Archivos Españoles, Ministerio de Cultura y Deportes.

Arturo Álvarez-Buylla Godino. Fuente: “guerracivildiadia.blogspot punto com”, 19 julio 2016. 

Estuvieron presentes: Alcalde-Presidente: Nicolás González Muñoz; 1º Tte. Alcalde: José Sánchez Caccio; Regidor Interventor: Pedro González Moreno; Concejal: Ildefonso de Alba Muñoz; Secretario interino: Francisco Rubio Núñez.

Bristol F-2B [muy similar al averiado] comprado para el ejército en octubre de 1921 (La Esfera, 29/10/1921). El Bristol llevaba un motor Hispano Suiza de 300 HP, 8 cilindros en <V> refrigerados por líquido con el que podía alcanzar los 201 km/h; tenía una envergadura de 11,96 m y una longitud de 7,87 m. Su peso máximo era de 1433 kg. Fuente: “Aeroplano”, núm. 30, 2012; “publicaciones.defensa punto es”. 

Fuente: Archivo Histórico Municipal de Conil de la Frontera. Sesión Ordinaria del 30 de abril de 1923, punto segundo. Libro Capitular 75-1, p.p. digitalizadas 104-105, ó 51v-52. Agradecimiento: Isabel González Ramírez.  

LA FLORA CONILEÑA S/Nº … POR SIMÓN DE ROJAS CLEMENTE RUBIO (1804).

 BUNIAS CAKILE S/Nº.

(nombre común: oruga o rábano de mar)

Simón de Rojas, dice que es muy común.

Rafael Sánchez Carrión anota que su nombre correcto debe ser Cakile marítima, frecuente en zonas arenosas del litoral, el Prado y playas de Conil. Es común en el término municipal. 

Cakile maritima en su hábitat, Jürgen Howaldt, 13 octubre 2005. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre. 

Cakile maritima inflorescencia, Raúl Marqués Perales. Fuente: Sociedad Gaditana de Historia Natural. 

Cakile maritima detalle flor, Raúl Marqués Perales. Fuente: Sociedad Gaditana de Historia Natural. 

Fuente: “VIAJE A ANDALUCÍA, historia natural del Reino de Granada (1804-1809)”, Simón de Rojas Clemente Rubio. Edición, transcripción, estudio e índices de Antonio Gil Albarracín, otros trabajos de Horacio Capel Sáez y M.ª Pilar de San Pío Aladrén. Almería-Barcelona 2002; y el inestimable asesoramiento de Rafael Sánchez Carrión. 

“LOS PÍCAROS DE CONIL Y ZAHARA”, PABLO ANTÓN SOLÉ (3 de 39).

 [CONTINUACIÓN del 31 enero 2024] 

Notas preliminares aclaratorias:

- La transcripción se hace literalmente, utilizando el tipo de fuente Comic Sans MS, en Itálica para todo el texto original, y normal para cualquier apunte que haga el transcriptor.

- El texto en cursiva, itálica o bastardilla del original se transcribe en ENGRAVERS MT.

- La obra original carece de imágenes, así que todas las que se incluyan han sido seleccionadas por el transcriptor, indicando, siempre, la fuente, data y autoría.

«“DOS PALABRAS.

[A modo de justificación del autor].

Este folleto y los siguientes que verán la luz, quieren ser pequeñas aportaciones a la Historia de Cádiz y su Provincia. La idea ha surgido sin muchos razonamientos, de forma aislada, individual, casi como una corazonada. Me explicaré: A los gaditanos nos gusta lo viejo, lo que vemos lleva una cargazón de siglos y sin embargo no nos estorba, porque es nuestro medio, nuestra tradición histórica y hasta nuestro aire de familia. // Vivimos rodeados de ruinas, que son un visto y no visto de nuestro caprichoso mar, pisamos sobre qué sé yo templos gentílicos y foro romanos. En Cádiz se hace referencia a los fenicios con la mayor naturalidad, cuando en Castilla se acude a los moros para dar antigüedad a una cosa. Es que hemos crecido con la afición a las viejas rocas y a los restos carcomidos de la Gades trimilenaria.

Tumba fenicia en la necrópolis de Punta de la Vaca. Fuente: “Catálogo Monumental de Cádiz”, 2 julio 1908, Enrique Romero de Torres. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1934. 

¿Quién no conoce los vestigios fenicios y romanos de la Caleta y las Tumbas de la Punta de la Vaca? No hay criatura que no haya cavado en sus arenas y subido a los grandes sillares, que por estos parajes se descubren. Se puede decir que todos hemos jugados a arqueólogos sin saberlo. No en balde Cádiz fue durante siglos, los de su postración y sueño, recordada casi exclusivamente por los notabilísimos restos de la antigüedad pagana en lucha constante con el mar y la necesidad de los hombres.

"Antropoide" hallado en Punta de la Vaca. Fuente: “Catálogo Monumental de Cádiz”, 2 julio 1908, Enrique Romero de Torres. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1934. 

Y ¿qué decir de nuestra provincia, sembrada también de monumentos de las más antiguas y diversas civilizaciones, que a menudo surgen de improviso a flor de tierra, atrayendo la curiosidad de todos? // Así, pues, descubrir el sentido y la razón de cada piedra y rincón de Cádiz y su Provincia ofrece insospechado margen en la simpatía de los naturales. // Pero, aún queda otro motivo. No se puede huir del medio geográfico en este Cádiz cercado por el mar, que ejerce sobre él una verdadera tiranía, que como todos los amores violentos afloja y se convierte en su pujanza y su grandeza: El comercio marítimo.

Reconstrucción de la muralla del Sur en tiempo de Carlos III. , Cádiz. Fuente: Facebook de Juan Márquez, 11 octubre 2023. 

Y es curioso comprobar en los gaditanos un doble impulso: hacia fuera, mar adentro, haciendo posible la vida de la mayor parte de la población ya sobre aquellas célebres naves aventureras llamadas caballos, ya sobre los opulentos navíos del oro americano; hacia dentro, buscando el reposo de su barco de sal con sus mil torres, a la espera de la flota, sin salir de la ciudad al campo, al campo que no se conoce. Todo se presta en esta Isla Gaditana a las historias y a los sueños, en esta dulce prisión de agua y de nostalgia.

Murallas de Cádiz. Fuente: “Catálogo Monumental de Cádiz”, 2 julio 1908, Enrique Romero de Torres. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1934. 

Estamos seguros de que temas históricos como los Pícaros de Conil y Zahara, los Jesuitas de Cádiz, la caridad del Obispo Valle, los Marqueses de la Cabaña del Puerto, etc., etc., llamarán la atención de los que han tenido la suerte de nacer en estas partes, y de los que, sin haber nacido en ellas, respiran sus aires, que ya es nacer de nuevo en cada momento. // Me sentiré satisfecho, cuando sepa que, al menos en una pequeña parte, he contribuido a descubrir con interés nuestro pasado y a construir la Historia grande de Cádiz y los Pueblos de su Provincia. // P. A. S. [Pablo Antón Solé]”» 

Fuente: “Los pícaros de Conil y Zahara: estudio histórico sobre los jesuitas y las almadrabas del duque de Medina Sidonia en la segunda mitad del siglo XVI”, Pablo Antón Solé; edición original en Cádiz, 1965; reedición Ayuntamiento Conil, 2009. 

[CONTINUARÁ el 20 febrero 2024]