La siguiente diligencia documenta la rectificación, realizada veintiocho años después del bautismo, de un error contenido en la partida sacramental. En el asiento original se consignó, sin que conste la causa, el nombre Miguel en lugar de Manuel, siendo este último el correcto. La enmienda reviste especial interés porque no se efectuó mediante la habitual tachadura o nota aclaratoria, sino aprovechando la semejanza gráfica de ambas palabras: las letras «ig» fueron cuidadosamente sobreescritas por «an», transformando Miguel en Manuel de manera tan discreta que la corrección resulta prácticamente imperceptible a simple vista.
La trascendencia administrativa de esta modificación queda de manifiesto al haber sido ordenada desde el Provisorato y Vicaría General del Obispado de Cádiz, máxima autoridad eclesiástica competente en este tipo de asuntos. Aunque el documento no explica el motivo de la rectificación, es razonable pensar que el error salió a la luz cuando el interesado necesitó acreditar su identidad o filiación para algún acto de especial relevancia jurídica o canónica —como un expediente matrimonial, una gestión sucesoria, el ingreso en el servicio militar, la tramitación de un beneficio eclesiástico o cualquier otro procedimiento en el que la exactitud de los datos personales resultara imprescindible—. Sea cual fuere la circunstancia concreta, el caso constituye un interesante ejemplo de los mecanismos de control y corrección de los registros parroquiales a finales del siglo XIX.
[Ambientación] Estampa del Arco de la Villa o Puerta de Vejer, con la habitual animación, por ser el centro neurálgico de la Villa a lo largo de los tiempos. Fuente: Imagen creada por ChatGPT, tomando como base la fotografía de la colección particular de Juan Luis Barroso, de 1968, y publicada en la p. 46 de “Conil en la Memoria”, 2004.
[Transcripción textual de Rafael Coca López:]
«”[En sello ovalado, ángulo superior izquierdo:] + PROVISORATO Y VICARIA GENERAL / OBISPADO DE CADIZ. / [Nota en margen izquierdo:] Bautismos Libro 39 = Folio 68 = Manuel José Sanchez y Sanchez. / Sirvase V. en la partida al margen anotada, sustituir el nombre “MIGUEL” del padre del bautizado por el de “MANUEL”, que es el verdadero; y facilitará á las partes las copias que pidieren de dicho asiento una vez verificada esa enmienda. / Dios guarde a V. muchos años. / Cádiz 20 de octubre de 1899. / [Firma y rúbrica de:] Jose Garcia Deulofeu [*].”»
Reproducción del oficio del Provisorato autorizando la subsanación de la errata. Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina, fotografía de 13 mayo 2024, Rafael Coca López.
NOTA: [*] José García y Deulofeu fue un destacado presbítero, juez eclesiástico y vicario capitular de la Diócesis de Cádiz a finales del siglo XIX y principios del XX. Desarrolló una profunda labor social y educativa en la provincia gaditana, participando activamente en el Círculo de Obreros y gestionando obras de caridad de la Compañía Trasatlántica. Fuente: Arxieu de Revistes Catalanes Antigues. Boletín de la Compañía Trasatlántica, año V, núm. 115, Madrid, 15 de julio de 1896.
Reproducción del asiento de bautismo, con una hábil enmienda, casi inapreciable, del cambio de Miguel por Manuel. Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina, fotografía de 13 mayo 2024, Rafael Coca López.
*** Fuente: Archivo Parroquial de Santa Catalina. Carpeta de Correspondencia, y, Libro 39 Bautismos, Folio 68. Agradecimiento: Yelman Francisco Bustamante Solórzano, Párroco de Conil de la Frontera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario